Sennheiser MZH 141 Manuel utilisateur

!ZiSEI\II\IHEISER MZH 141 (Art.-Nr./ Art. No./No. d'art. 0486)

Gebrauchsanleitung/ Instructionsforuse/ InstructionspourI'usage/ IstruzioniperI'uso/ Mododeempleo

Deutsch

Biegsamer Hals zur Aufnahme von Mikrofonen in -2 - Ausführung sowie MD 430 -9. Kabelführung

(max.6 mm 0) im Rohr. Zur Befestigung auf Schraubsockeln, Tischfüßen, Stativen oder Tischklemm.

vorrichtungen ist der MZH 141 mit einem 3/8"- Gewinde versehen.

Anschlußhinweise

1. Schrauben 1 und 2 ausschrauben. Buchseneinsatz herausnehmen und AnschllJßkabel anlöten.

2. Gewindestift 3 lösen und Kabel in das Rohr einführen. Buchseneinsatz einsetzen und festschrauben.

Gewindestift einschrauben (siehe AbbJ.

Technische Daten

Steckverbindung: 3 - pol. verschraubbare Buchse nach DIN 41 624 * Länge (in mm): ca. 285 * Farbe:

nickel.

English

Goose neck for microphone models with the suffix.2 as weil as for the MD 430 - 9. Internal cable run

for cables of max. 6 mm rA.For attachment to screw - on adapters, deskstands, floor stands and so on

the MZH 141 isequipped with a 3/8" thread.

How to connect the cable

1. Unscrew screws 1 and 2. Take out insert and connect cable..

2. Unscrew screw 3 (four turns). Push cable into tube. Insert socket and fix with screws 1 and 2. Screw

in screw 3 (see ill,).

Technical data

Connector; 3. pole socket, screwable, according to DIN 41 624 * Length (in mm): approx.. 285 * Co-

lour; nickel.

Francais

Flexible pour les modeles -2 des microphones et pour le MD 430 - 9. Trace de cable (diametre max. de

6 mm) dans le tube flexible. Le MZH 141 est equipe d'un filetage de 3/8" pour la fixation sur socles,

pieds de table, pieds ou sur pinces de fixation a serrage.

Connexion du cable

1. Devisser les vis 1 et 2. Retirer la piece d'insertion et souder le cable de connexion.

2. Desserrer la cheville filetee 3 et inserer le cE\bledans le tube. Visser la piece d'insertion et la cheville

filetee (voir ill.).

Caracte'ristiques techniques

Connexion: douille tripolaire vissable selon DIN 41 624 * Longueur (en mm): env. 285 * Couleur:

nickel.

Senn heiser electronic KG D 30892Wedemark Tel.05130/600-0 Printedin Germany 11/87 18383/ A05

Italiano

I1collo pieghevole e adatto per i microfoni della serie -2 nonche per I'MO 430 -9. 1Icavo di collega-

mento (dia metro max. 6 mm) passa all'interno deli tuba flessibile. 11collo pieghevole MZH 141 e do-

tato di filettatura 3/8" per il fissaggio ad attacchi a vite, piedi dei tavolo, stativi 0 morsetti.

Collegamento dei cavo

1. Svitare le viti 1 e 2. Sfilare I'inserto e saldare il cavo di collegamento.

2. Allentare la vite di arreste 3 ed inserire il cavo all'interno dei tubo. Reinserire e bloccare I'inserto.

Riavvitare la vite di arresto. (vedi fig.).

Dati tecnici

Collegamento: presa tripolare a vite a norma OIN 41 624 * Lunghezza (in mm):ca. 285 * colore:

nickel

Espafiol

EIcuello plegable esta destinado para los microJonos de la serie -2 como para el MO 430 - 9. EIcable

de conexi6n (diametro max. 6 mm) se halla dentro dei tuba flexible. La rosca 3/8" dei cuello plega-

ble MZH 141 permite fijarlo a piezas de cpnexidn enroscadas, pies de mesas, pedestales 0 mordazas.

ConexicSn dei cable

1. Oestornillar los tornillos 1 y 2. Sacar el inserte y conectar el cable.

2. Oestornillar el tornillo de sujecion 3 e insertar el cable en el tubo. Volver a introducir el inserte y

bloquearlo. Atornillar el tornillo de sujecidn (ver fig.).

Datos tecnicos

Conexion: toma de tres polos enroscada (01 N 41624) * Longitud (en mm): 285 aprox. * Color: niquel.

Table des matières

Autres manuels Sennheiser Microphone

Sennheiser

Sennheiser SKM 5200-II Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser MKH 106T-U Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser MKH 50-P48 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser Evolution E 845 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution e840 S Guide de démarrage rapide

Sennheiser

Sennheiser ME 36 Dimensions

Sennheiser

Sennheiser E 903 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution 604 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution E945 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKM 545 G2 Dimensions

Sennheiser

Sennheiser HM 200 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser BF 1081 V Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser Evolution E 906 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser MKE 420-5 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution e 904 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKM 4031 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser MD 441 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser BF 527 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser MKH 800 Twin Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser Evolution E914 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser e 825 S Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SKM 500-935 G3 Guide d'installation

Sennheiser

Sennheiser ME 66 Manuel utilisateur

Manuels Microphone populaires d'autres marques

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Manuel utilisateur

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Manuel utilisateur

AKG

AKG CHM 21 Manuel utilisateur

Sony

Sony C-48 Manuel utilisateur

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Manuel utilisateur

Shure

Shure WH30TQG Manuel utilisateur

auna PRO

auna PRO MIC-900 Manuel utilisateur

AKG

AKG D 3800 Manuel utilisateur

Shure

Shure KSM141 Manuel utilisateur

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Manuel utilisateur

Earthworks

Earthworks TC25 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis MicLink Wireless Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA D6234 Manuel utilisateur

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Manuel utilisateur

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Manuel utilisateur

Shure

Shure MXA710 Series Manuel utilisateur

JLab

JLab GO TALK Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce TY-109 Manuel utilisateur