Sentiotec A-910 Manuel utilisateur
Version 08/23 Ident no A-910
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
English
EN
DE
FR
IT
NL
CS
SV
SK
Sauna light
A-910
max. 60 W / IP54
Instructions for installation and use p. 2/6
1. About this instruction manual
Carefully read these instructions for installation and use, and keep them near
the sauna. This ensures that you can refer to information about your safety and
the operation at any time.
Symbols used for warning notices
In these instructions for installation and use, a warning notice located next to
an activity indicates that this activity poses a risk. Always observe the warning
notices. This prevents damage to property and injuries, which in the worst case
may be fatal.
The warning notices contain keywords, which have the following meanings:
CAUTION!
Minor injuries can occur if this warning notice is not observed.
Other symbols
This symbol indicates tips and useful information.
These installation and operating instructions can also be found in the
downloads section of our website: www.sentiotec.com/downloads.
EN
Installation instructions, only for experts p. 3/6
1.1. Safety information for the installer
●Installation may only be performed by a qualied electrician or
similarly qualied person.
● Use otherwise than as intended can constitute a re risk!
●Children should be supervised to ensure they do not play with
the device.
●Commissioning is strictly prohibited if the light is damaged.
●The light may only be operated outside of the packaging.
●The light will become hot during operation. The external lamp
housing will also become hot. Do not touch the light with bare
hands during operation.
● The product as a whole may not be modied or converted.
Modications to the light invalidate the
guarantee.
● If particular problems occur which are not dealt with in sucient
detail in these instructions for use, please consult your supplier
for your own safety.
Installation instructions, only for experts p. 4/6
2. Installation and connection
Before commissioning the light, ensure that it has not been damaged in transit.
WARNING!
●The light must not be operated if it is damaged.
●The sauna lamp may only be installed and connected when the
power supply is disconnected.
2.1. Installation
Keep the lamp housing in the desired installation position and mark the boreholes.
Use appropriate screws to secure the light.
Ensure that no cables are damaged.
Conduct the power supply leads through the aperture of the lamp housing. Ensure that
the lead is cleanly and tightly conducted through the seal.
Now connect the connection cables of the domestic electrical installation to the screw
terminals of the light. First connect the green-yellow earth wire and then the two other
wires. As a rule, the brown (or black) cable is the live wire, connect this to the terminal
marked with ‘L’. The blue conductor must be connected to the terminal marked with ‘N’.
Do not kink the cable; please ensure that the cable and plug are free from attractive and torsional forces.
Protect all cables and insulations from possible damage.
L
N
Install the bulb (see 3.1. Changing the bulb on page 5).
The rating plate must not be removed.
EN
Installation instructions, only for experts p. 5/6
3. Operation
3.1. Changing the bulb
Only use max. 60 W, E 27 type bulbs. Use of other bulbs can lead to overheating.
The power supply must be disconnected before changing the bulb.
If the bulb is changed directly after failure, you must rst leave the bulb to cool down for
a sucient period.
Remove the protective cover and the protective glass.
Carefully unscrew the defective bulb from the socket.
Carefully insert new bulb into the socket. Do not use force or excessive pressure.
Before commissioning, check that the bulb is properly positioned in the socket. Replace
the protective glass and protective cover.
When assembling ensure the correct position of the seal between the lamp housing and
the protective glass.
Before cleaning you must ensure that the light is disconnected from the power supply.
Use a dry or slightly moistened cloth for cleaning.
Never clean with chemicals or abrasive cleaners.
4. Cleaning and maintenance
5. Disposal
●Dispose of packaging materials in accordance with the applicable
waste disposal regulations.
●Used devices contain reusable materials as well as hazardous
substances. Therefore, do not dispose of your used device with
household waste, but do so in accordance with the locally appli-
cable regulations.
Instructions for installation and use p. 6/6
6. Technical data
Connection: 220-240 V; 50 Hz, 1 x max. 60 W
Mechanical rating: IP54
Protection class: 1
Light bulb: max. 60 W, E 27
Weight: 0,62 kg
Dimensions: 210 x 105 x 85 mm
Version 08/23 Ident-Nr. A-910
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Deutsch
DE
Saunalicht
A-910
max. 60 W / IP54
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 2/6
1.Zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung gut durch und bewahren
Sie sie in der Nähe der Sauna auf. So können Sie jederzeit Informationen zu
Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen.
Symbole in Warnhinweisen
In den Warnhinweisen werden Signalwörter verwendet, die folgende Bedeutun-
gen haben:
VORSICHT!
Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht befolgen, können leichte Verletzun-
gen die Folge sein.
Andere Symbole
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und nützliche Hinweise.
Sie nden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Download-
bereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.
DE
Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 3/6
1.1. Sicherheitshinweise für den Monteur
●Die Montage darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine ver-
gleichsweise qualizierte Person ausgeführt werden.
● Unsachgemäße Montage kann zu Brandgefahr führen!
●Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
●Bei Beschädigungen an der Leuchte ist die Inbetriebnahme
strengstens untersagt.
●Die Leuchte darf nur außerhalb der Verpackung betrieben werden.
●Während des Betriebes wird das Leuchtmittel heiß. Auch das
äußere Lampengehäuse wird heiß. Berühren Sie die Leuchte
während des Betriebes nicht mit bloßen Händen.
●Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut wer-
den. Veränderungen an der Leuchte führen zum Erlöschen der
Gewährleistung.
●Beim Auftreten besonderer Probleme, die in dieser Gebrauchs-
anweisung nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden
Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren Lieferanten.
Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 4/6
2.Montage und Anschluss
Bevor Sie die Leuchte in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass diese auf
dem Transportweg nicht beschädigt wurde.
VORSICHT!
●Bei Beschädigung darf die Leuchte nicht betrieben werden.
●Führen Sie Montage- und Anschlussarbeiten an der Saunalampe
nur im spannungsfreien Zustand durch.
2.1. Installation
Halten Sie das Lampengehäuse an die gewünschte Montageposition und markieren Sie
die Bohrlöcher.
Zur Befestigung der Leuchte verwenden Sie geeignete Schrauben.
Achten Sie darauf, dass keine Leitungen beschädigt werden.
Führen sie die Zuleitungen der Stromzufuhr durch die Önung des Lampengehäuses.
Achten Sie auf eine saubere und dichte Durchführung der Zuleitung durch die Dichtung.
Schließen Sie nun die Anschlussleitungen der Hausinstallation an die Schraubklem-
men der Leuchte an. Schließen Sie zuerst den grün-gelben Schutzleiter und danach
die beiden anderen Leitungen an. In der Regel ist das braune (oder schwarze) Kabel
der Phasenleiter, schließen Sie diesen an die mit „L“ gekennzeichnete Klemme an. Der
blaue Leiter muss an die mit „N“ gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden.
Kabel nicht knicken; bitte darauf achten, dass die Kabel und Stecker frei von Zug- und
Drehkräften sind. Schützen Sie alle Kabel und Isolierungen vor eventuellen Beschädigungen.
Montieren Sie die Leuchtmittel (siehe 3.1. Leuchtmittelwechsel auf Seite 5).
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
L
N
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sentiotec Équipement d'éclairage
Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 49867 Manuel utilisateur
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur
