Sennheiser EPOS ADAPT 135T USB II Manuel utilisateur

DSEA A/S

Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark

www.eposaudio.com

Printed in China, Publ. 11/20, 770-00332/A01

ADAPT 135T USB II | ADAPT 135T USB-C II

ADAPT 165T USB II | ADAPT 165T USB-C II

USB headset certified for Microsoft®Teams

EN Quick Guide

DE Kurzanleitung

FR Guide express

IT Guida rapida

ES Guía rápida

PT Guia Rápido

NL Mini handleiding

EL Γρήγορος οδηγός

DA Kvikvejledning

SV Snabbguide

FI Pikaopas

PL Skrócona instrukcja obsługi

RU Краткое руководство

Z H 䘯⻦  䭷⽂

T W 䘯⻦䭷⽂

TR Hızlı Kılavuz

J A ؙ ؎ ح ؙ ؖ ؎ س

ID Panduan Cepat

KO 찮읆많핂슪

Model:

SCWH16, SCGD9

EPOS Connect

For product specic software and

rmware upgrade with EPOS Connect go to:

www.eposaudio.com/connect

For “How-to” videos go to:

www.eposaudio.com/how-to-adapt-100

RightLeft

ADAPT 135T

ADAPT 165T

USB-A or USB-C

Connecting the headset | Headset anschließen | Connexion du casque microphone |

Collegamento dell'headset | Conectar el headset | Ligar os microauscultadores | Headset aansluiten |

Σύνδεση του σετ κεφαλής | Tilslutning af hovedsættet | Anslut headset | Liitä kuulokemikrofoni |

Podłączanie zestawu słuchawkowego| Подключениегарнитуры | 鵶䱹羭劼|鸭䱹羭堤|

Kulaklığınbağlanması|قحسإ حز䱸竲ׅ | Menyambungkanheadset|슪켙 펾멾믾

Package contents | Lieferumfang | Contenu de la boîte | Contenuti della confezione |

Contenido del embalaje |

Conteúdo da embalagem | Inhoud verpakking | Περιεχόμενα συσκευασίας |

Pakkens indhold | Innehåll i förpackningen | Pakkauksen sisältö | Zawartość opakowania |

힎뺂푷

Adjusting and wearing the headset | Headset anpassen und tragen | Ajuster et porter l‘oreillette | Indossare e adattare l’headset |

Ajustar y llevar el headset | Ajustar e utilizar o micro-auscultador | De headset aanpassen en dragen | Ρυθμίστε και προσαρμόστε το σετ κεφαλής |

Tilpasning og brug af hovedtelefonen | Justera och ta på headsetet | Kuulokemikrofonin säätö ja käyttäminen | Dostosowanie oraz noszenie zestawu

słuchawkowego|Подгонкаиношениеголовногокомплекта|㣢䨥䒭羭劼涸鷓䨥|걧䨥䒭羭堤涸黟莄䨥|

Kulaklıksetinin uyarlanmasıve takılması| قحسإ حزך黝䘔ה鄲滠| Menyesuaikandan memakai headset| 슪켙컲헣짝푷

Transporting the headset | Headset transportieren |

Transporter le casque-micro | Trasporto dell’headset |

Transportar el headset | Transportar os micro-auscultadores |

De headset transporteren | Μεταφορά του ακουστικού |

Transport af headset | Transportera headset |

Kuulokkeiden kuljettaminen | Transport zestawu słuchawkowego |

Транспортировкагарнитуры| 䶀䌄羭劼|伞遤羭堤|

Kulaklıksetinitaşıma| قحسإ حز鱐鷏儗| Membawaheadset|

슪켙 샎믾

USB CC 1x5T II

USB-C CC 1x5T II

Co m he a d He a ds e t Co m pa n y Gm b H

D i e H e a d s e t S p e z i a l i s t e n

Borsteler Chaussee51 | 22453 Hamburg| Tel.:+49 40 500580 20

www.comhead.de

NEW

Cleaning the product | Produkt reinigen | Nettoyage du produit |

Pulizia del prodotto | Limpieza del producto | Limpar o produto |

Het prodcut reinigen | Καθαρισμός του προϊόντος |

Rengøring af produktet | Rengöra produkten | Tuotteen puhdistus |

Czyszczenieproduktu|Чисткапродукта| 幡峇❡ㅷ|幡悥劥欴ㅷ|

Ürününtemizlenmesi|醡ㅷך ؙ ٔ ٦ ص ٝ ؚ |

Membersihkan produk | 헪콚

Replacing the ear pad | Ohrpolster austauschen |

Remplacer le coussinet d‘oreille | Sostituzione dei cuscinetti

auricolari | Cambiar las

almohadillas | Substituir as almofadas |

Oorkussens vervangen | Αντικατάσταση των καλυμμάτων

αυτιών | Udskiftning af ørepolstringer |

Byt öronkuddar |

Korvapehmusteiden vaihto | Wymiana poduszek słuchawkowych |

Заменаподушекамбушюров|刿䰃羭㙈|刿䳕羭堤銌㞽|

Kulakyastığınındeğiştirilmesi|؎َ٦ ػحس❛䳔ׅ|

Mengganti Bantalan Telinga | 핂펂슪묞

Adjusting the volume | Lautstärke einstellen | Régler le volume |

Impostazione del volume | Ajustar el volumen | Ajustar o volume |

Volume instellen | Ρύθμιση έντασης | Indstilling af lydstyrke |

Ställ in volymen | Äänenvoimakkuuden säätäminen |

Regulacja głośności | Регулировка громкости |

靈蒜갉

锄眎갉

| Sesdüzeyin iayar la|

갈锃眍ׅ

Mengatur volume suara |

쫊윶혾헖믾

Muting the microphone | Mikrofon stummschalten |

Couper le microphone | Silenziamento del microfono |

Silenciar el micrófono | Activar o modo de silêncio no microfone |

Microfoon op mute schakelen | Σίγαση μικροφώνου |

Frakobling af lyd på mikrofon | Stäng av mikrofonen |

Mikrofonin mykistäminen | Wyciszanie mikrofonu |

Отключениемикрофона|띌굥갉|锄眎갉| Mikrofonukapat|

و؎ؙךىُ٦ز

| Menonaktifkansuaramikrofon|

잖핂픚콚먾

Managing multiple calls

call 1 call 2

Handling calls

Microsoft Teams features

Invoking Microsoft Cortana

Comhead Head s e t C o m p a n y G m b H

D i e H e a d s e t S p e z i a l i s t e n

Borsteler Chaussee 51 | 22453 Hamburg | Tel.: +4940 500 58020

www.comhead.de

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Sennheiser casque

Sennheiser

Sennheiser HMD 281 PRO Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser HMD 414 Guide de démarrage rapide

Sennheiser

Sennheiser HME 26 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser CC 550 - Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser VMX OFFICE Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser DW Pro2 ML Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SC 30 USB CTRL Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser RS115 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ActiveGard CC 520 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser MB 660 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SC 230 USB CTRL Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser HMD 26-II Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser CX 275s Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser Communications Headset HME 410-1 Manuel d'instructions

Sennheiser

Sennheiser PC 161 Manuel d'instructions

Sennheiser

Sennheiser SH 230 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser MM 30I - Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 504302 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SC 45 USB CTRL Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SC 75 USB CTRL Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser HME 100 SE Manuel d'instructions

Sennheiser

Sennheiser Presence Headset Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SD Pro 1 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser DW Pro 2 Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur

Southwing

Southwing SA505 Manuel utilisateur