Sens Original SO-900H Manuel utilisateur
SO-900H
User Manual
Air Compression Shiatsu Neck
and Back Massager
Instruction -------------------------------------------------------------
Configuration et fonctionnement ------------------------------------
Consignes de sécurité ------------------------------------------------
Instructions du contrôleur --------------------------------------------
Instructions d'entretien et de nettoyage -----------------------------
Garantie ---------------------------------------------------------------
Instruction -------------------------------------------------------------
Setup and Operation --------------------------------------------------
Safety Instructions -----------------------------------------------------
Controller Instructions -------------------------------------------------
Care and Cleaning Instructions --------------------------------------
Warranty ---------------------------------------------------------------
Anweisung -------------------------------------------------------------
Einrichtung und Betrieb -----------------------------------------------
Sicherheitshinweise ---------------------------------------------------
Controller-Anweisungen ----------------------------------------------
Pflege- und Reinigungsanleitung -------------------------------------
Garantie ---------------------------------------------------------------
Instrucciones ---------------------------------------------------------
Instalación y Uso -----------------------------------------------------
Instrucciones de Seguridad -----------------------------------------
Instrucciones del Control --------------------------------------------
Instrucciones de cuidado y limpieza --------------------------------
Garantía ---------------------------------------------------------------
Istruzioni - -------------------------------------------------------------
Montaggio e funzionamento ----------------------------------------
Istruzioni di sicurezza ------------------------------------------------
Istruzioni per il controller --------------------------------------------
Istruzioni per la pulizia ----------------------------------------------
Garanzia --------------------------------------------------------------
36
37
38
39
40
42
28
29
30
31
32
34
20
21
22
23
24
26
12
13
14
15
16
18
4
5
6
7
8
10
4
Instrucon
CONTENTS
• SO-900H Air Compression Shiatsu Neck and Back Massager
• 12V home adpater
TECHNICAL DATA
Measurements:
Weight:
Voltage:
Nominal Power:
Default Automac runme:
31.9 x 22.4 inches (Back) 20.9 x15 inches (Seat)
16.8 lbs
Input: AC 100-240V ~50/60Hz
Output:12VDC 4.0A
max. 48Wa
15 minutes
Thank you for purchasing Sens-Original Air Compression Shiatsu Neck and Back Massager .
With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service.
Please read all instrucons carefully before using this product.
Please retain this manual for future reference.
FEATURES
- Electrically height-adjustable Shiatsu neck massage
- 2D / 3D Finger pressure shiatsu back massage
- Rolling massage with adjustable width control
- Customize Spot Massage
- With oponal heat funcon on back massage
- Massage areas can be selected (upper, lower, full back)
- Seat vibraon massage (3 intensity levels for opons)
- Air massage on back and seat (3 intensity levels for opons)
- Opcs PU leather and breathable mesh
Detachable intensity
control flap
Removeable
& Washable cover
Please read all the safety instrucons and warnings in manual before
using this product.
5
Setup and Operaon
1. Aach the massager to a chair with elasc straps or place it on other support.
2. Connect the adapter cable to the corresponding cable on the cushion.
3. Plug the home adapter into an electric outlet.
4. Turn on the device using the controller ( instrucons on page 7 ).
5. When finished place the controller in the pouch at the side of the cushion.
6. Detachable intensity control flap for back lets you choose a soer or more intense massage.
7. Detachable cover for neck lets you choose a soer or more intense massage.
• You should allow your body some rest periods. To avoid straining your muscles
too much, we recommend to not exceed a connuous massage of 15 Minutes
per me and not exceed 3 mes use one day.
• The device will automacally switch off aer 15 minutes mer run out
• Remove the adapter from the outlet when not in use.
• Do not setup or use the massager in a bathroom or similary wet / damp areas.
Blanket
/Towel
① Install the flap onto the cushion to get a soer massage.
①
②
③
② Place a blanket or towel between you and the massager to achieve a far
soer massage intensity if you sll feel too strong shiatsu aer installing
the flap onto the cushion.
③ If you want to massage your neck, shoulder,lower back, but the shiatsu nodes can not reach
the area in need. You may adjust the height of your back when sing, by placing a seat
cushion or a pillow on the sing part.
Note :
If the shiatsu can’t reach your neck,shoulder,lower back area
If the Shiatsu is too strong,
Removable
ap
Seat cushion
!Aenon
6
Safety Instrucons
Please read the following instrucons carefully before pung your massage device
into use to ensure trouble-free operaon and opmum efficiency. Please retain
these operang instrucons for further use!
• The massage device conforms to recognized technical principles and the latest safety
regulaons.
• Do not wet,do not use pins, never remove cover.
• This items is NOT A TOY. Close supervision is necessary when this appliance is used by , on,
or near children or disabled persons.
• This appliance should never be le unaended when plugged in.
• Never use any power sources other than the home adapter provided as original equipment
with this unit.
• Any possible repairs may only be carried out by authorized expert staff. Improper use and
unauthorized repairs are not permied for safety reasons and lead to loss of warranty.
• Never touch the power plug with wet hands.
• Please avoid contact of the device with water, high temperatures and direct sunlight.
• Do not use any damaged cables, plugs or loose sockets.
• Never operate under blankets where the air openingmay be blocked.
• If plugs or cords are damaged, they must be replaced by the manufacturer, a service
representave or by qualified personnel.
• In case of malfuncon, disconnect immediately from the mains.
• Do not use if you have skin disorders, open wounds,or swollen or inflamed areas.
• Misuse or incorrect use excludes any liability for damage.
• Do not use this device while driving.
• Do not use while you sleep.
• In order to avoid excessively smulang the muscles and nerves, the recommended
massage me should not be exceeded 15 minutes at a me.
• We equip the massager with a protecon against over-heang for safe use.
• Each massage – even a hand massage – must be refrained from during pregnancy or if
one or more of the following complaints are present in the massage area: recent injuries,
thromboc diseases, all kinds of in flammaons and swellings, and cancer. It is
recommended to consult a doctor before having a massage for the treatment of ailments
and illnesses.
• If you are dependent on electrical aids e.g. pacemakers, please be sure to consult your
doctor for medical advice before taking a massage.
• The packaging material supplied should not be used as a toy.
Failure to observe the above instrucons may constute misuse of the product
and can cause serious injury or burns.
7
Controller Instrucons
Vibraon Buon:
Press to turn on the
seat Vibraon, you
may cycle through
High,Medium,Low
or off sengs
Press arrow buons to adjust
the shiatsu nodes posion up
or down
Back Shiatsu Buon:
Press to shi 2D/3D
shiatsu style.
Spot Buon:
Press to keep shiatsu
funcon in one area.
Press arrow buons to
adjust the shiatsu nodes
posion up or down.
Shiatsu Area Buon:
Select Full, Upper or
Lower back to
designate the area
covered by the shiatsu
massage.
Power Buon:
Press to turn on or
off the massager
Demo Buon:
Quick demonstraton of the
different funcons. The L.E.D.
lights will blink to indicate the
acve funcons. Once
complete, the device will
automatcally turn off.
Back Heat Buon:
Press to turn on or off Heat
The heat can’t be acvated
if back shiatsu funcon is not
turned on
Neck Shiatsu Buon:
Press to turn on Shiatsu neck
massage, Press again to shi
rotaon direcon, Press once
again to turn off
Rolling Buon:
press to acvate Rolling
funcon, the massage nodes
travel up & down across the
muscle gently. Connue
pressing the buon to adjust
the width of the massage
nodes to custom fit the body.
Air Seat Buon:
Press to turn on or off air
massage on the seat
Timer Heat
Neck
Shiatsu Rolling
Spot
Full
Back
Upper
Back
Lower
Back
HeatVibration
1 2 3
2D/3D Rolling
Spot
Neck
Full/Upper/Lower Back
Air
Back Air
Seat
Air
intensity
Vibration
Demo
Heat
Air Back Buon:
Press to turn on or
off air massage on
the back
Air Intensity Buon:
Press to set both air
massage intensity at
Low,Medium or
High level
SO-900H
Gebrauchs & Pflegeanleitung
Shiatsu Nacken- und
Rückenmassagegerät mit
Luftkompression
12
Anweisung
INHALT
• Shiatsu Nacken- und Rückenmassagegerät SO-900H mit Lukompression
• 12V Home adapter
TECHNISCHE DATAN
Messungen:
Gewicht:
Stromspannung:
Nennleistung:
Automasche Laufzeit:
31.9 x 22.4 inches (Rücken) 20.9 x15 inches (Sitz)
16.8 lbs
Eingang: AC 100-240V ~50/60Hz
Ausgang:12VDC 4.0A
max. 48Wa
15 Minuten
Vielen Dank, dass Sie sich für das Sens-Original Air Compression Shiatsu Nacken- und
Rückenmassagegerät entschieden haben.Bei normaler Pflege und sachgemäßer Behandlung
bietet es jahrelangen zuverlässigen Service.
Bie lesen Sie alle Anweisungen sorgfälg durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Bie bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
EIGENSCHAFTEN
- Elektrisch höhenverstellbare Shiatsu-Nackenmassage
- 2D / 3D Fingerdruck Shiatsu Rückenmassage
- Rollmassage mit einstellbarer Weitenregulierung
- Passen Sie die Punktmassage an
- Mit oponaler Wärmefunkon bei Rückenmassage
- Massagebereiche können ausgewählt werden (oberer, unterer, voller Rücken)
- Sitzvibraonsmassage (3 Intensitätsstufen für Oponen)
- Lumassage auf Rücken und Sitz (3 Intensitätsstufen für Oponen)
- Opk PU-Leder und atmungsakves Mesh
Abnehmbare
Intensitätsregelklappe
Abnehmbarer und
waschbarer Bezug
Bie lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Warnungen in der
Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produkts.
Polsterseite Adapter Seite
13
Einrichtung und Betrieb
1. Befesgen Sie das Massagegerät mit elasschen Gurten an einem Stuhl oder legen Sie es
auf eine andere Unterlage.
2. Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem entsprechenden Kabel am Kissen.
3. Stecken Sie den Home-Adapter in eine Steckdose.
4. Schalten Sie das Gerät mit dem Controller ein (Anweisungen auf Seite 15).
5. Wenn Sie ferg sind, legen Sie den Controller in den Beutel an der Seite des Kissens.
6. Abnehmbare Intensitätsregulierungsklappe für den Rücken lässt Sie eine weichere oder
intensivere Massage wählen.
7. Mit der abnehmbaren Abdeckung für den Nacken können Sie eine weichere oder intensivere
Massage wählen.
• Sie sollten Ihrem Körper einige Ruhezeiten einräumen. Um zu vermeiden,
dass Ihre Muskeln zu stark belastet werden, empfehlen wir, eine
konnuierliche Massage von 15 Minuten pro Mal und nicht mehr als 3 Mal
pro Tag durchzuführen.
• Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der 15 Minuten automasch aus.
• Enernen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht verwenden.
• Stellen Sie das Massagegerät nicht in einem Badezimmer oder ähnlichen feuchten
Bereichen auf.
Decke
/Handtuch
① Bringen Sie die Klappe auf dem Massageauflage an, um eine weichere Massage zu erhalten.
①
②
③
② Legen Sie eine Decke oder ein Handtuch zwischen sich und das Massagegerät, um eine
weitaus weichere Massageintensität zu erzielen, wenn Sie nach dem Anbringen der
Lasche auf dem Kissen immer noch ein zu starkes Shiatsu spüren.
③ Wenn Sie Ihren Nacken, Ihre Schulter und den unteren Rücken massieren möchten,
können die Shiatsu-Knoten den Bereich in Not nicht erreichen. Sie können die Höhe Ihres
Rückens im Sitzen einstellen, indem Sie ein Sitzkissen oder ein Kissen auf das Sitzteil legen.
Hinweis :
Wenn das Shiatsu Ihren Nacken, Ihre Schulter und den unteren Rückenbereich
nicht erreichen kann
Wenn der Shiatsu zu stark ist,
Abnehmbare
Klappe
Sitzkissen
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sens Original masseur
Sens Original
Sens Original SO-5701 Manuel utilisateur
Sens Original
Sens Original SO-6302N Manuel utilisateur
Sens Original
Sens Original SO-6006N Manuel utilisateur
Sens Original
Sens Original SO-2606MC Manuel utilisateur
Sens Original
Sens Original SO-6302N Manuel utilisateur
Sens Original
Sens Original SO-6006N Manuel utilisateur
