Senco DS212-18V Manuel utilisateur

DS212-18V

DS215-18V

DS312-18V

AUTO-FEED SCREWDRIVER

Operating Instructions

TABLE OF CONTENTS

EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES

Employer must enforce compliance with the safety warnings

and all other instructions contained in this manual.

Keep this manual available for use by all people assigned to

the use of this tool.

For personal safety and proper operation of this tool, read

all of these instructions carefully.

Safety Warnings 3

Tool Operation 11

Maintenance 17

Accessories 17

Troubleshooting 18

Specications 21

Safety Warnings

General Safety Rules

(For all Battery Operated Tools)

lRead all safety warnings

and all instructions

Failure to follow the warnings

and instructions may result

in electric shock, re and/

or serious injury. Save all

warnings and instructions

for future reference.

The term “power tool” in the

warnings refers to your

mains-operated (corded)

power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Work Area Safety

lKeep your work area clean

and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

lDo not operate power tools

in explosive atmospheres,

such as in the presence of

ammable liquids, gases,

or dust. Power tools create

sparks which may ignite the

dust or fumes.

lKeep children and

bystanders away while

operating a power tool.

Distractions can cause you

to lose control.

Electrical Safety

lPower tool plugs must

match the outlet. Never

modify the plug in any

way. Do not use any

adapter plugs with earthed

(grounded) power tools.

Unmodied plugs and match-

ing outlets will reduce risk of

electric shock.

lAvoid body contact with

earthed or grounded surfac-

es such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators.

There is an increased risk of

electric shock if your body is

earthed or grounded.

WARNING

Safety Warnings

lDo not abuse the cord.

Never use the cord for

carrying, pulling or

unplugging the power tool.

Keep cord away from heat,

oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled

cords increase the risk of

electric shock.

lStay alert, watch what

you are doing, and use

common sense when

operating a power tool. Do

not use a power tool while

you are tired or under the

inuence of drugs, alcohol,

or medication. A moment

of inattention while operating

power tools may result in

serious personal injury.

Personal Safety

lUse personal protective

equipment. Always wear

eye protection. Protective

equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used

for appropriate conditions will

reduce personal injuries.

lDon’t expose power tools

to rain or wet conditions.

Water entering a power

tool will increase the risk of

electric shock.

lWhen operating a power tool

outdoors, use an extension

cord suitable for outdoor

use. Use of a cord suitable for

outdoor use reduces the risk of

electric shock.

lIf operating a power tool

in a damp location is

unavoidable, use a residual

current device (RCD)

protected supply. Use of

an RCD reduces the risk of

electric shock.

lPrevent unintentional

starting. Ensure the switch

is in the off-position before

connecting to power source

and/or battery pack, picking

up or carrying the tool.

Carrying power tools with

your nger on the switch or

energising power tools that have

the switch on invites accidents.

Safety Warnings

lRemove any adjusting key

or wrench before turning

the power tool on. A wrench

or a key left attached to a

rotating part of the power tool

may result in personal injury.

lDo not overreach. Keep

proper footing and balance

at all times. This enables bet-

ter control of the power tool in

unexpected situations.

lDress properly. Do not wear

loose clothing or jewelry.

Keep your hair, clothing,

and gloves away from mov-

ing parts. Loose clothes,

jewelry, or long hair can be

caught in moving parts.

lIf devices are provided

for the connection of dust

extraction and collection

facilities, ensure these are

connected and properly

used. Use of dust collec-

tion can reduce dust-related

hazards.

Power Tool Use and Care

lDo not force the power

tool. Use the correct power

tool for your application.

The correct power tool will

do the job better and safer

at the rate for which it was

designed.

lDisconnect the plug from

the power source and/or

the battery pack from the

power tool before making

any adjustments, chang-

ing accessories, or storing

power tools. Such preventive

safety measures reduce the

risk of starting the power tool

accidentally.

lDo not use the power tool

if the switch does not turn

it on and off. Any power tool

that cannot be controlled with

the switch is dangerous and

must be repaired.

Safety Warnings

lStore idle power tools out of

the reach of children and do

not allow persons unfamiliar

with the power tool or these

instructions to operate the

power tool. Power tools are

dangerous in the hands of

untrained users.

lKeep cutting tools sharp

and clean. Properly

maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier

to control.

lMaintain power tools. Check

for misalignment or bind-

ing of moving parts, break-

age of parts and any other

condition that may affect

the power tool’s operation.

If damaged, have the power

tool repaired before use.

Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

lUse the power tool, acces-

sories and tool bits etc,

in accordance with these

instructions, taking into

account the working condi-

tions and the work to be per-

formed. Use of the power tool

for operations different from

those intended could result in

a hazardous situation.

English

Battery tool use and care

lRecharge only with the

charger specied by the

manufacturer. A charger

that is suitable for one type of

battery pack may create a risk

of re when used with another

battery pack.

lUse power tools only with

specically designated bat-

tery packs. Use of any other

battery packs may create a risk

of injury and re.

lWhen battery pack is not in

use, keep it away from other

metal objects, like paper

clips, coins, keys, nails,

screws, or other small metal

objects that can make a con-

nection from one terminal to

another. Shorting the battery

terminals together may cause

burns or a re.

lUnder abusive conditions,

liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If

contact accidentally occurs,

ush with water. If liquid

contacts eyes, additionally

seek medical help. Liquid

ejected from the battery may

cause irritation or burns.

Safety Warnings

lHave your power tool

serviced by a qualied repair

person using only identical

replacement parts. This will

ensure that the safety of the

power tool is maintained.

Service

Authorized

Service Center

l Hold power tool by insulated

gripping surfaces when

performing an operation

where the fastener may

contact hidden wiring.

Fasteners contacting a “live”

wire may make exposed metal

parts of the power tool “live”

and could give the operator an

electric shock.

ADDITIONAL SAFETY RULES

FOR CHARGER & BATTERY

CARTRIDGE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains important

safety and operating instructions

for SENCO battery charger VB0156

(US) and VB0158 (AUS/NZ). Use

with approved Senco batteries

stated on the charger label.

• Before using SENCO battery

charger VB0156 (US) and VB0158

(AUS/NZ), read all instructions and

cautionary markings on (1) battery

charger, (2) battery, and (3) product

using battery.

l Do not expose charger

to water, rain or snow.

lUse indoors.

l Use of an attachment not

recommended or sold by the

battery charger manufacturer

may result in a risk of re,

electric shock, or injury to

persons.

l To reduce risk of damage to

electric plug and cord, pull by

plug rather than cord when

disconnecting charger.

l Make sure cord is located

so that it will not be

stepped on, tripped over,

or otherwise subjected to

damage or stress.

ST15GA/

ST16GA/ST18GA

CordlessFinishNailer

SencoProducts,Inc.

4270IvyPointeBlvd

Cincinnati,Ohio45245

www.senco.com

D85N5P

rningsforthesafeuseofthistoolareincludedinthismanual.

Losavisosparaelusosegurodeestaherramienta estánincluidos

enestemanual.

Lesconsignespourl’utilisationentoutesécuritédecetoutilse

trouventdanscemanuel.

OperatingInstructions

InstruccionesdeOperacion

Moded’Emploi

easevisitwww.senco.com orcall1-800-543-4596(North&SouthAmericaOnly)forupdatedproductandpartsinformation.

Porfavorvisitewww.senco.comollame1-800-543-4596(NorteySurAméricasolamente)paraactualizadadelproductoyenlapar

tedeinformación.

S'ilvousplaîtvisitezwww.senco.comouappelez1-800-543-4596(AmériqueduNordetl'AmériqueduSudseulement)pourlaplusrécenteinformationsurle produit.

Safety Warnings

lDo not operate charger with

damaged cord or plug- replace

them immediately.

lDo not operate charger if it

has received a sharp blow,

been dropped, or otherwise

damaged in any way; take

it to a SENCO Authorized

Service Center.

lDo not disassemble charger

or battery cartridge; take

it to a SENCO Authorized

Service Center when service

or repair is required. Incorrect

reassembly may result in a risk

of electric shock or re.

l To reduce risk of electric

shock, unplug charger from

outlet before attempting any

maintenance or cleaning.

l Store battery packs in a

30%-50% charged condition.

lEvery six months of storage,

charge the pack as normal.

l For best results, your

battery should be charged

in a location where the

temperature is more than50˚F

but less than 100˚F. Do not

store outside or in vehicles.

l An extension cord should not

be used unless absolutely

necessary. Use of improper

extension cord could result in a

risk of re and electric shock. If

extension cord must be used,

make sure:

a.That pins on plug of

extension cord are the same

number, size, and shape as

those of plug on charger;

b. That extension cord is

properly wired and in good

electrical condition; and

c. That wire size is at least as

largeastheonespeciedin

the table.

Length of Cord (Feet)

25 50 100 150

AWG Size of Cord

16 16 16 14

Largo del cable (m [pies])

7,5 15 30 45

Calibre AWG del cable

16 16 16 14

Longueur du cordon (en m)

7,5 15 30 45

Taille AWG du cordon

16 16 16 14

TABLE 1

RECOMMENDED MINIMUM

AWG SIZE FOR EXTENSION

CORDS FOR BATTERY

CHARGERS

Safety Warnings

l Abattery short can cause a

large current ow, overheat-

ing, possible burns and even a

breakdown.

(1) Do not touch the terminals

with any conductive material.

(2) Avoid storing battery

cartridge in a container with

other metal objects such as

nails, coins, etc.

(3) Do not expose battery

cartridge to water or rain.

l Do not store the tool and

battery cartridge in locations

where the temperature may

reach or exceed 27˚C (80˚ F).

l Do not incinerate the battery

cartridge even if it is severly

damaged or is completely

worn out. The battery car-

tridge can explode in a re.

lDo not attempt to use a step-

up transformer, an engine

generator or DC power

receptacle.

lDo not allow anything to

cover or clog the charger

vents.

lDo not recharge non-

rechargeable batteries.

lThis appliance is not

intended for use by persons

(including children) with

reduced physical, sensory

or mental capabilities, or

lack of experience and

knowledge, unless they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance by a person

responsible for their safety..

lChildren should be supervised

to ensure that they do no play

with the appliance.

lIf the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its' service agent

or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

l Do not use tool without

Warning Label on tool. If

label is missing, damaged

or unreadable, contact your

SENCO representative to

obtain a new label at no cost.

Functional Description

Safety Warnings

l Battery leakage may occur

under conditions of extreme

usage or temperature. If liquid

comes in contact with skin,

wash quickly with soap and

water, then with lemon juice or

vinegar. If liquid gets in your

eyes, wash with water for at

least 10 minutes and seek

medical attention immediately.

l Never attempt to connect two

(2) chargers together.

l Consecutive charging may

cause overheating. If you

need to recharge batteries

consecutively, wait about 15

minutes for the charger to

cool.

Tool-less

Nosepiece Adjustment

Depth of Drive

Lock Button

Forward / Reverse Switch

Quick Bit Release

Depth of Drive Control

Trigger Lock

Adjustable and reversible

belt hook

Powerful 18V Li-Ion Battery

Variable Speed

Trigger

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Senco Tournevis électrique

Senco

Senco DuraSpin DS200-AC Manuel utilisateur

Senco

Senco DuraSpin DS202-14V Manuel utilisateur

Senco

Senco DS200 Manuel utilisateur

Senco

Senco DuraSpin DS300-AC Manuel utilisateur

Senco

Senco DS232-AC Manuel utilisateur

Senco

Senco DuraSpin DS75 Manuel utilisateur

Senco

Senco DURASPIN DS242-AC Manuel utilisateur

Senco

Senco DuraSpin DS205-14V Manuel utilisateur

Senco

Senco DuraSpin DS200-AC Manuel utilisateur

Senco

Senco DuraSpin DS200-14v Manuel utilisateur

Senco

Senco DuraSpin DS162-14v Manuel utilisateur

Senco

Senco DuraSpin DS522-18V Manuel utilisateur

Senco

Senco DuraSpin DS200-S4 Manuel utilisateur

Senco

Senco Duraspin SG2510 Manuel utilisateur

Senco

Senco DuraSpin DS275-18V Manuel utilisateur

Senco

Senco DURASPIN DS222-18V Manuel utilisateur

Senco

Senco DuraSpin DS200-D2 Manuel utilisateur

Senco

Senco DuraSpin SG2500 Manuel utilisateur

Senco

Senco DS5550-18V Manuel utilisateur

Senco

Senco DuraSpin DS300-S2 Manuel utilisateur

Senco

Senco Duraspin DS300-24V Manuel utilisateur

Senco

Senco DuraSpin DS50-14v Manuel utilisateur

Senco

Senco DuraSpin DS200-S2 Manuel utilisateur

Manuels Tournevis électrique populaires d'autres marques

Makita

Makita DFT085F Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 345138 2004 Manuel utilisateur

Makita

Makita DFL650F Manuel utilisateur

AEG

AEG BST 18BLX2-0 Manuel utilisateur

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand D5000 Series Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 956 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SD 6000 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PEPS 3 A1 Manuel utilisateur

Festool

Festool TI 15 Manuel utilisateur

Makita

Makita DWT190 Manuel utilisateur

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MTD Manuel utilisateur

Skil

Skil 2346 Instructions de montage

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCD931 Manuel utilisateur

Festool

Festool DWC 18-2500 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-CD 12/1 Li Series Manuel utilisateur

Makita

Makita BFT043F Manuel utilisateur

Stanley

Stanley SCD2 Manuel utilisateur

Atlas Copco

Atlas Copco LUM12 SR Feuille d'instructions