Seliger FOGSTAR 600 Manuel utilisateur
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER L‘USO
MODE D‘UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS
Art-Nr. 41040
FOGSTAR600
2© by seliger® · D-78050 VS-Villingen
INHALT ................................................................................................................... 4
INSTALLATION .......................................................................................................5
WARTUNG UND PFLEGE.....................................................................................6-9
GARANTIEKARTE.................................................................................................. 43
CONTENU ............................................................................................................. 16
INSTALLATION .....................................................................................................17
MAINTENANCE ET ENTRETIEN........................................................................18-21
CERTIFICAT DE GARANTIE ................................................................................... 43
CONTENTS............................................................................................................10
INSTALLATION .....................................................................................................11
MAINTENANCE AND UPKEEP..........................................................................12-15
WARRANTY CARD................................................................................................. 43
3
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE.......................................................................22
INSTALLAZIONE ................................................................................................... 23
MANUTENZIONE E CURA ................................................................................24-27
CERTIFICATO DI GARANZIA .................................................................................44
INHOUD................................................................................................................ 34
INSTALLATIE.........................................................................................................35
ONDERHOUD ..................................................................................................36-39
GARANTIEKAART..................................................................................................44
CONTENIDO.......................................................................................................... 28
INSTALACION....................................................................................................... 29
MANTENIMIENTO Y CUIDADO ........................................................................30-33
TARJETA DE GARANTÍA........................................................................................44
Spezialschlüssel und
Sicherung
1 53 4 62
AB
4 DEUTSCH
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! - LIEFERUMFANG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Neblers FOGSTAR600 mit sechs leistungsstarken Nebelmembranen.
Sie haben ein Nebelgerät erworben, mit dem Sie Gartenteichen und Wasserspielen stimmungsvolle Effekte
verleihen. Der Teichnebler zerstäubt mit Ultraschall-Technik Wasser und erzeugt dadurch echten Wassernebel.
Absolut ohne chemische Zusätze!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch!
1Zuleitung 10 m
2Messinggehäuse vernickelt, Edelstahl
3Nebelmembran aus Glas
4Wasserstand-Kontrollsensor
5Fach für Schmelzsicherung
6Adapterkabel
LIEFERUMFANG
ANebelgerät
BNetzgerät
CSpezialschlüssel und Sicherung
C
5
Um das Nebelgerät in Betrieb nehmen zu können, schließen Sie bitte die einzelnen Komponenten wie folgt an:
Sind das Nebel- und Netzgerät richtig verbunden, stecken Sie den Netzstecker in die dafür vorgesehene
Steckdose.
Sobald der Wasserstand unter den Mindestpegel des Wasserstand-Kontrollsensors fällt, schaltet sich der
FOGSTAR600 automatisch aus.
Schwimmend in einem Schwimmring Statisch in einem Quellstein
oder einem Bachlauf
INSTALLATION
Es gibt zwei Möglichkeiten, den FOGSTAR600 zu installieren: Schwimmend und statisch (siehe Abb.).
Platzieren Sie zuerst den Teichnebler so in Ihrem Gartenteich oder Wasserspiel, daß das Wasser mindestens
den Wasserstand-Kontrollsensor überdeckt. Am besten funktioniert der FOGSTAR600, wenn der obere Teil des
Wasserstand-Kontrollsensors 5- 30mm unter Wasser ist.
Für den Einsatz im Gartenteich bzw. in größeren Wasserbehältern empfehlen wir den Einsatz des passenden
Schwimmrings, der für einen gleichbleibenden, optimalen Wasserstand über dem Wasserstand-Kontrollsensor sorgt.
DEUTSCH
6
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Beachten Sie beim Gebrauch des FOGSTAR600 folgende Vorschriften im Außenbereich:
• Der FOGSTAR600 darf nur mit dem mitgelieferten Original-Netzgerät betrieben werden.
• Ziehen Sie vor dem Berühren oder dem Entfernen des FOGSTAR600 aus dem Wasser immer erst den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Halten Sie keine Körperteile wie beispielsweise Finger in die Wasserfontäne des Nebelgerätes, da
dies lokale Schmerzen verursachen kann.
• Weisen der FOGSTAR600, die Zuleitung oder das Netzgerät mechanische Schäden auf, darf das
Gerät nicht mehr betrieben werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den FOGSTAR600 für längere Zeit nicht in
Betrieb nehmen wollen.
• Verwenden Sie nur original seliger®Ersatzteile und Zubehörteile.
Zusätzlich gilt im Innenbereich:
• Sie können dem Wasser geringe Mengen Duftöl beifügen (2 bis 3 Tropfen).
Wichtig: Duftöl Lemongras nicht verwenden, da das Neblergehäuse und die Membrane angegriffen
werden können.
• Um Kalkrückstände am Gerät und ein vorzeitiges verkalken der Membranen zu vermeiden empfehlen
wir destilliertes Wasser zu verwenden. Falls der Wasserstandssensor bei destilliertem Wasser nicht
anspricht fügen Sie bitte eine geringe Menge Leitungswasser bei.
• Um Keimbildung vorzubeugen, empfehlen wir Ihnen neben dem Einsatz von regiles®
Brunnen- und Nebler-Spezial auch die regelmäßige Reinigung des Wasserbehältnisses, in
dem Sie Ihre Nebeltechnik betreiben. Eine Reinigung sollte mindestens einmal pro Woche
durchgeführt werden.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften verursacht werden, sowie für Schäden an
Pflanzen und Tieren übernehmen wir keine Haftung.
DEUTSCH
1
2
3
7
MEMBRANWECHSEL
Die Membrane ist ein Verschleißteil. Ihre Lebensdauer hängt von verschiedenen Faktoren wie Betriebsdauer,
Wasserhärte, Wasserreinheit etc. ab. Sobald der Nebeleffekt nachlässt oder ausfällt, muss die Nebelmembran
ausgewechselt werden. Diese erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Zur Montage verwenden Sie den im
Lieferumfang der Membran enthaltenen Spezialschlüssel.
Ziehen Sie den Stecker des Netzgerätes aus der Steckdose. Nehmen Sie das Nebelgerät aus dem Wasser und
entfernen Sie die evtl. Kalkablagerungen im Bereich der Nebelmembran mit Essigwasser (am besten das ganze
Gerät ca. 1 Stunde in Essigwasser einlegen). Vor dem Aufschrauben des Gewinderinges muss das Nebelgerät
absolut trocken sein.
1 Gewindering
2 Membrane
(dunkler Kreis nach unten)
3 Gummidichtung
Den Gewindering (1) mit Hilfe des Spezialschlüssels nach links gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen.
Vorsichtig die Membran (2) oder deren Bruchstücke herausnehmen. Falls nötig, verwenden Sie dazu
einen kleinen Schraubendreher. Achten Sie vor dem Wiedereinsetzen der neuen Membran darauf, dass die
Gummidichtung (3) richtig eingesetzt und nicht beschädigt ist.
Achtung, die Nebelmembran ist empfindlich!
Setzen Sie die neue Membrane (2) richtig ein (Fläche mit dunklem Kreis nach unten). Schrauben Sie den
Gewindering (1) wieder vorsichtig im Uhrzeigersinn handfest zu. Ihr Nebelgerät ist nun wieder einsatzbereit.
DEUTSCH
8
TECHNISCHE DATEN
FOGSTAR600
Betriebsspannung 36V AC
Leistungsaufnahme 230 W
Wassertemperatur + 5° bis + 55°C
Wassermindestniveau 60mm
Gehäuse Messing vernickelt / Edelstahl
Netzgerät
Eingangsspannung 230 V - 50 Hz
Ausgangsspannung 36V AC
Ausgangsleistung 250 W
Schutz gegen Überlastung und Übertemperatur gesichert
Gebaut nach EN 60 742 geprüft
Ersatzteile
Als Ersatzteil zum FOGSTAR600 sind erhältlich:
Ersatzmembrane Ø 20mm, 3er Set 40030
Netzgerät für Fogstar 300 41050
FOGSTAR600 ohne Trafo 41044
Spezialschlüssel 40003
Schmelzsicherung 41047
Als Zubehör zum FOGSTAR600 sind unter anderem erhältlich:
Schwimmring 41060
Alle Ersatzeile und Zubehörteile erhalten Sie über Ihren Fachhändler.
Für den Innenbereich empfehlen Wir:
regiles®Brunnen- und Nebler Spezial 59050
DEUTSCH
9
MÖGLICHE STÖRUNGEN/ FEHLERBESEITIGUNG
• Wenig oder kein Nebel
Der Wasserstand-Kontrollsensor muß sich mindestens 5 mm unter der Wasseroberfläche befinden.
Bauen Sie die Membrane aus und entkalken Sie diese gemäß den Angaben beim „Membranwechsel“.
Falls die Membrane keine sichtbaren Beschädigungen aufweist, bauen Sie diese wieder ein.
Sollten Sie ausschließlich destilliertes Wasser in ihrem Wasserspiel verwenden, geben sie eine
geringe Menge einfaches Leitungswasser zu. Erzeugt der FOGSTAR600 denoch keinen Nebel,
ersetzen Sie die Membrane durch eine neue.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für dieses Gerät übernimmt der Hersteller eine Garantie von 24 Monaten, gerechnet ab Verkaufsdatum des
Händlers auf dem Kaufbeleg.
Innerhalb der Garantiezeit beseitigt der Hersteller unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder
Herstellungsfehlern beruhen, durch Reparatur oder Austausch des defekten Gerätes.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, auf Verschleiß oder auf
Eingriffe Dritter zurückzuführen sind.
Die Garantie umfasst nicht Verbrauchsmaterialien und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die
Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen.
Senden Sie im Garantiefall bitte das Gerät mit allen im Lieferumfang enthaltenen Komponenten zusammen mit
der vollständig ausgefüllten Garantiekarte und dem Kaufbeleg ein.
Bitte beachten Sie das nur freigemachte Sendungen angenommen werden!
Garantieansprüche richten Sie bitte direkt an:
Seliger GmbH
Kuthmühleweg 6
D-78050 VS-Villingen
Telefon +49 (0) 77 21 - 88 4 99 - 39
Fax +49 (0) 77 21 - 88 4 99 - 30
E-mail [email protected]
DEUTSCH
Special key and fuse
1 53 4 62
AB
10
CONGRATULATIONS! - SCOPE OF DELIVERY
We congratulate you on the purchase of the vaporiser FOGSTAR600, including six high-performance glass
membranes.
You have purchased a vaporizer with which you lend atmospheric effects to fountains. The vaporizer uses
ultrasound to vaporize water, thus creating a real water haze. Absolutely without chemical additives!
Please read these instructions for use carefully before commissioning the device!
1Power cord 10 m
2 Housing: nickel-plated brass; stainless steel
3Glass vapour membrane
4Water level control sensor
5Compartement for melting fuse
6Adapter cable
SCOPE OF DELIVERY
AFogger
BMains receiver
CSpecial key and fuse
C
ENGLISH
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Seliger Équipement d'éclairage
Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 49867 Manuel utilisateur
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur
