Selecta SEAL-COM 2 Manuel utilisateur

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80435 REV 0 06/2022 Pag.: 1

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com

SEAL-COM 2

SELLADORA DE BOLSAS AUTOMÁTICA

AUTOMATIC BAG SEALING MACHINE

4100048

INSTRUCTION MANUAL CODE 80435 REV 0 06/2022 Page: 2

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com

Indice

1. Información General ...................................................................................................................................3

2. Lista de Embalaje ........................................................................................................................................3

3. Especicación Técnica.................................................................................................................................3

4. Información sobre seguridad .....................................................................................................................4

4.1 Riesgos a los que está sometido el usuario.................................................................................................................................4

4.2 Cualicación del personal ..........................................................................................................................................................4

4.3 Utilización con sustancias peligrosas...........................................................................................................................................4

4.4. Mantenimiento ........................................................................................................................................................................4

5. Descripción del equipo ................................................................................................................................4

6. Características.............................................................................................................................................4

6.1 Panel de mandos......................................................................................................................................................................4

7. Instalación y funcionamiento......................................................................................................................5

8. Solución de problemas ................................................................................................................................5

9. Mantenimiento y garantía ...........................................................................................................................6

9.1. Método seguro de revisión .......................................................................................................................................................6

9.2 Garantía...................................................................................................................................................................................6

Index

1. General information ....................................................................................................................................8

2. Packing list ..................................................................................................................................................8

3. Technical specications ..............................................................................................................................8

4. Safety information ......................................................................................................................................9

4.1 Risks the operator is subjected to ..............................................................................................................................................9

4.2 Staff qualication......................................................................................................................................................................9

4.3 Use with hazardous substances .................................................................................................................................................9

4.4. Maintenance............................................................................................................................................................................9

5. Equipment description ................................................................................................................................9

6. Features.......................................................................................................................................................9

6.1 Control panel............................................................................................................................................................................9

7. Installation and operation.........................................................................................................................10

8. Troubleshooting ........................................................................................................................................10

9. Maintenance and warranty .......................................................................................................................11

9.1. Secure review method ...........................................................................................................................................................11

9.2 Warranty................................................................................................................................................................................11

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80435 REV 0 06/2022 Pag.: 3

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com

Selladora 4100048

Cable de alimentación

Fusibles de recambio (x2)

Placa guía

Rollo papel de esterilización (muestra)

Manual de instrucciones 80435

3. Especicación Técnica

Modelo: 4100048

Velocidad sellado: 10m x min

Temperatura de sellado: 80-199ºC

Entorno de trabajo: 5-40ºC

Fuente alimentación: 220V +10% 50Hz

Corriente máxima: 3,2A

Fusible: 5A *2

Medidas externas: 13,6 x 49 x 26cm

Peso: 15Kgs

Temperatura almacenamiento: -40 a 55ºC

Humedad: menos o igual al 90%

Presión atmosférica: 50KPa - 106KPa

1. Información General

• Manipular el paquete con cuidado. Desembalarlo y comprobar que el con-

tenido coincide con lo indicado en el apartado de la “Lista de embalaje”. Si se

observa algún componente dañado o la ausencia de alguno, avisar rápidamente

al distribuidor.

• No instalar ni utilizar el equipo sin leer, previamente, este manual de instruc-

ciones. Estas instrucciones forman parte inseparable del equipo y deben estar

disponibles a todos sus usuarios.

• Consultar cualquier duda al servicio técnico.

• No utilizar el equipo en atmosferas explosivas, inamables ni corrosivas.

2. Lista de Embalaje

Aviso a los clientes:

El producto se compone de varios componentes y diversos materiales que deben

reciclarse o, en su defecto, depositarse en los sitios correspondientes de elimi-

nación de escombros cuando la vida del producto se ha completado o cuando,

de lo contrario, es necesario desecharlo. Para ello, el usuario nal que adquiere

el producto debe conocer la normativa vigente de cada municipio y / o localidad

en función de los residuos eléctricos y electrónicos. El usuario que adquiere este

producto debe conocer y ser responsable de los posibles efectos de los compo-

nentes sobre el medio ambiente y la salud humana como resultado de la presencia

de sustancias peligrosas. Nunca coloque el producto en un contenedor conven-

cional de alcance ciudadano sin un desmantelamiento previo y conocimiento de

los componentes que incorpora. Si no conoce el procedimiento a seguir, consulte

con el ayuntamiento de la ciudad para obtener más información.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80435 REV 0 06/2022 Page: 4

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com

4.1 Riesgos a los que está sometido el usuario

• Riesgo de quemaduras y cortes

• Riesgo eléctrico.

4.2 Cualicación del personal

Este equipo sólo puede ser utilizado por personal cualicado que ha leído y

comprendido estas instrucciones o ha sido cualicado para el uso de este equipo.

4.3 Utilización con sustancias peligrosas

No tratar materiales inamables o explosivos o que reaccionen químicamente

con violencia.

Riesgo

de peligro

Riesgo

eléctrico

Riesgo de contacto

con alta temperatura

4. Información sobre seguridad

4.4. Mantenimiento

Antes de quitar las tapas del equipo para manipular en su interior, apague la

máquina y desconéctela de la toma de red.

La manipulación de los circuitos electrónicos por personal no autorizado

puede provocar daños de difícil reparación. Consulte al servicio técnico

autorizado.

Para la limpieza de las partes accesibles del equipo, utilice limpiacristales o similar

con un paño suave. No utilizar disolventes agresivos.

Asegúrese de que la máquina esté fría cuando sustituya la cuchilla. Tenga cuidado

con la cuchilla, está muy alada.

5. Descripción del equipo

La selladora de bolsas automática Seal-Com 2 es un equipo especial para sellar

bolsas de polipropileno-poliester con base de papel para esterilizar.

La selladora es un equipo muy necesario y útil para embalar instrumental de

esterilización. Dispone de un control preciso de temperatura, lo cual la convierte

en un equipo de gran rendimiento.

6. Características

Las características principales de la Seal-Com 2 son:

Exterior en acero protegido con esmalte.

Tiempo de calentamiento: 4’, desde temperatura ambiente hasta 180 °C.

Ancho de sellado:12 mm.

Margen de sellado: 0-35 mm ajustable

Regulación electrónica y lectura digital de la temperatura.

Cuando la temperatura de sellado excede el rango de valor establecido de

la temperatura ±4°C , la máquina dejara de funcionar automáticamente.

Sellado continuo. Avance manual o automático.

6.1 Panel de mandos

Interruptor luminoso de puesta en marcha.

Interruptor de puesta en marcha manual o automático.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80435 REV 0 06/2022 Pag.: 5

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com

1. Tecla incrementar valor

2. Tecla desplazamiento

3. Tecla disminuir valor

4. Tecla SET

5. Ventana ajuste del valor

6. Ventana temperatura de trabajo

Las teclas 1 y 3 se utilizarán para congurar los valores. Con la tecla 2 se-

leccionaremos el bit que se ha de ajustar. Establezca las opciones de la tecla

SET según los parámetros:

Ajustes de temperatura

Se ilumina la pantalla de inicio, y se va calentando automáticamente el equipo

a la temperatura inicial establecida. Una vez alcanzada la temperatura, la

selladora ya puede funcionar.

Pulse la tecla SET, las ventanas de dígitos parpadearán. Pulse las teclas 1 o 3

para congurar los números. Pulse la tecla SET para conrmar. Ajuste la tecla

SET una vez completado, el sistema ejecutará el programa de conguración.

7. Instalación y funcionamiento

La temperatura de sellado de las bolsas de esterilización a alta temperatura

es de 180 a 185ºC y la de a baja temperatura es de 120 a 125ºC.

Conecte el equipo a la toma de corriente y enciéndalo. Tendrá que esperar

mientras el dispositivo se está calentando.

Una vez se haya calentado, coloque el papel de la bolsa de esterilización

hacia abajo, de izquierda a derecha.

Verique la calidad del sellado y a continuación, déle la vuelta y comience

de nuevo.

Si la bolsa de esterilización en el terminal derecho se atasca, deténgase

inmediatamente para buscar una solución.

Una vez localizado el problema, apague la alimentación y soluciónelo antes

de continuar funcionando.

8. Solución de problemas

1. Papel:

Si se produce un error al colocar el papel, compruebe el tamaño de las

bolsas, compruebe que se encuentren colocadas correctamente en su lugar,

compruebe que la distancia entre bolsas sea de más de 1.5 segundos antes

y después de la bolsa.

2. Cabezal de impresión:

Si el cabezal de impresión se sobrecalienta, se produce un error. La

temperatura del cabezal de impresión ha excedido la temperatura máxima de

funcionamiento establecida. Cuando el cabezal se enfríe automáticamente,

el dispositivo volverá a funcionar normalmente.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80435 REV 0 06/2022 Page: 6

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com

3. El equipo no arranca:

Compruebe si el equipo está conectado y si la fuente de alimentación

es normal; compruebe que el interruptor de encendido; compruebe si el

fusible está dañado. Una vez realizadas estas comprobaciones, reinicie el

dispositivo.

Si aún no puede usar el equipo correctamente, póngase en contacto con el

servicio técnico o el fabricante.

4. Solución de problemas simples:

Nº Fallo Análisis Solución

1No hay suministro

energía

¿Está el equipo en-

chufado o abierto?

Conéctelo a la cor-

riente

2El motor no gira ¿Hay un atasco? No alimente tarjetas

3Sellado pobre Ajustar la temperatura Reparar o sustituir

9. Mantenimiento y garantía

9.1. Método seguro de revisión

Apague la fuente de alimentación, y desenchufe el cable de alimentación.

Utilice el destornillador adecuado, extraiga el soporte, verique el daño y

sustituyalo. Después, vuelva a colocar el soporte del fusible.

Advertencia:

● No desmonte el dispositivo si no es un profesional.

● No lo golpee ni tire de él.

● Pongase en contacto con el servicio técnico.

● Los daños causados por el cliente no son responsabiliad del servicio

postventa.

9.2 Garantía

Este producto tiene una garantía de un año desde la fecha de compra. La garantía

no cubre los daños causados por uso indebido o causas ajenas al fabricante.

Cualquier manipulación del equipo por personal no autorizado anula los benecios

de la garantía.

El cliente pagará l

os cargos por reparación en los siguientes casos:

1) En caso de exceso del período de garantía del producto, pasado un año

desde la fecha de la factura de compra.

2) Durante el período de garantía, si se producen uno de los siguientes

motivos:

a) Factores de fuerza externos que causen daños y deformaciones del dis-

positivo.

b) Acumulación de polvo, corrosión, moho, daños biológicos y humedad de

líquidos dentro del equipo usado, o que esté almacenado en un mal ambiente;

c) Piezas de la máquina derretidas o enganchadas por un uso indebido;

d) Si se ha utilizado para sellar películas de polietileno, películas de PVC

blando, películas de PVC duro, películas de nailon, películas de polipropileno.

Ninguno de estos materiales se puede sellar.

e) El uso de una fuente de alimentación con conexión a tierra no conable.

f) El voltaje de la red eléctrica está más allá del rango especicado del equipo.

g) Debido a desastres naturales inevitables;

h) La sustitución de piezas no originales producidas por el fabricante.

i) Personal no autorizado para desmontaje, modicación y mantenimiento

de los equipos.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80435 REV 0 06/2022 Pag.: 7

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com

ENGLISH VERSION

INSTRUCTION MANUAL CODE 80435 REV 0 06/2022 Page: 8

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com

1. General information

• Handle the parcel with care. Unpack and check that the contents coincide with

the packing-list. If any part is damaged or missing, please advise the distributors

immediately.

• Do not install or use the equipment without reading this handbook rst. This

instruction manual must be attached to the equipment and must be available for

all users.

• If you have any doubts or enquiries, contact with J.P. SELECTA’s technical

service.

• Do not use the equipment in explosive, ammable or corrosive atmospheres.

2. Packing list

Sealing machine 4100048

Power cable

Fuse (x2)

Guide plate

Sterilization paper roll (sample)

Instructions manual 80435

3. Technical specications

Model: 4100048

Paper movement speed: 10m x min

Sealing temperature: 80-199ºC

Entorno de trabajo: 5-40ºC

Power supply: 220V +10% 50Hz

Maximum current: 3.2A

Fuse: 5A *2

External measures: 13,6 x 49 x 26cm

Weight: 15Kgs

Storage temperature: -40 to 55ºC

Humidity: Less or equal than 90%

Atmospheric pressure: 50KPa - 106KPa

Notice to customers:

The product is made up of various components and various materials that must

be recycled or, failing that, deposited in the corresponding debris removal sites

when the product’s life has been completed or when otherwise it is necessary

to dispose of it. To do this, the end user who acquires the product must know

the current regulations of each municipality and / or locality based on the waste

electrical and electronic equipment. The user who acquires this product must be

aware of and responsible for the potential effects of the components on the envi-

ronment and human health as a result of the presence of hazardous substances.

Never place the product in a conventional container of citizen scope if a previous

dismantling and knowledge of the components that incorporates. If you do not

know the procedure to follow, consult with the city council for more information.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80435 REV 0 06/2022 Pag.: 9

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com

4.1 Risks the operator is subjected to

• Risk of burns

• Electrical risk

4.2 Staff qualication

This equipment may only be used by properly trained personnel who have read

and unsderstood these instructions or have been properly trained in this equip-

ment operation.

4.3 Use with hazardous substances

Do not treat ammable or explosive materials or those which chemically react

with violence.

Hazard

risk

Electric

risk

Risk of high

temperature contact

4. Safety information

4.4. Maintenance

Unplug the equipment from the mains before removing the oven’s cover to

handle inside.

The manipulation of the equipment internal electronic circuits by un-

authorized personnel can cause irreparable damage.

Take it to one of J.P.SELECTA’s authorized technical services.

It is recommended to clean the accessible parts of the oven with a soft cloth and

a cleaner, or a similar solution. Do not use aggressive solvents.

Make sure that the machine is cool when replacing the blade. Be careful with

the blade, as it is very sharp.

5. Equipment description

Bag automatic sealing machine Seal-Com 2 is a special equipment to seal plastic

bags of thermoplastic composite packaging material.

The sealing machine is a very necessary and useful equipment to pack instru-

mental. It has a precise temperature control, which makes it a high performance

equipment.

6. Features

Main features of Seal-Com 2 are:

Exterior in enamel protected steel.

Heating time: 4’, from ambient temperature to 180°C.

Sealing width: 12 mm.

Sealing margin: 0-35mm adjustable

Electronic regulation and digital reading of temperature.

When the sealing temperature exceeds the set temperature value range

±4°C, the machine will automatically stop working.

Continuous sealing. Manual or automatic advance.

6.1 Control panel

Start-up light switch.

Manual or automatic start switch.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80435 REV 0 06/2022 Page: 10

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com

1. Increase value key

2. Left move key

3. Decrease value key

4. SET key

5. Value setting window

6. Working temperature window

Keys 1 and 3 will be used to set the values. With key 2 we will select the bit

to be adjusted. Set the SET key options according to the parameters:

Temperature settings

Start screen lights up, and the equipment automatically heats up to the

initial temperature set. Once the temperature is reached, the sealer can

already work.

Press the SET key, the digit windows will ash. Press 1 or 3 keys to set the

numbers. Press the SET key to conrm. Adjust the SET key once completed,

the system will run the setup program.

7. Installation and operation

Sealing temperature of the high temperature sterilization bags is 180 to 185ºC

and that of the low temperature sterilization bag is 120 to 125ºC.

Connect the equipment to the power outlet and turn it on. You will have to

wait while the device is warming up. Once heated, place the sterilization bag

paper side down, from left to right. Check the quality of the seal, then turn it

over and start again. If the sterilization bag on the right terminal gets stuck,

stop immediately to nd a solution.

Once the problem is located, turn off the power and x it before continuing

to work.

8. Troubleshooting

1. Paper

If there is an error when loading the paper, check the size of the bags,

check that they are correctly placed, check that the distance between bags

is more than 1.5 seconds before and after the bag.

2. Print head

If the printhead overheats, an error occurs. The print head temperature

has exceeded the maximum set operating temperature. When the head

automatically cools, the device will work normally again.

3. The equipment does not boot:

Check if the equipment is connected and if the power supply is normal;

check that the power switch; Check if the fuse is damaged. Once these

checks have been made, restart the device.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Selecta Appareils de cuisine

Selecta

Selecta PRECISDIG 6001195 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur