Senci SCWP-25 Manuel technique

Manual de utilizare

Manuale dell'utente Ръководство за потребителя

Felhasználói kézikönyv User’s Guide

MOTOPOMPA PENTRU APA CURATA SI MURDARA | pg.04

MOTOPOMPA PER ACQUA PULITA E SPORCA | pg.14

МОТОРНИ ПОМПИ ЗА ЧИСТА И МРЪСНА ВОДА | pg.24

MOTOROS SZIVATTYÚ TISZTA ÉS SZENNYEZETT VÍZ SZIVAT-

TYÚZÁSÁHOZ | pg.34

WATER PUMP OPERATION INSTRUCTION | pg.44

Italia Star Com Due S.R.L.

Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF

www.italiastar.ro

info@italiastar.ro004/021.433.03.27

SCWP-25 SCWP-50 SCWP-80 SCWP-80E

SCWP-100A SCWT-80 SCWT-80E SCWT-100E

Italia Star Com Due S.R.L.

www.italiastar.ro

info@italiastar.ro

004/021.433.03.27 3

Italia Star Com Due S.R.L.

www.italiastar.ro

info@italiastar.ro

004/021.433.03.27 3

SECŢIUNEA 1: INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ȘI AVERTISMENTE 5

SECŢIUNEA 2: MĂSURI DE CONTROL ȘI CARACTERISTICI 5

2.1 Grupul electrogen 5

2.2 Panoul de control 5

2.3 Funcţ

ii de control 5

SECŢIUNEA 3: PORNIREA 6

3.1 Despachetarea grupului electrogen 6

3.2 Adăugarea de ulei de motor 6

3.3 Adăugarea de combustibil 6

3.4 Pornirea motorului 6

3.5 Oprirea motorului 6

SECŢIUNEA 4: CONEXIUNEA ELECTRICĂ7

4.1 Capacitatea 7

4.2 Managementul puterii electrice 7

4.3 Conectarea sarcinilor electrice 7

4.4 Încărcarea acumulatorului 7

4.5 Ghidul de referință pentru putere 7

SECŢIUNEA 5: MENTENANŢA 8

5.1 Mentenanţa periodică8

5.2 Mentenanţa bujiei 8

5.3 Schimbarea uleiului de motor 8

5.4 Mentenanţa filtrului de aer 8

5.5 Mentenaţa ecranului tobei de eşapament şi a camerei de scântei 8

5.6 Mentenanţa filtrului de combustibil 8

SECŢIUNEA 6: DEPOZITAREA 8

6.1 Depozitarea pe termen lung 8

SECŢIUNEA 7: DEPANARE ȘI SPECIFICAȚII TEHNICE 10

7.1 Diagrama detectării defecţiunilor tehnice 10

7.2 Mentenanţa filtrului de combustibil 10

7.3 Specificaţii tehnice 11

Cuprins

Va multumim si va felicitam pentru achizitia dvs.

Acest manual de utilizare va invata cum sa exploatati si sa intretineti pompa achizitionata.

Cititi cu atentie acest manual si manualul de utilizare al motorului inainte de a pune pompa

in functiune, pentru a asigura o intretinere si exploatare corespunzatoare. Respectati cu

atentie aceste informatii pentru a mentine pompa in cea mai buna stare de functionare.

Daca aveti intrebari sau sugestii legate de acest manual, contactati cel mai apropiat

distribuitor pentru asistenta

Italia Star Com Due S.R.L.

www.italiastar.ro

info@italiastar.ro

004/021.433.03.27 4

Atentie! Acest simbol de siguranta apare in acest manual, indicand posibilitatea de ranire

sau accidentare. Nu va expuneti la pericole, pe dvs. sau alte persoane. Cititi cu atentie

fiecare mesaj care urmeaza acestui simbol de siguranta.

Alerta Acest simbol de siguranta apare in acest manual, indicind posibilitatea de

pierderea vietii, daca nu se respecta instructiunile.

Masuri de siguranta

1.Inainte de punerea in functiune a pompei, cititi cu atentie toate instructiunile din aceasta brosura. Asigurati-va

ca ati inteles pe deplin cum se exploateaza motopompa. Pregatirea, exploatarea si intretinerea corespunza-

toare asigura o performanta optima si o durata lunga de viata a echipamentului.

2. Asigurati-va ca toate persoanele care exploateaza aceasta pompa sunt corect instruite cu privire la utilizarea

corespunzatoare, in conditii de siguranta.

3. Aceasta pompa este proiectata pentru a functiona sigur si fiabil, daca este exploatata conform instructiunilor.

4. Mentineti curatenia pompei si a echipamentelor asociate cu aceasta. Efectuati la timp si corect toate

operatile de intretinere.

5. Respectati toate normele de siguranta referitoare la manevrarea combustibilului in conditii de siguranta.

Manevrati combustibilul numai in recipiente de sigure. Nu realimentati motorul cit timp este in functiune sau

fierbinte. Indepartati cu atentie orice urma de combustibil varsat/scurs inainte de a porni motorul.

6. Nu utilizati pompa in medii cu atmosfera exploziva, in apropiere de materiale inflamabile sau in spatii in care

aerisirea este insuficienta pentru a evacua gazele de esapament.

7. Asigurati-va intotdeauna ca pompa este stabila, nu se poate misca din loc, si nu poate rani pe cineva. Retineti

ca furtunul de aspiratie atasat unei pompe are tendinta de a o trage in jos cind este plin cu apa. Motopompa

trebuie amplasata sigur pe o suprafata plana orizontala.

8. Restrictionati accesul altor persoane in imediata apropiere a pompei.

9. Cind porniti echipamentul, asigurati-va ca in jur nu sunt obiecte care ar putea rani mina sau bratul

operatorului.

10. Evitati contactul cu piesele fierbinti (toba de esapament, teva sau cilindru). Mentineti distanta fata de

componentele in miscare.

11. Opriti motorul si deconectati cablul bujiei inainte de orice interventie la orice piesa a echipamentului, pentru

a evita pornirea accidentala a motorului.

12. Cititi manualul de utilizare al motorului inainte de utilizarea motopompei.

13. Motopompele de apa curata si de presiune sunt destinate doar pentru utilizare cu apa curata.

14. Motopompele de apa murdara pot fi utilizate la pomparea apei cu corpuri solide de pana la 30 mm.

15. Motopompele pentru solutii chimice pot fi utilizate la pomparea apei sarate, solutiilor chimice utilizate in

agricultura cu PH4 – PH11 cu o temperatura de autoapridere ridicata.

Italia Star Com Due S.R.L.

www.italiastar.ro

info@italiastar.ro

004/021.433.03.27 5

Italia Star Com Due S.R.L.

www.italiastar.ro

info@italiastar.ro

004/021.433.03.27 6

Maneta robinet combustibil

Robinetul de combustibil deschide si inchide trecerea intre rezervorul de combustibil si carburator. Pentru ca motorul sa functioneze

maneta robinetului de combustibil trebuie sa e in pozitia ON (deschis). Cand nu utilizati motorul lasati maneta robinetului in pozitia

OFF (inchis) pentru a impiedica inundarea carburatorului si a reduce posibilitatea de scurgere de combustibil.

ATENTIE! Cititi manualul motorului.

Intrerupatorul de pornire

Intrerupatorul de pornire controleaza sistemul de aprindere. Intrerupatorul de pornire trebuie sa e in pozitia ON pentru ca motorul sa

functioneze. Rotirea intrerupatorului in pozitia OFF opreste motorul.

ATENTIE! Cititi manualul motorului.

Maneta de soc

Maneta de soc deschide si inchide supapa de soc a carburatorului. Pozitia CLOSED (inchis) imbogateste amestecul de combustibil

pentru pornirea motoarelor reci. Pozitia OPEN (deschis) livreaza amestecul corect de combustibil si oxigen pentru functionarea dupa

pornire si pentru pornirea motoarelor calde.

ATENTIE! Cititi manualul motorului.

Maneta de acceleratie

Maneta de acceleratie controleaza viteza motorului. Deplasarea manetei de acceleratie determina motorul sa functioneza la o turatie

mare sau la o turatie mai mica. Debitul livrat de pompa poate  reglat, actionand maneta de acceleratie. La pozitia maxima pompa

livreaza volumul maxim. Deplasarea manetei spre punctul de relanti scade debitul de apa livrat de pompa.

ATENTIE! Cititi manualul motorului.

Demarorul mecanic

Cand este tras manerul starterului, acesta actioneaza demarorul mecanic, care la randul sau angreneaza motorul. Filtrul de aer Vericati

ltrul de aer inainte de ecare pornire.

ATENTIE! Pentru ltrele de aer in baie de ulei vericati nivelul de ulei inainte de ecare pornire

ATENTIE! Vericati programul de intretinere al motorului din manualul acestuia.

Joja / Alimentare ulei

Vericati nivelul de ulei inainte de ecare pornire.

ATENTIE! Vericati programul de intretinere al motorului din manualul acestuia.

COMENZI

Italia Star Com Due S.R.L.

www.italiastar.ro

info@italiastar.ro

004/021.433.03.27 7

Inainte de pornire, alimentati motorul cu o cantitate sucienta de combustibil si vericati nivelul de ulei de motor, daca este cazul completati

cu ulei. Toate cuplajele de pe coloana de aspiratie trebuie sa e perfect etanse pentru a impiedica patrunderea aerului pe aspiratie. In plus,

furtunul sau teava de aspiratie trebuie sa e rigide. Daca utilizati o teava metalica conectata la o motopompa, conectati intotdeauna un

segment scurt de furtun intre pompa si teava, pentru a da pompei posibilitatea sa se miste liber pe tampoanele ei. Pentru a obtine rezultate

bune pozitionati motopompa cat mai aproape de nivelul apei si nu utilizati furtune mai lungi decat este necesar. In acest fel veti obtine un

debit si o presiune maxima iar timpul de amorsare va  minim. Pe masura ce inaltimea de pompare creste debitul scade. Lungimea, tipul si

dimensiunile furtunelor de aspiratie si refulare inuenteaza de asemenea in mod semnicativ performantele motopompei. Micsorarea

inaltimii de aspiratie (pozitionarea motopompei cat mai aproape de nivelul apei).

POZITIONAREA MOTOPOMPEI

INSTALAREA FURTUNULUI DE ASPIRATIE

Utilizati un furtun si un cuplaj obisnuit impreuna cu colierul livrat cu pompa. Furtunul de aspiratie tebuie sa e armat cu perete

care nu se pliaza sau cu sarma. Nu utilizati furtune mai mici decat dimensiunea oriciului de aspiratie.

Italia Star Com Due S.R.L.

www.italiastar.ro

info@italiastar.ro

004/021.433.03.27 8

Furtunul de aspiratie nu trebuie sa e mai lung decat este necesar. Performanta pompei este cu atat mai buna, cu cat furtunele

sunt mai scurte. Fixati bine cu colierul cuplajul pe furtunul de aspiratie pentru a preveni patrunderea aerului si pierderea

aspiratiei. Vericati ca garnitura de etansare a cuplajului sa e in stare buna. Montati sita ltru (livrata cu pompa) la celalalt

capat al furtunului de aspiratie si xati-o cu un colier. Sita impiedica infundarea sau deteriorarea pompei prin patrunderea de

corpuri straine. Strangeti bine cuplajul furtunului pe gura de aspiratie a pompei.

ASEZATI SORBUL DE ASPIRATIE LA CAPATUL FURTUNULUI DE ASPIRATIE SI NU UTILIZATI NICIODATA POMPA FARA EL

MONTAREA FURTUNULUI DE REFULARE

Utilizati un furtun si un cuplaj din comert si colierul livrat impreuna cu

pompa. Se recomanda utilizarea unui furtun scurt cu diametru mare

deoarece astfel se reduce frecarea lichidului si se mareste debitul

pompei. Un furtun lung sau cu diametru mic mareste frecarea si

reduce debitul. Strangeti bine colierul furtunului pentru a impiedica

deconectarea acestuia sub presiune.

UMPLETI POMPA CU APA CURATA POMPELE CENTRIFUGALE se pot amorsa numai cand au apa in interior. UTILIZATI APA CURATA pentru

amorsare. Pompa poate pompa foarte bine lichide contaminate si foarte murdare, cu conditia sa e amorsata cu apa curata.

AMORSAREA POMPEI Inainte de pornirea motopompei umplei pompa cu apa curata: desurubati dopul pentru amorsare si umpleti

pompa cu apa curata. Puneti la loc dopul de umplere si strangeti-l bine. Nu lasati dopul de umplere desfacut in timpul utilizarii pentru a

evitata deteriorarea pompei si ranirea persoanelor de langa motopompa.

Italia Star Com Due S.R.L.

www.italiastar.ro

info@italiastar.ro

004/021.433.03.27 9

Daca motopompa este utilizata fara apa garnitura mecanica se poate distruge. Daca motopompa a

fost utilizata fara apa opriti-o imediat si lasati-o sa se raceasca inainte de amorsare.

Autoamorsarea nu este instantanee. Pompa necesita 60 pina la 150 de secunde pentru amorsare, in functie de lungimea furtunului de

aspiratie si de diametrul acestuia. Este recomandabil ca furtunul de refulare sa e desfasurat si drept. Daca trebuie sa-l curbati,

asigurati-va ca nu apar indoituri pronuntate sau strangulari, care sa reduca uxul de apa. Asezati sorbul pe o suprafata cit mai dure,

protejati-l astfel impotriva infundarii. Infundarea lui cu noroi, radacini, murdarie sau frunze poate provoca o serie de probleme.

PROTEJATI POMPA IMPOTRIVA DETERIORARII Cind furtunul

trebuie sa traverseze o sosea, asezati scinduri groase de o

parte si de alta a acestuia, pentru a preveni oprirea uxului la

trecerea vehicolelor peste furtun. Trecerea unui vehicul peste

un furtun de refulare neprotejat nu deterioreaza numai

furtunul, ci poate sparge si pompa. Aceasta trecere creeaza o

presiune in sens invers de 3 ori mai mare decit cea initiala –

fenoment cunoscut sub denumirea de“ciocan de apa”. Evitati

acest fenomen pentru a asigura pompei dvs. o durata lunga

de viata si functionare.

Cind nu mai utilizati pompa, evacuati apa din corpul acesteia.

Apa determina ruginirea rotorului si iarna aceasta ingheata si

deterioreaza componentele pompei (poate sparge corpul

pompei).

Italia Star Com Due S.R.L.

www.italiastar.ro

info@italiastar.ro

004/021.433.03.27 10

REPARAŢII MINORE

Problema

Motorul nu poate  pornit

Cauza si remediere

Urmati instructiunile din manualul de utilizare al motorului

Pompa nu se poate amorsa

POMPA NU ARE APA APA DIN INTERIORUL POMPEI ESTE MURDARA Goliti pompa

si umpleti-o cu apa curata. Desi pompa pompeaza apa murdara, ea trebuie

amorsata cu apa curata. FURTUNUL DE ASPIRATIE SI CUPLAJELE SALE NU SUNT

ETANSE Etansati toate cuplajele din circuitul de aspiratie. SORBUL ESTE

INFUNDAT Curatati sorbul si gasiti o modalitate de a-l proteja impotriva

infundarii. SISTEMUL ESTE INFUNDAT Curatati furtunele. Daca este necesar

demontati si curatati pompa.

Debitul este redus

POMPA FUNCTIONEAZA CORECT DAR ESTE PREA MICA PENTRU ACTIVITATEA

RESPECTIVA Utilizati o pompa mai mare, dotata cu furtune cu diametre mai mari.

Mai intai incercati cu furtune mai mari pe aceeasi pompa. FRICTIUNEA ESTE PREA

MARE Faceti tot posibilul pentru a diminua frictiunea, eliminati coturile,

adaptoarele si reductiile care nu sunt absolut necesare. Daca este posibil, mutati

pompa mai aproape de apa si scurtati furtunul de aspiratie. Utilizati furtune cu

diametre mai mari, in special daca adincimea de aspiratie este mare si furtunul de

refulare lung. POMPA ARE PIERDERI DE APA SAU ESTE UZATA Reparati pompa.

Inlocuiti garnituri, etansari, rotor sau corp de pompa uzare; reduceti distanta

dintre rotor si placa carcasei.

Debitul scade in timpul pomparii SORBUL ESTE INFUNDAT Curatati sorbul

Pompa este inghetata GHEATA IN INTERIORUL POMPEI Rasuciti axul pompei usor cu mina. Incalziti

pompa incet pina se dezgheata. ATENTIE !!! Daca lasati pompa cu apa in interior

pe timpul iernii aceasta incheata si poate deteriora pompa. Dupa utilizare pompa

trebuie golita de apa.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Senci Pompe à eau

Senci

Senci SCWT-100 Manuel technique

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur