Sencor SBS 6015BK Manuel utilisateur

Autres manuels pour SBS 6015BK

1

Ce manuel convient aux modèles suivants

1

Autres manuels Sencor Échelle

Sencor

Sencor SKS 4004GR Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SBS 310 Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SKS 5011BE Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SBS 2475WH Manuel de réparation

Sencor

Sencor SKS 5020WH-NA Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SKS 5300 Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SKS 6000 Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SKS 5020WH Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SBS 112 Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SKS 4001WH Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SBS 8002BK Manuel de réparation

Sencor

Sencor SKS 7700BK Manuel de réparation

Sencor

Sencor SBS 2004SL Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SKS 5020WH Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SBS 7000 Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SBS 2600 Manuel utilisateur

Sencor

Sencor 4002 Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SKS 30WH Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SBS 3003 Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SBS 6025WH Manuel de réparation

Sencor

Sencor SBS 2406BK Manuel de réparation

Sencor

Sencor SKS 4000 Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SBS 6015BK Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SBS 8000BK Manuel de réparation

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur

Personal

Fitness

Scale

User's

manual

SENCOR

SBS

6015BK

SBS

6015WH

Before

first

use,

please

read

all

instructions

contained

in

this

user's

manual

carefully,

even

if

you

are

already

familiar

with

using

similar

products.

Only

use

this

product

in

accordance

with

the

instructions

described

in

the

user's

manual.

Keep

the

manual

for

future

use.

Keep

the

original

packaging,

including

the

internal

packing

material,

warranty

card

and

proof

of

purchase

receipt,

at

least

for

the

duration

of

the

warranty.

If

you

need

to

ship

this

product,

pack

it

in

the

original

cardboard

box

to

ensure

maximum

protection

during

transport

(e.g.,

when

moving

or

when

you

need

to

send

this

product

for

repair).

EN-1

Copyright

©

2012,

Fast

ČR,

a.s.

Revision

10/2012

Personal

Fitness

Scale

SBS

6015BK

/

SBS

6015WH

CONTENTS

IMPORTANT

SAFETY

NOTICE-

zese

ed

caerse

3

INTRODUCTION

ša

a

ee

o

pi

pa

ďa

čok

b

Bd

dn

ee

ee

ee

4

PRODUCT

DESCRIPTION:

5s

k

beda

BE

etui

i

eerca

ida

pinne

eaea

Bb

kč

da

Áo

OG

Ee

6446s

6

DESCRIPTION

OF

THE

DISPLAY

zoo

so

sia

enteres

sb

NA

bo

DA

eee

7

MEASURING

BODY

WEIGHT

surcar

NÁ

reee

a

ee

8

MEASURING

FAT,

WATER,

MUSCLE

CONTENT

AND

WEIGHT

OF

BONES

IN

THE

BODY

..............

8

TABLE

OF

PRESET

MEASURING

RANGES

OF

THE

SCALE

..........

|.

10

CLEANING

AND

MAINTENANCE.

occ

444

b

dl

kl

nd

ba aa

k

rad

dh

b

RAR

068

48

Roda

ná

va

10

TROUBLE

SACO

PNG

ih

A

A

bý

10

DISPOSAL

OF

USED

BATTERIES

<>

ccobcraspocr

rotación

ko,

10

TECHNICAL

SPECIFICATIONS

2

848

A

bá

b

A

bee

ers

b

b

bk

11

INSTRUCTIONS

AND

INFORMATION

REGARDING

THE

DISPOSAL

OF

USED

PACKAGING

MATERIALS

.

11

DISPOSAL

OF

USED

ELECTRICAL

AND

ELECTRONIC

EQUIPMENT

..........

|...

11

EN-2

Copyright

O

2012,

Fast

CR,

a.s.

Revision

10/2012

Personal

Fitness

Scale

SBS

6015BK

/

SBS

6015WH

IMPORTANT

SAFETY

NOTICE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

Carefully

unpack

the

product

and

take

care

not

to

throw

away

any

part

of

the

packaging

before

you

find

all

the

parts

of

the

product.

This

product

must

not

be

used

by

persons

(including

children)

with

physical

or

mental

impairments

or

by

inexperienced

persons,

unless

properly

trained

or

schooled

in

the

safe

use

of

the

product,

or

unless

they

have

been

properly

supervised

by

a

qualified

person

who

will

be

responsible

for

their

safety.

Children

must

be

supervised

to

ensure

that

they

do

not

play

with

the

product.

Under

no

circumstances

should

you

try

to

modify

or

repair

the

product

on

your

own

—

danger

of

electric

shock!

Entrust

all

repairs

and

adjustments

to

a

specialised

company/service.

Tampering

with

the

product

during

the

warranty

period

may

void

the

warranty.

Never

use

this

product

if

you

have

wet

feet.

Danger

of

injuries

from

slipping.

Only

store

and

use

the

product

away

from

flammable

or

volatile

materials

and

solutions.

Keep

the

product

away

from

extreme

temperatures,

direct

sunlight

and

excessive

humidity.

Do

not

use

in

a

dusty

environment.

Do

not

place

the

product

near

heaters,

open

fires

or

other

equipment

or

devices

that

are

sources

of

heat.

This

product

is

designed

for

household

use.

Do

not

use

it

in

industrial

surroundings

or

outdoors!

Do

not

use

the

product

for

purposes

other

than

those

intended.

Do

not

spray

the

product

with

water

or

any

other

liguid.

Do

not

pour

water

or

any

other

liguids

into

the

product.

Do

not

submerge

the

product

in

water

or

any

other

liguid.

Never

jump

on

the

scale.

The

scale

is

designed

only

for

the

weighing

of

persons.

Do

not

use

rechargeable

batteries

in

this

product.

If

you

will

not

be

using

the

product

for

an

extended

period

of

time,

remove

the

batteries.

Otherwise

they

may

leak

inside

the

product

and

cause

irreparable

damage.

The

manufacturer

takes

no

responsibility

for

damages

caused

by

the

incorrect

use

of

this

product

and

its

accessories

(injuries,

burns,

scalding,

fire,

food

spoilage,

etc.).

EN-3

Copyright

©

2012,

Fast

ČR,

a.s.

Revision

10/2012

Personal

Fitness

Scale

SBS

6015BK

/

SBS

6015WH

INTRODUCTION

This

personal

„fitness“

scale

uses

bioelectric

impedance

analysis

(bioimpedance)

to

measure

the

percentage

of

fat,

muscle,

bone

and

water

content

in

the

body.

In

this

measuring

method,

a

weak

electric

current

passes

through

the

body,

which

is

transmitted

and

subsequently

received

by

sensors

located

on

the

surface

of

the

scale.

There

are

two

sensors

which

are

separated

in

such

a

way

that

the

measuring

circuit

is

completed

when

both

feet

are

standing

on

the

scale.

This

very

weak

current

is

completely

safe

for

the

human

body

and

cannot

be

felt.

The

actual

measurement

methodology

is

based

on

the

fact

that

it is

easier

for

electric

current

to

pass

through

the

liquid

in

our

muscles

than

through

fat.

On

average

the

human

body

contains

45-85

%

water,

whereas

muscles

contain

approximately

90

%

water

and

fat

tissue

contains

approximately

45

%

water.

A

Attention:

For

this

reason

the

percentage

sum

of

the

individually

measured

values

may

exceed

100%.

This

means

that

the

measured

percentage

values

of

fat,

muscle

and

water

content

CANNOT

BE

ADDED

UP

because

both

fat

and

muscle

contain

water.

With

increasing

age

the

water

content

in

the

body

declines,

whereas

infants

may

have

a

water

content

in

their

body

of

up

to

85

%.

With

increasing

age

the

body’s

proteins

dehydrate

and

extracellular

fluid

is

lost.

For

this

reason,

older

people

have

a

water

content

in

their

body

below

the

55%

level.

Productive

age

men

have

an

average

body

water

content

of

62%

and

women

56%.

The

lower

value

for

women

is

the

result

of

their

higher

fat

content.

The

normal

fat

tissue

range

for

men

represents

10-20

%.

For

physiological

reasons,

women

have

a

fat

level

of

18-28

%.

The

percentage

of

fat

increases

with

age,

e.g.

a

level

of

33-35

%

is

tolerated

in

women

over

50

years

of

age.

Measurement

of

muscle

mass

The

percentage

of

muscle

mass

in

the

human

body

is

calculated

on

the

basis

of

subtracting

electrical

resistance

during

measurement,

where

the

fact

that

the

human

body

contains

a

certain

percentage

of

water

at

a

certain

age

is

used.

The

entered

gender,

age

and

body

height

help

to

increase

the

accuracy

of

the

overall

measurement

process.

Measurement

of

fat

tissue

The

difference

between

the

body

weight

and

the

measured

muscle

mass

is

used

to

calculate

the

percentage

of

fat

tissue

contained

in

the

body.

Body

fat

functions

as

an

insulator

(reduces

the

ability

of

electric

current

to

pass

through)

and

therefore

cannot

be

calculated

directly.

Measurement

of

water

content

The

percentage

of

water

contained

in

the

human

body

is

calculated

by

subtracting

electrical

resistance

during

measurement,

where

the

fact

that

electric

resistance

is

directly

proportional

to

the

water

content

in

the

human

body

is

used.

The

entered

gender,

age

and

body

height

help

to

increase

the

accuracy

of

the

overall

measurement

process.

Copyright

©

2012,

Fast

CR,

a.s.

Revision

10/2012

Personal

Fitness

Scale

SBS

6015BK

/

SBS

6015WH

Before

first

use

1)

To

ensure

precise

weighing,

place

the

scale

on

a

flat

hard

surface

such

as

a

parquet

floor,

tiles,

linoleum,

etc.

We

do

not

recommend

weighing

on

carpet.

2)

Always

take

off

your

shoes

before

weighing.

3)

We

recommend

checking

your

weight

always

at

the

same

time,

best

in

the

morning

after

waking

up.

In

the

morning

you

eliminate

any

differences

in

your

weight

due

to

food

intake,

digestive

process

or

physical

activities.

4)

The

measured

result

may

be

misleading

if

weighing

is

done

after

intensive

exercise,

dieting

or

during

extreme

dehydration.

5)

Stand

still

while

measuring.

6)

If

you

will

not

be

using

the

scale

for

a

long

time,

store

it

in

a

horizontal

position.

This

position

better

protects

the

sensitive

sensors

located

in

the

scale

footings.

7)

Do

not

place

or

leave

any

objects

on

the

scale

that

may

place

unnecessary

stress

on

the

sensors.

8)

Strong

electromagnetic

fields

may

negatively

influence

weighing

precision.

Avoid

using

the

scale

in

such

areas.

Attention:

This

scale

is

used

to

measure

body

weight,

content

of

fat,

water,

muscles

in

the

body

and

the

weight

of

bones

under

home

conditions

and

under

no

circumstances

it

can

substitute

exact

medical

measurement

on

calibrated

scales

designed

specifically

for

this

purpose.

Measurement

results

provide

only

approximate

information.

If

you

are

interested

in

the

measurement

of

the

exact

values,

please,

contact

your

doctor.

Battery

installation

Remove

the

battery

compartment

cover

on

the

bottom

part

of

the

scale.

Insert

the

two

included

CR

2032

type

batteries

into

the

battery

compartment,

taking

care

to

respect

the

correct

polarity

direction

as

marked

inside

the

battery

compartment.

Replacement

of

flat

batteries

If

“Lo”

is

displayed,

you

need

to

replace

the

batteries.

Open

the

battery

compartment

located

on

the

under

side

of

the

scale

and

replace

the

batteries

for

a

new

ones.

Switching

between

weight

units

This

scale

is

equipped

with

a

UNIT

switch

for

changing

the

measuring

units.

It

is

located

on

the

underside

of

the

scale.

This

switch

makes

it

possible

to

select

either

the

metric

(kilogram)

or

imperial

(stone,

pound)

unit

of

weight.

After

the

switch

is

pressed

the

weight

unit

setting

is

shown

on

the

display.

“w~.

Tip:

1

lb

(pound)

=

0,45

kg

1

st

(stone)

=

14

Ib

(pounds)

=

6.35

kg

Note:

Units

can

be

switched

even

when

the

scale

is

turned

off.

[S

Le

EN-5

Copyright

©

2012,

Fast

ČR,

a.s.

Revision

10/2012

Personal

Fitness

Scale

SBS

6015BK

/

SBS

6015WH

PRODUCT

DESCRIPTION

Weighing

platform

LCD

display

Soft-Touch

control

panel

Electrodes

Copyright

O

2012,

Fast

CR,

a.s.

Revision

10/2012

Personal

Fitness

Scale

SBS

6015BK

/

SBS

6015WH

DESCRIPTION

OF

THE

DISPLAY

kg

FAT-_——-®

a

lb

TBW

o

Display

of

the

body

weight/height

Sequential

number

of

the

user

Display

of

age

/

measured

value

of

the

share

of

fat

tissue,

water,

muscle

mass

and

bone

tissue

Body

height

unit

Weight

unit

Share

of

fat

tissue

Share

of

water

Share

of

muscle

mass

Share

of

bone

tissue

SJSISISiojo

Age

Gender

—

male

Gender

—

female

Male/female

athlete

EN-/

Copyright

©

2012,

Fast

ČR,

a.s.

Revision

10/2012

Personal

Fitness

Scale

SBS

6015BK

/

SBS

6015WH

MEASURING

BODY

WEIGHT

This

scale

has

an

"Auto-on"

function.

It

is

not

necessary

to

tap

with

the

foot

or

to

otherwise

activate

into

the

operational

mode

before

weighing.

If

you

wish

to

find

out

your

weight,

simply

step

on

the

scale,

which

will

immediately

display

your

current

weight

without

the

need

to

wait.

For

standard

weighing

(i.e.

for

measuring

body

weight)

it is

not

necessary

to

make

any

further

settings.

1)

Step

on

the

scale.

The

scale

will

turn

itself

on

automatically

and

start

weighing.

2)

Stand

calmly,

within

a

few

seconds

the

weight

value

will

settle

at

the

final

weight.

Note:

The

final

weight

is

indicated

when

the

weight

unit

(kg

or

st/Ib)

is

displayed.

MEASURING

FAT,

WATER,

MUSCLE

CONTENT

AND

WEIGHT

OF

BONES

IN

THE

BODY

Setting

parameters

of

individual

users

We

recommend

that

you

first

set

the

parameters

for

a

given

user:

1)

While

the

scale

is

off,

press

the

"SET"

button

(the

user

number

P1-P8)

will

start

flashing.

2)

Using

the

arrows

A

and

Y

select

one

of

the

memory

positions,

where

you

wish

to

store

your

parameters.

3)

Press

the

"SET"

button

again

(the

gender

setting

icon

will

start

flashing).

4)

Using

the

arrows

A

and

Y

select

one

of

the

options

(order

when

the

arrows

are

pressed

Y):

.

male

e

female

-

athlete

e

male

-

athlete

e

female

5)

Press

the

"SET"

button

again

(the

body

height

value

will

start

flashing).

6)

Using

arrows

A

and

Y

enter

your

body

height.

7)

Press

the

"SET"

button

again

(the

age

setting

value

will

start

flashing).

8)

Using

arrows

A

and

Y

enter

your

age.

9)

Press

the

"SET"

button

to

save

all

the

selected

parameters

in

the

selected

memory

position.

After

the

values

have

been

saved

the

scale

will

automatically

switch

to

the

weighing

mode

after

3

seconds

and

if

nobody

steps

on

it

within

approximately

the

following

10

seconds

it

will

automatically

turn

itself

off.

Attention:

e

|f

while

setting

your

parameters

you

do

not

press

any

button

for

20

seconds,

the

scale

will

automatically

switch

to

the

stand-by

mode

and

no

value

will

be

saved.

e

If

after

pressing

the

"SET"

button

you

do

not

continue

in

setting

the

first

required

parameter,

i.e.

the

user

number

(memory

position)

within

5

seconds,

the

scale

will

automatically

switch

to

the

stand-by

mode

and

will

not

save

any

parameters.

Weighing

using

manual

user

identification

1)

Turn

the

scale

on

by

pressing

the

"SET"

button.

2)

Using

arrows

A

and

Y

select

your

user

number

(number

of

your

memory

position).

3)

Wait

until

a

zero

weight

appears

on

the

display.

4)

Now

step

on

the

scale

with

your

bare

feet.

5)

Stand

calmly,

within

a

few

seconds

the

weight

value

will

settle

at

the

final

weight.

Copyright

O

2012,

Fast

CR,

a.s.

Revision

10/2012

Personal

Fitness

Scale

SBS

6015BK

/

SBS

6015WH

Note:

The

final

weight

is

indicated

when

the

weight

unit

(kg

or

st/Ib)

is

displayed.

6)

Then

an

assessment

of

the

measurement

of

the

share

of

fat

tissue,

water,

muscle

mass

and

bone

tissue

will

be

performed.

This

is

indicated

by

the

gradual

display

of

the

value

"O"

from

left

to

right

in

the

bottom

part

of

the

display.

For

the

entire

time,

stand

still

on

the

scale

and

wait

for

the

measurement

results

to

be

displayed.

7)

The

results

will

be

displayed

in

three

cycles,

sequentially

after

each

other:

e

Share

of

fat

tissue

in

%

Share

of

water

in

%

Share

of

muscle

mass

in

%

Share

of

bone

tissue

in

kg

Note:

The

cycle

will

be

displayed

3x

and

then

the

scale

will

turn

itself

off.

Weighing

using

automatic

user

identification

1)

Step

on

the

scale

(the

scale

will

turn

on

automatically

and

start

weighing).

2)

Stand

calmly,

within

a

few

seconds

the

weight

value

will

settle

at

the

final

weight.

Note:

The

final

weight

is

indicated

when

the

weight

unit

(kg

or

st/Ib)

is

displayed.

3)

If

your

current

weight

is

very

close

to

the

values

of

the

last

measurement

taken

under

your

user

number

(memory

position),

then

your

user

number

will

be

selected

automatically

and

the

measurement

of

all

values

will

follow

as

specified

in

the

previous

chapter

from

point

6.

4)

If

your

current

weight

is

similar

to

the

last

measured

value

of

several

users,

the

display

will

present

a

selection

of

the

user

number.

Use

arrows

A

and

Y

to

select

a

user

number.

Use

arrow

A

to

select

a

user

number

shown

on

the

left

side

of

the

display.

Use

arrow

Y

to

select

a

user

number

shown

on

the

right

side

of

the

display.

5)

If

your

current

weight

significantly

varies

from

the

last

measured

values,

the

scale

will

display

only

your

weight

and

then

it

will

turn

off

automatically.

In

this

case

it

is

necessary

to

carry

out

weighing

using

the

manual

user

identification

so

as

to

prevent

the

failure

of

identification.

If

you

do

not

do

this,

then

at

the

next

attempt

to

weigh

using

automatic

user

identification

the

scale

will

not

recognise

you

and

will

again

display

only

your

weight.

Automatic

shut-off

function

Your

scale

is

equipped

with

an

automatic

shut

off

function.

This

function

will

turn

the

scale

off

if

no

activity

is

detected

for

10

seconds.

Protection

against

overload

This

scale

is

equipped

with

a

sensor

against

overloading

—

if

any

overloading

occurs,

the

display

will

show

the

warning

symbol

” i

Copyright

©

2012,

Fast

ČR,

a.s.

Revision

10/2012

Personal

Fitness

Scale

SBS

6015BK

/

SBS

6015WH

TABLE

OF

PRESET

MEASURING

RANGES

OF

THE

SCALE

Under-

Ň

Over-

:

Under-

Over

:

|

<8

|

81-20

|

20.1-25

Measuring

range

for

the

share

of

fat

tissue

(3-50

%):

Measuring

range

for

the

share

of

water

in

the

body

(25-75

%):

Measuring

range

for

the

share

of

bone

tissue

(<10

kg):

po

Female

|

Male

|

CLEANING

AND

MAINTENANCE

To

clean

the

outside

parts

of

the

product

use

a

fine

cloth

dipped

in

lukewarm

water.

Do

not

use

aggressive

cleaning

agents,

paint

thinners

or

solvents.

Using

these

solutions

could

damage

the

surface

of

the

product.

TROUBLESHOOTING

If

the

scale

displays

random

values

or

if

it

does

not

turn

off

automatically,

you

need

to

restart

it.

In

such

cases,

remove

the

batteries

for

about

10

seconds

and

place

them

back

again.

The

scale

should

work

normally.

DISPOSAL

OF

USED

BATTERIES

This

product

comes

with

batteries.

Do

not

dispose

of

old

batteries

into

regular

household

waste.

Dispose

of

batteries

at

designated

battery

disposal

points.

EN-10

Copyright

©

2012,

Fast

CR,

a.s.

Revision

10/2012