Sena SNOWTALK Manuel utilisateur
.)*2/'&
Snowtalk Long-Range Bluetooth®
Intercom & Stereo Headset for Snow Sports
User's Guide
www.sena.com
SNOWTALK
© 1998-2014 Sena Technologies, Inc. All rights reserved.
Sena Technologies, Inc reserves the right to make any changes and improvements to its product without providing prior notice.
Sena™ is a trademark of Sena Technologies, Inc. or its subsidiaries in the USA and other countries. 20S™, PRISM™, SR10i™, 3S™, SMH10™, SMH5™,
SMH5-FM™, SPH10™, SPH10H™, SPH10H-FM™, SMH10R™, SPH10S™, SPH10H™, SR10™, SM10™ are trademarks of Sena Technologies, Inc. or its
subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Sena.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sena is under license. iPhone, iPod touch are
registered trademarks of Apple Inc. Zumo™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. TomTom™ is the trademark or registered trademark owned
by TomTom International B.V. Other trademarks and tradenames are those of their respective owners.
SNOWTALK
English
CONTENTS
1. INTRODUCTION ......................................................................... 5
2. PACKAGE CONTENTS ............................................................. 6
3. INSTALLING THE SNOWTALK ON YOUR HELMET................. 8
4. BASIC FUNCTIONS.................................................................... 8
4.1 Powering On/Off........................................................................8
4.2 Charging ...................................................................................8
4.3 Checking the Battery Level ......................................................9
4.4 Volume Adjustment ...................................................................9
4.5 Function Priority.........................................................................9
5. PAIRING THE SNOWTALK WITH BLUETOOTH DEVICES .... 10
5.1 Mobile Phone Pairing ..............................................................10
5.2 Second Mobile Phone Pairing.................................................10
5.3 Bluetooth Stereo Device Pairing .............................................11
5.4 Intercom Pairing with other Snowtalk headsets........................... 11
6. MOBILE PHONE CALL MAKING AND ANSWERING .............. 13
7. STEREO MUSIC ....................................................................... 14
7.1 By Bluetooth Wireless Stereo ..................................................14
7.2 Music Sharing .........................................................................14
8. TWO-WAY INTERCOM............................................................. 15
8.1 Start Two-way Intercom...........................................................15
8.2 End Two-way Intercom ............................................................15
8.3 Intercom Reconnection ...........................................................15
9. THREE-WAY CONFERENCE INTERCOM............................... 16
9.1 Start Three-way Intercom ........................................................16
9.2 End Three-way Intercom .........................................................17
10. FOUR-WAY CONFERENCE INTERCOM................................. 18
10.1 Start Four-way Intercom ..........................................................18
10.2 End Four-way Intercom ...........................................................18
11. INTERCOM AND MOBILE PHONE CALL ................................ 19
12. SNOWTALK CONFIGURATION SETTING............................... 20
12.1 Mobile Phone Pairing ..............................................................21
12.2 Second Mobile Phone Pairing.................................................21
12.3 Enabling/Disabling Voice Prompt............................................21
12.4 Enabling/Disabling Sidetone...................................................21
12.5 Delete All Bluetooth Pairing Information..................................22
12.6 Reset to Factory Default Setting..............................................22
%XIT6OICE#ONlGURATION-ENU ................................................22
SNOWTALK
13. FAULT RESET .......................................................................... 23
14. FIRMWARE UPGRADE ............................................................ 23
15. OPERATION QUICK REFERENCE.......................................... 24
CERTIFICATION AND SAFETY APPROVALS............................... 25
s FCC Compliance Statement ......................................................25
s FCC RF Exposure Statement .....................................................25
s FCC Caution ..............................................................................25
s CE Declaration of Conformity ...................................................25
s Industry Canada Statement ......................................................26
s Bluetooth License .....................................................................26
s WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)..................26
SAFETY INFORMATION ................................................................ 27
s Product Storage and Management............................................27
s Product Use ...............................................................................27
s Battery........................................................................................28
PRODUCT WARRANTY AND DISCLAIMER.................................. 29
s Limited Warranty........................................................................29
s Warranty Exclusions ..................................................................30
s Warranty Service .......................................................................31
s Return for Full Refund................................................................32
SNOWTALK
5
English
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing the Sena Snowtalk, Snow Sports Bluetooth
Communication System. With the Snowtalk, you can call handsfree on
your Bluetooth mobile phone, listen to stereo music and have intercom
conversations in full duplex with other Snowtalk users.
The Snowtalk is compliant with the Bluetooth 3.0 supporting the following
PROlLES (EADSET 0ROlLE (ANDS&REE 0ROlLE (&0 !DVANCED !UDIO
$ISTRIBUTION 0ROlLE !$0 AND !UDIO 6IDEO 2EMOTE #ONTROL 0ROlLE
(AVRCP). Please check with the manufacturers of other devices to
determine their compatibility with this headset.
Please read this user’s guide carefully before using the headset. Also
check www.sena.com for the latest version of the user’s guide and
additional information related to Sena Bluetooth products.
4HE3NOWTALKFEATURES
s Bluetooth handsfree for Bluetooth mobile phones
s Bluetooth pairing for dual mobile phones
s Bluetooth stereo headset for Bluetooth audio devices such as MP3
players
s Bluetooth intercom up to 700 meters (760 yards)*
s Four-way intercom
s Three-way conference phone call with intercom participant
s Advanced Noise Control™
s Easy installation in ear pockets
s Easy operation by two big buttons
s Optional attachable external microphone
s Firmware upgradeable
* in open terrain
+EY3PECIlCATIONS
s Bluetooth 3.0
s 3UPPORTING PROlLES (EADSET 0ROlLE (ANDS&REE 0ROlLE (&0
!DVANCED !UDIO $ISTRIBUTION 0ROlLE !$0 !UDIO 6IDEO 2EMOTE
#ONTROL0ROlLE!62#0
SNOWTALK
6
2. PACKAGE CONTENTS
Note:
* You can plug in any 2.5mm microphone into the port. External microphone
is not included in the package.
** You can plug in any 3.5mm stereo audio jack cable into the port. Audio
jack cable is not included in the package.
Speakers
External Microphone Port*
Internal Microphone
MP3 Port**
(L) Button
(R) Button
Status LED
Antenna
Charging LED
DC Power Charging &
Firmware Upgrade Port
Snowtalk Headset
s Enter into intercom pairing
s Start and end intercom conversation
s Play and pause Bluetooth stereo device
s Track-back (Stereo Music) s Enter into mobile phone pairing mode
s Adjust volume level
s Answer and end a mobile phone call
s Track-forward (Stereo Music)
USB Power & Data Cable
SNOWTALK
7
English
Left Hand Right Hand
Intercom
Pairing, start, stop
Music
Play, pause
Phone
Pairing, call, redial
Volume
Volume up/down
SNOWTALK
8
3. INSTALLING THE SNOWTALK ON YOUR
HELMET
Place the left and right speakers in the ear pockets of your helmet. Make
sure the speakers are facing towards your ears.
<Left> <Right>
Note:
The bulged part of the right speaker is the antenna. Make sure that the
antenna is facing towards the sky so that the internal microphone is facing
closest to your mouth.
4. BASIC FUNCTIONS
4.1 Powering On/Off
To power on the Snowtalk, press the (L) Button and the (R) Button
simultaneously for one second to power on. You will hear ascending
beeps and “Hello”. To power off, press the (L) Button and the (R) Button
at the same time. You will hear descending beeps and “Goodbye”.
4.2 Charging
When the battery is low, you will hear mid-tone triple beeps and a voice
prompt, “Low Battery”. You can charge the Snowtalk by connecting
the supplied USB power & data cable into a computer USB port or USB
wall charger. You can use any standard micro-USB cable to charge the
Snowtalk. The charging LED is red while charging, and turns to blue when
the headset is fully charged. It takes about 2.5 hours to be completely
charged.
SNOWTALK
9
English
Note:
1. The USB Power & Data Cable is also used for firmware upgrade of the
Snowtalk.
2. The USB wall charger is not included in the package. Any 3rd party USB
charger can be used with Sena products if the charger is approved by either
FCC, CE, IC, or other locally approved agencies that Sena accepts. Please
contact Sena regarding locally approved agencies Sena accepts.
4.3 Checking the Battery Level
7HENTHEHEADSETISPOWERINGONTHERED,%$mASHESRAPIDLYINDICATING
the battery level.
mASHES(IGH^
mASHES-EDIUM^
mASHES,OW^
4.4 Volume Adjustment
You can adjust the speaker volume using the (R) Button. To increase
volume, press the (R) Button once. To decrease volume, quickly press the
(R) Button twice. You will hear a beep when the volume reaches maximum
or minimum level. Each audio source’s volume is set and maintained
independently at different levels even after you turn off the headset. For
example, once you set the volume for mobile phone handsfree, it will not
change even if you adjust the volume for Bluetooth MP3 music. So you
can always maintain the preferred optimum volume level for each audio
source.
4.5 Function Priority
4HE3NOWTALKOPERATESINTHEFOLLOWINGORDEROFPRIORITY
(Highest) Mobile Phone
Intercom
(Lowest) Bluetooth Stereo Music
A lower priority function is always interrupted by a higher priority function.
For example, stereo music is interrupted by an intercom call, and intercom
conversation is interrupted by incoming mobile phone call.
SNOWTALK
10
5. PAIRING THE SNOWTALK WITH BLUETOOTH
DEVICES
"EFOREUSINGTHEHEADSETWITHANYOF"LUETOOTHDEVICESFORTHElRSTTIME
you need to pair them together. The Snowtalk can pair with Bluetooth
mobile phones, Bluetooth stereo devices such as MP3, and with other
Sena Bluetooth headsets. This pairing operation is required only once for
each Bluetooth device. The headset will remain paired with the devices
and automatically reconnect to them when they are within range. You
will hear a high tone single beep and a voice prompt when the headset
RECONNECTSTOTHEPAIREDDEVICE“Phone connected” to a mobile phone,
“Media connected” to a Bluetooth stereo device.
5.1 Mobile Phone Pairing
1. Turn on the headset and press the (R) Button for 5 seconds until you
hear multiple beeps. You will hear a voice prompt saying “Phone
pairing”.
2. Search for Bluetooth devices on your mobile phone. Select the
headset in the list of the devices detected on the mobile phone.
3. Enter 0000 for the PIN. Some mobile phones may not ask for the PIN.
4HEMOBILEPHONECONlRMSTHATPAIRINGHASBEENCOMPLETEDANDTHE
headset is ready to use. You will hear a voice prompt from the headset
saying “Your headset is paired”.
5. If the pairing process is not completed within three minutes, the
headset will return to stand-by mode.
5.2 Second Mobile Phone Pairing
Typical Bluetooth headsets can connect with only one HFP (Hands-Free
0ROlLEDEVICEBUTSECONDMOBILEPHONEPAIRINGALLOWSTHEHEADSETTO
connect with two HFP devices at the same time.
1. To pair another mobile phone, press the (R) Button for 5 seconds until
you hear multiple beeps and hear a voice prompt saying “Phone
pairing”.
2. Within 2 seconds, tap the (R) Button. You will hear a voice prompt
saying “Second mobile phone pairing”.
3. Search for Bluetooth devices on your mobile phone. Select the
headset in the list of the devices detected on the mobile phone.
4. Enter 0000 for the PIN. Some mobile phones may not ask for the PIN.
4HEMOBILEPHONECONlRMSTHATPAIRINGHASBEENCOMPLETEDANDTHE
headset is ready to use. You will hear a voice prompt from the headset
saying “Your headset is paired”.
Autres manuels pour SNOWTALK
1
Table des matières
Autres manuels Sena Accessoires pour téléphone
