File Name: fov03 - uL.cdr
Rev: 0.0 Date: 08/06/15 Turin / Torino - Piemont - Italy
WEB: www.selet.it
La Ditta costruttrice si riserva di apportare qualunque modifica ritenga utile senza preavviso.
Manufacturer reserve itself all the rights to change without notice.
AB
Teach-in Status &
Monitor led
Teach-in Status &
Monitor led
LA PROGRAMMAZIONE (O TARATURA) AVVIENE TRAMITE IL TASTO TEACH-IN
POSIZIONATO NELLA PARTE SUPERIORE DELLA FORCELLA. IL LED VERDE OLTRE
AD INDICARE LO STATO DELLUSCITA E LA PRESENZA DI CORTO CIRCUITO DELLE
USCITE, INDICA LO STATO DI APPRENDIMENTO NELLA FASE DELLA TARATURA.
LED ACCESO FISSO
LED CON LAMPEGGIO A VELOCITA ELEVATA
, LED CON VELOCITA DI LAMPEGGIO:
IN FASE DI ACQUISIZIONE TARATURA
IN FASE DI ATTESA DELLIMPOSTAZIONE PER LA SECONDA TARATURA
IN CASO DI ERRORE IN FASE DI TARATURA
FASE DI LAVORO:
CORTO CIRCUITO USCITE:
FASE DI TARATURA
MEDIA
LENTA
ELEVATA
RILEVAMENTO:
THE CALIBRATION (OR ADJUSTMENT) IS MADE BY THE
TEACH-IN BUTTON, PLACED IN THE UPPER PART OF THE
FORK. THE GREEN LED SHOWS THE OUTPUT STATUS OR
THE SHORT CIRCUIT PRESENCE ON OUTPUTS, AND ALSO
THE LEARNING STATUS DURING CALIBRATION.
WORKING MODE:
DETECTION:
SHORT CIRCUIT ON OUTPUTS:
CALIBRATION MODE
MEDIUM:
SLOW:
FAST:
FIXED ON LED
FAST BLINKING LED
, LED BLINKING SPEED:
DURING ACQUISITION
WAITING FOR A SECOND ADJUSTMENT
ERROR DURING CALIBRATION
ESEMPIO DI TARATURA SU NASTRO DI ETICHETTE:
PRIMA TARATURA:
SECONDA TARATURA:
POSIZIONARE IL NASTRO CON LETICHETTA POSTA NELLINCAVO DELLA
FORCELLA IN MODO TALE CHE LA MEZZERIA DELLETICHETTA STESSA
SIA IN CORRISPONDENZA CON IL PUNTINO (P) POSTO SULLETICHETTA
SUPERIORE DELLA FORCELLA.
PREMERE PER ALMENO 1 SEC. IL PULSANTE TEACH-IN AL RILASCIO DEL
QUALE IL LED LAMPEGGERA A VELOCITA MEDIA PER UN TEMPO MASSIMO
DI 5 SEC. SCADUTI I QUALI LAMPEGGERA A VELOCITA LENTA INDICANDO
CHE LA FORCELLA E IN ATTESA DELLA SECONDA TARATURA.
POSIZIONARE LA PARTE DI NASTRO COMPRESA TRA DUE ETICHETTE E
RIPETERE LA STESSA PROCEDURA SEGUITA PER LA PRIMA TARATURA.
A QUESTO PUNTO LA TARATURA E STATA MEMORIZZATA DALLA FORCELLA
LA QUALE SARA PRONTA AD ESSERE UTILIZZATA. TRA PRIMA E SECONDA
TARATURA NON DEVONO INTERCORRERE PIU DI 12 SEC. ALTRIMENTI SI
POTREBBE VERIFICARE UNA TARATURA NON CONSONA O UN ERRORE DI
TARATURA.
EXAMPLE OF CALIBRATION ON A LABELS TAPE:
FIRST ADJUSTMENT:
SECOND ADJUSTMENT:
PUT THE TAPE IN THE SLOT, SO THAT THE HALF OF A
LABEL IS IN CORRISPONDANCE TO POINT (P) MARKED ON THE UPPER LABEL
OF THE FORK. PUSH THE TEACH-IN BUTTON FOR AT LEAST 1 SEC. ON ITS
RELEASE THE LED BLINKS “MEDIUM” FOR MAX. 5 SEC, AFTER THAT IT BLINKS
SLOWLY WAITING FOR A SECOND ADJUSMENT.
PUT THE SPACE BETWEEN TWO LABELS IN THE SLOT AND REPEAT THE SAME
ROUTINE EXECUTEDIN THE FIRST ADJUSTMENT. AT THIS POINT, THE
CALIBRATION IS MEMORIZED AND THE FORK IS READY TO WORK. BETWEEN
THE FIRST AND THE SECOND ADJUSTMENT MORE IT MUST NOT PASS THAN
12 SEC, OTHERWISE AN INCORRECT ADJUSTMENT OR A CALIBRATION
ERROR COULD HAPPEN.
LA MEMORIZZAZIONE DELLA TARATURA AVVIENE SU MEMORIA
NON VOLATILE, PERTANTO ALLO SPEGNIMENTO DEL SISTEMA
I DATI MEMORIZZATI NON VENGONO PERSI.
THE CALIBRATION IS STORED IN EEPROM MEMORY, SO ON
POWER OFF DATA ARE NOT LOST.
TARATURA TIPO 1:
USCITA CHIUSA
USCITA APERTA
AL RILEVAMENTO DELLETICHETTA (A)
AL RILEVAMENTO DELLO SPAZIO (B)
ADJUSMENT TYPE 1:
OUTPUT CLOSED
OUTPUT OPEN
ON LABEL DETECTION (A)
ON SPACE DETECTION (B)
TARATURA TIPO 2:
USCITA CHIUSA
USCITA APERTA
AL RILEVAMENTO DELLO SPAZIO (B)
AL RILEVAMENTO DELLETICHETTA (A)
ADJUSTMENT TYPE 2:
OUTPUT CLOSED
OUTPUT OPEN
ON SPACE DETECTION (B)
ON LABEL DETECTION (A)
1°ADJUSTMENT
1°TARATURA
2°TARATURA
2°ADJUSTMENT
2°ADJUSTMENT
2°TARATURA
1°TARATURA
1°ADJUSTMENT
A
A
B
B
TIPO 1
TYPE 1
TIPO 2
TYPE 2
USCITA NO
NO FUNCTION
USCITA NC
NC FUNCTION
LED
TEACH-IN P
VISTA DALL’ALTO /TOP VIEW
LED
P
A=
B=
ETICHETTA
SPAZIO FRA LE ETICHETTE
A=
B=
LABEL
SPACE BETWEEN LABELS
MODALITA’ DI PROGRAMMAZIONE CALIBRATION MODE
BUTTON
FOV03
