DOCUMENTATION TECHNIQUE
SW330-2 03 20.04.2021 - 7 - SELLITA WATCH CO SA
Liste des fournitures – Bestandteilliste - List of components
Pos
Numéro d’article
Artikelnummer
Article number
Liste des fournitures Bestandteilliste List of components
1 Var. Platine, montée Werkplatte, montiert Main plate, assembled
1-1 Var. Amortisseur, empierré, de balancier, à
chasser, à portée, dessous
Stosssicherung, mit Stein, für Unruh,
zum Einpressen, mit Auflage, unten
Jewelled shock-absorber for balance,
shouldered, to press in, bottom
2 031.121.00002 Pignon coulant Kupplungstrieb Sliding pinion
3 031.120.00002 Pignon de remontoir Aufzugtrieb Winding pinion
4 Var. Tige de remontoir Aufzugwelle Winding stem
5 053.022.00001 Commande correcteur de quantième Schalthebel für Datumkorrektor Date corrector operating lever
6 051.080.00002 Tirette Winkelhebel Setting lever
7 051.050.00002 Bascule de pignon coulant Kupplungstriebhebel Yoke
8 051.090.00003 Sautoir de tirette Winkelhebelraste Setting lever jumper
9 030.014.00006 Roue de grande moyenne Grossbodenrad Great wheel
10 Var. Barillet complet de mouvement Federhaus vollständig für Grundwerk Movement barrel complete
11 031.020.00004 Rochet Sperrrad Ratchet wheel
12 Var. Pont de barillet, monté Federhausbrücke, montiert Barrel bridge, assembled
12-1 Var. Pont de barillet, empierré Federhausbrücke, mit Steinen Barrel bridge, jewelled
12-2 031.023.00002 Roue de couronne Kronrad Crown wheel
12-3 031.024.00001 Roue de couronne intermédiaire Zwischen-Kronrad Intermediate crown wheel
12-4 031.021.00003 Rochet intermédiaire, monté Zwischen-Sperrrad, montiert Intermediate ratchet wheel, assembled
12-5 081.036.00001 Plaque de cliquet Klinkenplatte Click plate
12-6 051.120.00002 Cliquet Klinke Click
12-7 032.033.00056 Roue entraîneuse de rochet Mitnehmerrad für Sperrrad Ratchet wheel driving wheel
13 Var. Roue d’échappement Hemmungsrad Escape wheel
14 030.025.00006 Roue moyenne Kleinbodenrad Third wheel
15 Var. Roue de seconde Sekundenrad Second wheel
16 Var. Pont de rouage, empierré Räderwerkbrücke, mit Steinen Train wheel bridge, jewelled
17 Var. Ancre Anker Pallet fork
18 Var. Pont d’ancre, empierré Ankerbrücke, mit Steinen Pallet bridge, jewelled
19 Var. Balancier réglé, avec piton Unruh reguliert, mit Spiralklötzchen Timed balance regulated, with stud
20 Var. Pont de balancier, monté Unruhbrücke, montiert Balance bridge, assembled
20-1 Var. Pont de balancier Unruhbrücke Balance bridge
20-2 040.200.00005 Porte-piton Spiralklötzchenträger Stud support
20-3 040.341.00004 Tête de raquette, montée Rückerkopf, montiert Regulator head, assembled
20-4 040.340.00003 Flèche de raquette Rückerstiel Regulator pointer
20-5 040.380.00001 Correcteur de raquette Rückerkorrektor Regular corrector
20-6 Var. Amortisseur empierré, de balancier, à
chasser, à portée, dessus
Stosssicherung, mit Stein, für Unruh,
zum Einpressen, mit Auflage, oben
Jewelled shock-absorber for balance,
shouldered, to press in, top
21 Var. Bâti du dispositif automatique, empierré Gestell für Automatik, mit Steinen Automatic device framework, jewelled
22 032.032.00003 Roue intermédiaire réduction Zwischen-Reduktionsrad Intermediate reduction wheel
23 032.031.00007 Roue de réduction Reduktionsrad Reduction wheel
24 032.037.00033 Roue d’inversion Umkehrrad Reversing wheel
25 032.080.00003 Renvoi d'inverseur monté Umkehr-Verbindungsrad-Montiert Reverser intermediate wheel-Assem-
bled
26 Var. Pont inférieur du dispositif automatique,
empierré
Untere Brücke für Automatik, mit
Steinen
Automatic device lower bridge, jewelled
27 032.038.00015 Roue auxiliaire d’inversion Hilfs-Umkehrrad Auxiliary reversing wheel
28 Var. Masse oscillante, montée Schwungmasse, montiert Oscillating weight, assembled
28-1 Var. Masse oscillante Schwungmasse Oscillating weight
28-2 Var. Roulement à billes Kugellager Ball bearing
28-3 052.120.00001 Verrou de masse oscillante Riegel für Schwungmasse Oscillating weight bolt
29 056.070.00002 Levier stop Stopphebel Stop lever
30 031.100.00002 Renvoi Zeigerstellrad Setting wheel
31 031.101.00001 Renvoi intermédiaire du correcteur de
quantième
Datumkorrektor-Zwischenverbindungs-
rad
Date corrector intermediate setting
wheel
32 053.204.00025 Correcteur double, monté Doppelkorrektor, montiert Double corrector, assembled
33 Var. Chaussée avec roue entraîneuse Minutenrohr mit Mitnehmerrad Cannon pinion with driving wheel
34 031.041.00006 Roue de minuterie Wechselrad Minute wheel
