Sennheiser EVOLUTION WIRELESS EW 100 Guide de démarrage rapide

BEDIENUNGSANLEITUNG evolution wireless Serie

w 100

1 Inhalt

Kap. Inhalt Seite

1 Inhalt ................................................................................................... 4

2 Verwendungszweck ............................................................................ 5

3 Sicherheitshinweise ............................................................................. 5

4 Einsatzbereiche und Inhalt der Sets .................................................. 6

5 Inbetriebnahme .................................................................................. 9

Empfänger EM 100 ...................................................................... 9

Taschenempfänger EK 100 ........................................................ 12

Taschensender SK 100 ............................................................... 15

Aufstecksender SKP 100 ............................................................ 18

Funkmikrofon SKM 100 ............................................................ 21

6 Bedienung der Sender und Empfänger ........................................... 24

7 Störungssuche ................................................................................... 33

8 Pflege und Wartung ......................................................................... 35

9 Übersicht .......................................................................................... 36

Wireless – drahtlose Übertragungsanlagen .............................. 36

Rauschunterdrückung durch HDX ............................................. 37

Steckerbelegung .......................................................................... 37

Diversity-Empfang ...................................................................... 38

Technische Daten........................................................................ 39

Zubehör ....................................................................................... 42

Zulassungsurkunden ................................................................ 255

Sie haben die richtige Wahl getroffen!

Diese Sennheiser-Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit,

Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert

Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 50 Jahren er-

worbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer Pro-

dukte.

Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen.

Wir möchten, daß Sie einfach und schnell in den Genuß dieser Technik

kommen.

2 Verwendungszweck

Mit der evolution wireless Serie ew 100 bietet Sennheiser Musikern, Video-

und Ton-Amateuren moderne und technisch ausgereifte Hochfrequenz-

Übertragungsanlagen mit hoher Betriebssicherheit, einfacher und komforta-

bler Bedienung. Die jeweiligen Sender und Empfänger bieten drahtlose Über-

tragung in Studioqualität. Der Einsatz optimierter PLL- und Mikroprozessor-

technik, das Rauschunter-drückungsverfahren HDX und die True-Diversity-

Technik bei stationären Empfängern garantieren eine störungsfreie Übertragung.

Für die Übertragung stehen im UHF-Band fünf Frequenzbereiche mit je

1280 Sende-/Empfangsfrequenzen zur Verfügung. (Anzahl der Frequenz-

bereiche kann länderspezifisch eingeschränkt sein.)

Bereich A: 518 bis 550 MHz,

Bereich B: 630 bis 662 MHz,

Bereich C: 740 bis 772 MHz,

Bereich D: 790 bis 822 MHz,

Bereich E: 838 bis 870 MHz.

Auf jedem der 4 Kanäle der Sender und Empfänger können Sie eine Sende-

bzw. Empfangsfrequenz, die Sie aus dem voreingestellten Frequenzbereich

auswählen können, abspeichern.

In jedem Set sind die 4 Kanäle voreingestellt.

Dadurch wird

– zum einen die Anlage schnell und einfach in Betrieb genommen,

– zum anderen stören sich mehrere Anlagen nicht gegenseitig („interferenz-

frei“), wenn sie auf den vorgeschlagenen Sende-/Empfangsfrequenzen ar-

beiten. Alle Frequenzeinstellungen können Sie individuell ändern.

Jedes Set besteht aus:

– einem stationären Empfänger oder Taschenempfänger

– einem Funkmikrofon, Taschensender oder Aufstecksender

– passendem Zubehör.

3 Sicherheitshinweise

Öffnen Sie nicht eigenmächtig ein Gerät. Arbeiten an stromführenden Tei-

len müssen immer vom Fachmann ausgeführt werden. Für Geräte, die ei-

genmächtig vom Kunden geöffnet wurden, erlischt die Gewährleistung.

Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie Leitungen umstek-

ken oder das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen.

Halten Sie Abstand zu Heizungen und Heizstrahlern, stellen Sie das Gerät

nie direkt in die Sonne.

Benutzen Sie diese Anlage nur in trockenen Räumen.

Zur Reinigung genügt es völlig, hin und wieder das Gerät mit einem leicht

feuchten Tuch abzuwischen. Verwenden Sie bitte auf keinen Fall Löse- oder

Reinigungsmittel.

Manche Lacke und Möbelpolituren können die Füße des Senders angreifen

und so Flecken auf Ihren Möbeln verursachen. Stellen Sie den Sender des-

halb auf eine rutschfeste Unterlage.

SK 100

EK 100

EM 100

SKP 100

4 Einsatzbereiche und Inhalt der Sets

Set w 101

Mit diesem universell einsetzbaren Set können Sie Mikrofone, die üblicher-

weise drahtgebunden sind, drahtlos benutzen. Der Empfänger arbeitet sta-

tionär.

Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 100 und dem Aufsteck-

sender SKP 100 sowie Netzteil, Batterie, Antennen und Bedienungsanlei-

tung.

Set w 101-p

Mit diesem universell einsetzbaren Set können Sie Mikrofone, die üblicher-

weise drahtgebunden sind, drahtlos benutzen. Den Empfänger können Sie an

der Kamera einsetzen.

Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 100 und dem Aufsteck-

sender SKP 100 sowie 2 Batterien, Antennen, Line-Kabel, Kamerakit und

Bedienungsanleitung.

Set w 112

Dieses Set setzen Sie im Theater und zur Moderation ein. Das Mikrofon

kann nahezu unsichtbar getragen werden. Der Empfänger arbeitet stationär.

Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 100 und dem Taschen-

sender SK 100 mit Ansteckmikrofon ME 2 (Charakteristik: Kugel; Konden-

sator) sowie Netzteil, Batterie, Antennen und Bedienungsanleitung.

Set w 112-p

Dieses Set setzen Sie im Theater und zur Moderation ein. Das Mikrofon

kann nahezu unsichtbar getragen werden. Den Empfänger können Sie an

der Kamera einsetzen.

Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 100 und dem Taschensender

SK 100 mit Ansteckmikrofon ME 2 (Charakteristik: Kugel; Kondensator)

sowie 2 Batterien, Antennen, Linekabel, Kamerakit und Bedienungsanlei-

tung.

Set w 122

Dieses Set setzen Sie im Theater und zur Beschallung ein. Das Mikrofon

kann nahezu unsichtbar getragen werden. Der Empfänger arbeitet stationär.

Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 100 und dem Taschen-

sender SK 100 mit Ansteckmikrofon ME 4 (Charakteristik: Niere; Konden-

sator) sowie Netzteil, Batterie, Antennen und Bedienungsanleitung.

Set w 122-p

Dieses Set setzen Sie im Theater und zur Beschallung ein. Das Mikrofon

kann nahezu unsichtbar getragen werden. Den Empfänger können Sie an

der Kamera einsetzen.

Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 100 und dem Taschensender

SK 100 mit Ansteckmikrofon ME 4 (Charakteristik: Niere; Kondensator)

sowie 2 Batterien, Antennen, Line-Kabel, Kamerakit und Bedienungsanlei-

tung.

SKM 100

Set w 135

Dieses Set können sie unkompliziert zur Übertragung von Gesang einset-

zen. Der Empfänger arbeitet stationär.

Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 100 und dem Funk-

mikrofon SKM 100 mit Mikrofonmodul MD 835 (Charakteristik: Niere;

dynamisch) sowie Netzteil, Batterie, Antennen, Mikrofonklammer und Be-

dienungsanleitung.

Set w 135-p

Dieses Set können sie unkompliziert zur Übertragung von Sprache und

Gesang einsetzen. Den Empfänger können Sie an der Kamera einsetzen.

Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 100 und dem Funkmikrofon

SKM 100 mit Mikrofonmodul MD 835 (Charakteristik: Niere; dynamisch)

sowie 2 Batterien, Antennen, Line-Kabel, Kamerakit, Mikrofonklammer und

Bedienungsanleitung.

Set w 145

Mit diesem Set können Sie Gesang rückkopplungsarm und durchsetzungs-

stark übertragen. Der Empfänger arbeitet stationär.

Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 100 und dem Funk-

mikrofon SKM 100 mit Mikrofonmodul MD 845 (Charakteristik: Super-

niere; dynamisch) sowie Netzteil, Batterie, Antennen, Mikrofonklammer und

Bedienungsanleitung.

Set w 145-p

Mit diesem Set können Sie Sprache und Gesang rückkopplungsarm und

durchsetzungsstark übertragen. Den Empfänger können Sie an der Kamera

einsetzen.

Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 100 und dem Funkmikrofon

SKM 100 mit Mikrofonmodul MD 845 (Charakteristik: Superniere; dyna-

misch) sowie 2 Batterien, Antennen, Line-Kabel, Kamerakit, Mikrofon-

klammer und Bedienungsanleitung.

Set w 152

Mit diesem feedbacksicheren Headset bekommen Sie große Bewegungsfrei-

heit bei Gesang und Sport (z.B. Aerobic). Der Empfänger arbeitet stationär.

Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 100 und dem Taschen-

sender SK 100 mit Headset (Mikrofon ME 3, Charakteristik: Superniere;

Kondensator) sowie Netzteil, Batterie, Antennen und Bedienungsanleitung.

Set w 152-p

Mit diesem feedbacksicheren Headset bekommen Sie große Bewegungsfrei-

heit bei Sprache, Gesang und Sport (z.B. Aerobic). Den Empfänger können

Sie an der Kamera einsetzen.

Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 100 und dem Taschensender

SK 100 mit Headset (Mikrofon ME 3, Charakteristik: Superniere; Konden-

sator) sowie 2 Batterien, Antennen, Line-Kabel, Kamerakit und Bedienungs-

anleitung.

Ansteckmikrofon ME 4

mit Ansteckklammer

Headset ME 3

Ansteckmikrofon ME 2

mit Ansteckklammer

Set w 165

Dieses rückkopplungsarme Funkmikrofon mit brillantem Sound können Sie

für Gesang und Moderation einsetzen. Der Empfänger arbeitet stationär.

Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 100 und dem Funk-

mikrofon SKM 100 mit Mikrofonmodul ME 865 (Charakteristik: Super-

niere; Kondensator) sowie Netzteil, Batterie, Antennen, Mikrofonklammer

und Bedienungsanleitung.

Set w 165-p

Dieses rückkopplungsarme Funkmikrofon mit brillantem Sound können Sie

für Sprache und Gesang und Moderation einsetzen. Den Empfänger können

Sie an der Kamera einsetzen.

Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 100 und dem Funkmikrofon

SKM 100 mit Mikrofonmodul ME 865 (Charakteristik: Superniere; Kon-

densator) sowie 2 Batterien, Antennen, Line-Kabel, Kamerakit, Mikrofon-

klammer und Bedienungsanleitung.

Set w 172

Musikinstrumente mit 6,3-mm-Klinkenbuchse (z.B. Gitarre) können Sie mit

diesem Set drahtlos betreiben. Der Empfänger arbeitet stationär.

Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 100 und dem Taschen-

sender SK 100 mit Instrumentenkabel sowie Netzteil, Batterie, Antennen

und Bedienungsanleitung.

Set w 172-p

Musikinstrumente mit 6,3-mm-Klinkenbuchse (z.B. Gitarre) können Sie mit

diesem Set drahtlos betreiben. Den Empfänger können Sie an der Kamera

einsetzen.

Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 100 und dem Taschensender

SK 100 mit Instrumentenkabel sowie 2 Batterien, Antennen, Line-Kabel,

Kamerakit und Bedienungsanleitung.

! " #$%

' ( ) * +

,LC-Display

-Taste !(UP)

.Taste "(DOWN)

/Taste SET

0Taste POWER

1Zugentlastung für Anschlußkabel des Netzteils

2Hohl-Klinkenbuchse für Anschluß des Netzteils (DC-IN)

36,3-mm-Klinkenbuchse für NF-Ausgang

(AF OUT BAL/UNBAL)

4Steller für Ausgangspegel (AF LEVEL)

*BNC-Buchse, Antenneneingang II (ANT II)

+BNC-Buchse, Antenneneingang I (ANT I)

5 Inbetriebnahme

Empfänger EM 100 in Betrieb nehmen

' &

* +

( )

Gummifüße montieren

Damit das Gerät rutschfest auf einer Unterlage steht, liegen vier selbst-

klebende Gerätefüße aus Weichgummi bei.

!Säubern Sie vor der Montage der Gerätefüße die Mulden an der

Geräteunterseite, sie müssen fettfrei sein.

!Kleben Sie die Gerätefüße in die Mulden ein.

Vorsicht!

Möbeloberflächen sind mit Lacken, Polituren oder Kunststof-

fen behandelt, die bei Kontakt mit anderen Kunststoffen Flek-

ken hervorrufen können. Wir können Ihnen daher trotz sorg-

fältiger Prüfung der von uns eingesetzten Kunststoffe nicht ga-

rantieren, daß Verfärbungen auszuschließen sind.

Antennen anschließen

Der Empfänger EM 100 kann sowohl mit den mitgelieferten Teleskopan-

tennen als auch mit abgesetzten Antennen (nicht im Set enthalten) verwen-

det werden.

Die mitgelieferten Teleskopantennen sind schnell und einfach montiert und

eignen sich für alle Anwendungen, bei denen unter guten Empfangs-

bedingungen eine drahtlose Übertragungsanlage ohne großen Installations-

aufwand in Betrieb genommen werden soll.

!Teleskopantennen an den BNC-Buchsen *und +an der Geräte-

rückseite einstecken, ausziehen und V-förmig nach oben ausrichten.

Für den Fall, daß der Empfängerstandort nicht mit dem für einen optimalen

Empfang günstigen Antennenstandort übereinstimmt, können Sie abgesetz-

te Antennen verwenden. Diese werden als Zubehör angeboten.

Netzteil anschließen

!Zur Spannungsversorgung stecken Sie den Hohlklinkenstecker vom

Netzteil in die Buchse &an der Geräterückseite des Empfängers.

!Führen Sie das Kabel durch die Zugentlastung '.

Verstärker/Mischpult anschließen

!Schließen Sie den Verstärker/das Mischpult an der 6,3-mm-Klinken-

buchse (an.

Symmetrische und unsymmetrische Steckerbelegung siehe Kapitel

„9 Übersicht“.

( )

Empfänger ein/-ausschalten

!Drücken Sie die Taste POWER #, um den Empfänger einzuschalten.

!Um den Empfänger auszuschalten, müssen Sie die Taste POWER er-

neut drücken bis der Schriftzug „OFF“ erscheint. Sie können dann die

Taste loslassen.

Nach einer Stromunterbrechung nimmt das Gerät den zuletzt gewählten

Zustand (ON/OFF) wieder an.

Ausgangspegel einstellen

!Drehen Sie den Steller für den Ausgangspegel )zur optimalen An-

passung an den Verstärker/Mischpulteingang.

! " % $ #

(' ) * + 5&

Taschenempfänger EK 100 in Betrieb nehmen

!Antenne

"Betriebs- und Batteriezustandsanzeige, rote LED (ON/LOW BAT)

%HF-Empfangsanzeige, grüne LED (RF)

$Abdeckung des Batteriefaches

#Abdeckung für Display und Bedienelemente

1NF-Ausgang (AF OUT), 3,5-mm-Klinkenbuchse

2Pegelsteller für NF-Ausgang

3Taste SET

4Taste ON/OFF

*LC-Display

+Taste "(DOWN)

5Taste !(UP)

Autres manuels pour EVOLUTION WIRELESS EW 100

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sennheiser Équipement d'enregistrement

Sennheiser

Sennheiser EW 110 G3 LE Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ew 300 IEM G3 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser UI 760 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EW 112-P G2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EW 300 IEM G3 - 01-09 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EW 145 G2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EW 172 G2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless G3 system Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ew 300 IEM Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EW 122 G2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ACA 3 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EW 152 G2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser UI 765 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EVOLUTION EW 300 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EW 135-P G2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SDC 8200 AO Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser HZR 414-1 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ew 300 IEM Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser UI 770 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SL DI 4 XLR Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EW 122-P G2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser Quadpack QP 3041 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ew 300 IEM Dimensions

Sennheiser

Sennheiser EW 165 G2 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuel utilisateur

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuel utilisateur

Seca

Seca 460 Manuel utilisateur

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuel utilisateur

Mect

Mect MPNC006 Series Manuel utilisateur

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuel utilisateur

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur

Rukra

Rukra RK-1240 Manuel utilisateur

Samson

Samson SCOM Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuel utilisateur

Nice

Nice Core Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuel utilisateur

RF-System

RF-System TinyGate Manuel d'utilisation et d'entretien