Seisco RA-14 Manuel utilisateur

! !

!"#!$%&#'(")'*(#%'*+&+#,#("-&

"#$!%&'()*!+',!•!-./0(.12!34!!55676!

!•!3.88!9'))!:;;;<!"7=>7"7?!

@A.1)!:";$<!;5=>??66!•!9B*!:";$<!;5=>???;!●

0)&0C.,C.D!

)"!#-"'(#*+&.*(")&/"*(#'0&,%-"+!&

:EF3!9FG!H@%IJ!-J%3KEL!%@@MKI%3KFEH<!

%.'")1!&,*'2*+&

GJ%+! 3-J! LJEJG%M! H%9J3N! HJI3KFE! OJLKEEKEL! FE! 3-J! EJ43! @%LJ!%E+! 3-JE! 3-KH!

JE3KGJ! P%EQ%M! OJ9FGJ! KEH3%MMKEL!FG! F@JG%3KEL!3-KH!QEK3,!!K9! NFQ! +FER3! 9FMMFS!

3-JHJ!H%9J3N! GQMJH2! 3-J! QEK3! P%N!EF3! F@JG%3J! @GF@JGMN! %E+! IFQM+! I%QHJ2!

HJGKFQH!OF+KMN!KETQGN2!@GF@JG3N!+%P%LJ!%E+UFG!+J%3-,!!

GJ%+! NFQG!S%GG%E3N,!!S%GG%E3N! F9! NFQG! QEK3!SKMM! +J@JE+! FE! @GF@JG!

KEH3%MM%3KFE!%E+!F@JG%3KFE,!!3-J!S%GG%E3N!H-%MM!OJ!VFK+!K9!3-J!QEK3!-%H!OJJE!

%M3JGJ+!KE!%EN!S%N!S-%3HFJVJG,!!3-J!P%EQ9%I3QGJG!F9!3-KH!-J%3JG!SKMM!EF3!OJ!

MK%OMJ! 9FG! %EN! +%P%LJH! +QJ! 3F! 9%KMQGJ! 3F! IFP@MN! SK3-! 3-J! KEH3%MM%3KFE! %E+!

F@JG%3KEL!KEH3GQI3KFEH!FQ3MKEJ+!FE!3-J!9FMMFSKEL!@%LJH,!!

3-J!KEH3%MM%3KFE!PQH3!IFE9FGP!3F!%MM!KEH3GQI3KFEH!KE!3-KH!P%EQ%M!%E+!3F!%MM!

MFI%M!%E+!E%3KFE%M!IF+JH,!

K9!NFQ!-%VJ!%EN!WQJH3KFEH!FG!GJWQKGJ!%EN!%HHKH3%EIJ!SK3-!3-J!KEH3%MM%3KFE!FG!

3-KH!QEK32!@MJ%HJ!I%MM!FQG!IQH3FPJG!HJGVKIJ!+J@%G3PJE3!%3!3-J!EQPOJGH!MKH3J+!

OJMFS,!!@MJ%HJ!-%VJ!3-J!KE9FGP%3KFE!MKH3J+!OJMFS!S-JE!I%MMKEL!X!!

HJGK%M!YX!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!!!!!!!!!PF+JM!YX!ZZZZZZZZZZZZ!!!!!!!KEH3%MM%3KFE!+%3JX!ZZZZZZZZZZZZZZZ!

HJKHIF!')0&[)1(&B8!A)B()'0!B')![)0&\1)[!(.!(B])!&1!C.8[!.'!^')>A)B()[!_B()'!B1[!A)B(!&(!(.!

()D^)'B(/')0!0/&(B`8)!a.'!1.'DB8![.D)0(&C!/0B\)!/^!(.!B!DB*&D/D!.a!$?639,!!!

3.!.`(B&1!.^(&D/D!^)'a.'DB1C)!B1[!)1)'\b!0Bc&1\02!(A)!/1&(!0A./8[!`)!8.CB()[!B0!1)B'!B0!

^.00&`8)!(.!(A)!^.&1(!.a!/0),!!

3A)!/1&(!&0!0/^^8&)[!_&(A!de!E@3!^8/D`&1\!C.11)C(&.10,!!+.!1.(!/0)!B!(.'CA!.1!B1b!^&^)!

C.11)C()[!(.!(A)!A)B()'2!B0!0)'&./0![BDB\)!_&88!')0/8(,!!Q0)!3)a8.1!(B^)2!)10/'&1\!1.![)`'&0!

)1()'0!(A)!A)B()',!!+.!1.(!/0)!B1b!^)('.8)/D!`B0)[!^&^)![.^)!.'!@VI!^'&D)'0!.'!\8/)!.1!(A)!

/1&(!.'!B1b!a&((&1\0!C.11)C()[!(.!(A)!/1&(,!

J10/')!(AB(!(A)!^8/D`&1\!8&1)0!B')!C8)B'!.a!&10(B88B(&.1![)`'&0!`)a.')!C.11)C(&1\!(A)!/1&(,!

VJGK9N! 3-%3! 3-J!-J%3JG! -%H! 3-J! IFGGJI3! EQPOJG! F9!+J+KI%3J+! QEKWQJ!

"6;U"#6V! IKGIQK3H2! QHKEL! IFGGJI3MN! G%3J+! SKGJH! %E+!IKGIQK3! OGJ%fJGH! %E+!

3-%3! IKGIQK3! OF%G+! TQP@JGH! %GJ! KEH3%MMJ+! S-JGJ! EJIJHH%GN,!!9%KMQGJ! 3F!

0)%2'-&(/"&!4!(",!P%N!GJHQM3!KE!+J%3-!FG!HJGKFQH!KETQGN!

KP@GF@JG!KEH3%MM%3KFE2!%+TQH3PJE32!%M3JG%3KFE2!HJGVKIJ!FG!P%KE3JE%EIJ!I%E!

I%QHJ! -"*(/5& !")#%2!& 6%-#+4& #'72)4& %)& 8)%8")(4& -*,*0",! GJ9JG! 3F!3-KH!

P%EQ%M!9FG!%HHKH3%EIJ!FG!IFEHQM3!WQ%MK9KJ+!@JGHFEEJM,!

/*9*)-& %:& "+"$()#$*+& !/%$;<& OJ9FGJ! GJPFVKEL! 3-J! IFVJG! FG! HJGVKIKEL! 3-J!

QEK32!P%fJ!HQGJ!3-J!JMJI3GKI%M!HQ@@MN!3F!3-J!S%3JG!-J%3JG!KH!+KHIFEEJI3J+,!

9%KMQGJ!3F!+F!3-KH!IFQM+!GJHQM3!KE!+J%3-2!HJGKFQH!OF+KMN!KETQGN2!FG!@GF@JG3N!

+%P%LJ,!!+J@JE+KEL! FE! NFQG! KEH3%MM%3KFE2! K3! P%N! OJ! EJIJHH%GN! 3F! 3QGE! F99!

,2+(#8+"&6)"*;")!!3F!IFP@MJ3JMN!@FSJG!+FSE!NFQG!QEK3,!!

S-JE!KEH3%MMKEL!3-J!QEK3!KE!%EN!%GJ%!S-JGJ!MJ%fH!F9!%EN!E%3QGJ!IFQM+!

I%QHJ!@GF@JG3N!+%P%LJ2!%!-)*#'&8*'!%E+!+G%KE!MKEJ!HQ99KIKJE3!3F!IFE3%KE!

3-J!9MFS!F9!S%3JG!@GFVK+J+!ON!3-J!HQ@@MN!MKEJ!MUST!OJ!KEH3%MMJ+,!!!

S-JE!KEH3%MMKEL!3-J!QEK3!KE!%EN!%GJ%!S-JGJ!MJ%fH!F9!%EN!E%3QGJ!IFQM+!

I%QHJ!@GF@JG3N!+%P%LJ!FG!%EN!F3-JG!%GJ%H!3-%3!%GJ!EF3!GJ%+KMN!VKHKOMJ!FG!

GFQ3KEJMN!PFEK3FGJ+!KEIMQ+KEL!IMFHJ3H2!I%OKEJ3H!%E+!%33KIHX!%!=>?@8!#&

,*A#,2,&8)"!!2)"&)"+#":&B*+B"&SK3-!+G%KE!MKEJ!MUST!OJ!KEH3%MMJ+,!&&

S%GEKEL

0"'")*+&!*:"(4&

!"#!$%&#'(")'*(#%'*+&+#,#("-&

"#$!%&'()*!+',!•!-./0(.12!34!55676!•!@A.1)!:;;;<!"7=>7"7?!•!9B*!:";$<!;5=>???;!●

___,0)&0C.,C.D!

(*6+"&%:&$%'("'(!&&

L)1)'B8!HBa)(b!!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!!!K10&[)!I.c)'!

K1('.[/C(&.1!(.!(A)!!"#!$%C&.*(")&/"*("),!,!,!,!,!,!,!,!! $!

9)B(/')0!B1[!O)1)a&(0!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!! "!

+F0!B1[!+FER30!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!! ?!

K10(B88B(&.1!L/&[)!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!! #!

J8)C('&CB8!K10(B88B(&.1!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!!=!

M&D&()[!SB''B1(b!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!!!$$!

SB''B1(b!I8B&D0!@'.C)[/')!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!$"!

3'./`8)0A..(&1\!L/&[)!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,$?!

@'.[/C(!H^)C&a&CB(&.10,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,$#!

!@B'(0!+&B\'BD0!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!$g!

!S&'&1\!+&B\'BD0,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!$5!

H)'c&C)!h!SB''B1(b!K1a.'DB(&.1!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!!OBC]!I.c)'!

G%>FP>5$?

#'()%-2$(#%'&(%&!"#!$%&

I.1\'B(/8B(&.10!.1!b./'!^/'CAB0)!.a!(A)!

!"#!$%C&%'@-",*'-&(*';+"!!&.*(")&/"*(")!

N./!B')!1._!&1!B!'B^&[8b!\'._&1\!B1[!A&\A8b![&0C'&D&1B(&1\!\'./^!.a!&1[&c&[/B80!B1[!`/0&1)00)0!(AB(X!

•@')a)'!(A)!a'))[.D!.a!DB1B\&1\!.1)0!._1!8&a)0(b8)!(A'./\A!()CA1.8.\&CB88b!B[cB1C)[!)i/&^D)1(!

•-Bc)!(A)!1))[!B1[![)0&')!a.'!A.(!_B()'!S-JE!(A)b!_B1(!&(!a'.D!B1!JE+MJHH!HQ@@MN,!

E.!D.')!_B&(&1\2!1.!D.')!'/11&1\!./(!.a!A.(!_B()',!

JB'8b!C&c&8&jB(&.1!')8&)[!.1!A.(!_B()'!0^'&1\0!(.!0/^^8b!B88!(A)!A.(!_B()'!1))[)[!a.'!C8)B10&1\!B1[!a.'!

(A)'B^)/[&C!^/'^.0)0,!!-._)c)'2!B0!C&c&8&jB(&.1!^'.\')00)[2!(A)!BCC)^()[!D)(A.[!.a!^'.[/C&1\!A.(!

_B()'!AB0!`)C.D)!')0('&C(&c)!k!(A)!0(.'B\)!(B1]!_B()'!A)B()',!!S)!ABc)!`)C.D)!C.1[&(&.1)[!(.!(A)!

0(B()D)1(!lS)!CB1R(![.!(A)!8B/1['b!Ba()'!(A)!aBD&8b!0A._)'0e,!F'!&1!(A)!_&1()'!D.1(A02!lK!ABc)!(.!

_B&(!B1!A./'!a.'!)1./\A!A.(!_B()'!(.!(B])!Db!0A._)'e!!

9.'!(A)!^B0(!56!b)B'0!8&((8)!CAB1\)!AB0!`))1!DB[)!&1!(A)!D.0(!C.DD.1!_B()'!A)B()'![)8&c)'b!0b0()D2!

(A)!C/D`)'0.D)!&1)aa&C&)1(!0(.'B\)!(B1]!A)B()'!(AB(!0(&88![)8&c)'0!.18b!B!MKPK3J+!HQ@@MN!F9!-F3!

S%3JG,!!Jc)1!(A)!C8B00&C!a8._!(A'./\A!_B()'!A)B()'0!B'./1[!0&1C)!(A)!V&C(.'&B1!^)'&.[!B')!

&1A)'')1(8b!&1B[)i/B()!a.'!(A)!8&a)0(b8)!)1m.b)[!`b!D.0(!.a!(A)!S)0()'1!_.'8[,!

F18b!&1!(A)!^B0(!0)c)'B8!b)B'0!AB0!()CA1.8.\b!B[cB1C)[!(.!(A)!^.&1(!(AB(X!

•P)(B8!^B'(0!/0)[!&1![)DB1[&1\!B^^8&CB(&.10!CB1!`)!')^8BC)[!_&(A!\8B00!a&`)'!')&1a.'C)[2!A)B(!

0(B`&8&j)[!1b8.1!')0&1,!

•P&C'.>C.1('.8!AB0!')BCA)[!B!1)_!A&\A!8)c)8!.a!0^))[!B1[!^'.a&C&)1Cb!

3A)&!"#!$%C&/0)0!B!^B()1()[n!()CA1.8.\b!(AB(!C.D`&1)0!B1[!&D^8)D)1(0!(A)!`)0(!.a!`.(A,!

F18b!HJKHIF!AB0!`))1!B`8)!(.![)c)8.^!B!_B()'!A)B()'!(AB(!&0!&1A)')1(8b!A&\A8b!)1)'\b!)aa&C&)1(2!D.[/8B'2!

'/0(!a'))2!0CB8)!')0&0(B1(2!B1[!)1[8)008b!')0^.10&c)!(.!(A)!cB'b&1\![)DB1[0!.a!a8._,!

3A)![)c)8.^D)1(!.a!0/CA!B!0b0()D!_B0!1.!0DB88!(B0],!N./'&!"#!$%C!A)B()'R0!^B()1()[!()CA1.8.\b!

')^')0)1(0!(A)!C/8D&1B(&.1!.a!.c)'!$6!b)B'0!B1[!D&88&.10!.a![.88B'0!.a!&1()10&c)![)c)8.^D)1(!B1[!()0(&1\,!!

S)!ABc)!./(8&1)[!_AB(!_)!(A&1]!B')!DBm.'!`)1)a&(0!&1!(A&0!DB1/B8,!%a()'!')B[&1\!(A)!DB1/B82!NFQ!

+JIK+J!_A&CA!&0!(A)!D.0(!&D^.'(B1(!(.!b./,!

I.1\'B(/8B(&.10!B\B&1,!S)!]1._!b./!B')!B8')B[b!`)\&11&1\!(.!)1m.b!(A)!`)1)a&(0!.a!b./'!1)_!

!"#!$%&$%'(#'2%2!&.*(")&/"*(#'0&!4!(",&

D2E!E&8FGHIGJX!!!!!Y=2"#=2;?$!&00/)[!T/1)!$"2!"66$o!

Y=26;6275$!&00/)[!T/1)!"?2!"666o!!

Yg2;==2;;6!&00/)[!9)`'/B'b!"2!$777o!!

Yg2?"g2;""!&00/)[!T/8b2!$77#o!!

Yg2"$=25#?!&00/)[!T/1)2!$77?,!!!

K1!B[[&(&.1!(.!(A)!Q,H,!^B()1(02!(A)')!B')!DB1b!a.')&\1!^B()1(0!&00/)[!B1[!&1!^'.C)00,!!

G%>FP>5$?

:"*(2)"!&K&6"'":#(!&

N./'!!"#!$%C&&0!B!IFE3KEQFQH!S%3JG!-J%3KEL!HNH3JP,!!H)&0C.!K1()'1B(&.1B8!M&D&()[!&0!(A)!)*C8/0&c)!

[&0('&`/(.'!a.'!(A)!!"#!$%C&8&1)!.a!_B()'!A)B()'0,!!N./'!1)_!!"#!$%C&DBb!`)!(A)!8B0(!_B()'!A)B()'!b./!

_&88!._1,!!3A)!()1>b)B'!8&D&()[!_B''B1(b!.1!(A)!CABD`)'!`.[b!B1[!)8)C('.1&C!C&'C/&(!`.B'[!')a8)C(0!(A)!

i/B8&(b!.a!(A)!/1&i/)![)0&\12!DB()'&B80!B1[!(A)!C.10('/C(&.1!.a!(A&0!/1&(!:GJ%+!NFQG!S%GG%E3N<,!!N./'!

!"#!$%C&_B()'!A)B()'!_&88!^'.c&[)!b./!_&(A!B!C.1(&1/./0!0/^^8b!.a!A.(!_B()'!a.'!B88!b./'!A.(!_B()'!

')i/&')D)1(0,!

NFQ!I%E!H%VJ!PFEJN!ON!EF3!S%H3KEL!JEJGLN!

N./'!!"#!$%C&0Bc)0!)1)'\b!`b!1)c)'!')A)B(&1\!(A)!0BD)!_B()'!.c)'!B1[!.c)'!B\B&1,!!%[[&(&.1B8!0Bc&1\0!CB1!`)!

BCA&)c)[!`b!&10/8B(&1\!(A)!C.11)C(&.10!(.!b./'!HJKHIF!B1[!B1b!BCC)00B`8)!A.(!_B()'!^&^)0!&1!b./'!A.D),!

GJ+QI3KFE!KE!HI%MKEL!%E+!PKEJG%M!+J@FHK3H!

Fc)'!B!0A.'(!^)'&.[!.a!b)B'02!B!C.1c)1(&.1B8!0(.'B\)!(B1]!A)B()'!CB1!BCC/D/8B()!8B'\)!BD./1(0!.a!D&1)'B8![)^.0&(0!

B1[!0CB8)!(AB(!B')!c)'b![&aa&C/8(!(.!')D.c),!!3A&0!`/&8[/^!')[/C)0!(A)!)aa&C&)1Cb!.a!(A)!A)B()'!B1[!C.1('&`/()0!(.!(A)!

aB&8/')!.a!(A)!(B1],!3A)&/0)!.a!\8B00!a&`)'!')&1a.'C)[2!A)B(!0(B`&8&j)[!1b8.1!')0&1!&1!D.8[&1\!.a!(A)!!"#!$%C!CABD`)'!

`.[b2!C.D`&1)[!_&(A!&(0!^B()1()[!)8)C('.1&CB88b!C.1('.88)[!)8)C('&CB8![)8&c)'b!0b0()D2!')0/8(0!&1!DB'])[!')[/C(&.1!&1!

0CB8&1\!B1[!D&1)'B8![)^.0&(0,!!%1b![)^.0&(0!(AB(!.CC/'!&1!b./'!!"#!$%C&B')!)B0&8b!B1[!C.D^8)()8b![&0CAB'\)[!`b!

.CCB0&.1B8!')D.cB8!.a!(A)!0)'c&C)!`B0)!^8B()0,!

GJ+QI3KFE!FG!JMKPKE%3KFE!F9!F+FGH!

H.D)!_B()'!0/^^8&)0!B')!A&\A!&1!0/8a/'!C.1()1(,!!N./'!!"#!$%C&0![)0&\1)[!(.!0&\1&a&CB1(8b!')[/C)!(A)!.[.'0!

B00.C&B()[!_&(A!(A)!/0)!.a!A&\A!0/8a/'!C.1()1(!_B()'!&1!_B()'!A)B(&1\!B^^8&CB(&.10,!

%EF3-JG!S%N!NFQ!H%VJ!!

O)CB/0)!.a!(A)!0(B()>.a>(A)>B'(![)0&\12!b./!CB1!)*^)C(!B!8.1\!0)'c&C)!8&a)!a'.D!(A)!A)B()'!C.D^.1)1(0,!!%88!

DB&1()1B1C)2!)c)1!DBm.'!')i/&')D)1(02!&1C8/[&1\!')^8BC)D)1(!.a!(A)!)8)C('.1&C!C.1('.8!`.B'[!CB1!)B0&8b!`)!

[&B\1.0)[!B1[!C.D^8)()[!&1!D&1/()0,!!K1!(A)!/18&])8b!)c)1(!b./![.!ABc)!B!^'.`8)D2!(A)!()1!b)B'!8&D&()[!_B''B1(b!

:GJ%+!NFQG!S%GG%E3N<!B00/')0!b./!8._!C.0(!')^8BC)D)1(!)c)1!a.'!DBm.'!C.D^.1)1(0,!

IFE3KEQFQH!EJVJG!JE+KEL!-F3!S%3JG!

3B])2!()12!(_)1(b2!.1)!A/1[')[!`B(A0!.'!0A._)'0!.1)!'&\A(!Ba()'!B1.(A)'!B1[!1)c)'!'/1!./(!.a!A.(!_B()',!!%0!8.1\!B0!

b./!1))[!A.(!_B()'2!b./'!!"#!$%C&A)B(0!(A)!_B()'!b./!/0)!%H!NFQ!QHJ!K3!k!IFE3KEQFQHMN,!

!JETFN!K3!%ENS-JGJ!

O)CB/0)!.a!&(0!C.D^BC(2!8&\A(_)&\A(!0&j)2!b./'&!"#!$%C&1.(!.18b!0Bc)0!0^BC)2!`/(!CB1!`)!&10(B88)[!B1b_A)')!)8)C('&C!

0)'c&C)!&0!BcB&8B`8)!>!)c)1!b./'!0)C.1[!A.D)2!'B1CA2!'..D!B[[&(&.12!CB`&12!CB0&(B!.'!^..8!A./0),!

!H%9J3N!

N./'!!"#!$%C&^'.c&[)0!0Ba)!.^)'B(&.1!_&(A!D/8(&^8)!0Ba)(b!a)B(/')0,!!9.'!)*BD^8)X!:$<!3A)!0.8&[!0(B()!C&'C/&('b!

^'.c&[)0!()D^)'B(/')!C.1('.82!:"<!A&\A!()D^)'B(/')!(A)'D.0(B(0!B')!/0)[!(.!B8)'(!(A)!C.1('.8!0b0()D!B1[![&0)1\B\)!

(A)!^._)'!0/^^8b!&a!.c)'A)B(&1\!.CC/'02!:?<!_B()'!8)c)8![)()C(.'!C&'C/&('b!D&1&D&j)0!(A)!CAB1C)!.a!CABD`)'!`.[b!B1[!

)8)D)1(![BDB\)!_A)1!(A)')!&0!1.(!B[)i/B()!_B()'!&1!(A)!!"#!$%Co!:#<!K1!B[[&(&.1!(.!0/'\)!0/^^')00&.1!C&'C/&('b2!(A)!

A&\A!^._)'!)8)D)1(0!.a!b./'!/1&(!B')!B/(.DB(&CB88b![&0)1\B\)[!a'.D!(A)!DB&1!^._)'!0/^^8b!_A)1!1.(!&1!/0)2!:g<!

`/&8(>&1!8)B]![)()C(.'!B1[!B8B'D!.1!(A)!/1&(!CB1!_B'1!b./!&1!(&D)!(.!0A/(!.aa!(A)!_B()'!0/^^8b!(.!^')c)1(!a8..[&1\,!

!IFP@MK%EIJ!MKH3KELH!

Q,M,!#77!M&0()[!QH!B1[!IB1B[B!:I)'(B&1!D.[)80!B0!DB'])[<!pJ8)C('&C!-)B(&1\!%^^8&B1C)0e!!

Q,M,!I)'(&a&)[!&1!BCC.'[B1C)!_&(A!EH9U%EHK!?5"!a.'!M)B[!I.1()1(!.a!@'.[/C(0!&1!I.1(BC(!_&(A!@.(B`8)!SB()'!

Q,M,!k!EH9!I.D^8&B1C)!_&(A!%EHK!H(B1[B'[0!=$!h!g$!

-Q+2!EJI!

G%>FP>5$?

N./'!!"#!$%C&&0![)0&\1)[!a.'!)B0b!DB&1()1B1C),&*B%#-&#'!(*++*(#%'&

#'&$%':#'"-&!8*$"!E!%88._!B(!8)B0(!$;!&1CA)0!.a!_.']&1\!0^BC)!B`.c)!

B1[!`)8._!b./'!/1&(,!K10(B88&1\!B1b!_B()'!A)B()'&&1!b./'!B((&C!.'!B1b!

.(A)'!8.CB(&.1!(AB(!&0!1.(!)B0&8b!D.1&(.')[!CB1!')0/8(!&1!/1)*^)C()[!

^'.^)'(b![BDB\),!!N./'&!"#!$%C&0!0.!0DB88!B1[!B(('BC(&c)2!b./!0A./8[!

EJVJG!1))[!(.!&10(B88!&(!&1!B((&C0!.'!B')B0![&aa&C/8(!(.!D.1&(.'!.'!0)'c&C),!!

./"'&#'!(*++#'0&(/"&!"#!$%&#'&*'4&*)"*&./")"&+"*;!&%:&*'4&

'*(2)"&$%2+-&$*2!"&8)%8")(4&-*,*0"&%)&*'4&%(/")&*)"*!&

(/*(&*)"&'%(&)"*-#+4&B#!#6+"&%)&)%2(#'"+4&,%'#(%)"-&

#'$+2-#'0&$+%!"(!5&$*6#'"(!5&*((#$!L&*&=>?@8!#&,*A#,2,&

8)"!!2)"&)"+#":&B*+B"&.#(/&-)*#'&+#'"&AND&*&-)*#'&8*'&*'-&

-)*#'&+#'"&!2::#$#"'(&:%)&$%'(*#'#'0&(/"&:+%.&%:&.*(")&

8)%B#-"-&64&(/"&!288+4&+#'"&MUST&6"&#'!(*++"-E&&&

./"'&+"*B#'0&4%2)&/%,"&:%)&,%)"&(/*'&(.%&-*4!5&(2)'&

%::&(/"&!288+4&.*(")&%)&*+(")'*(#B"+4&(/"&8%.")&(%&(/"&

/"*(")E!

N./'&!"#!$%C!0A./8[!')i/&')!c)'b!8&((8)!DB&1()1B1C),!!K1!B')B0!.a!AB'[!

_B()'2!&(!&0!B[c&0B`8)!B11/B88b2!(.!')D.c)!&(0![)(BCAB`8)!`B0)!^8B()0!B1[!

C8)B1!./(!B1b!D&1)'B8![)^.0&(0!a'.D!(A)!CABD`)'0,!!

'"B")&8%2)&%)&!8)*4&+#M2#-!&-#)"$(+4&%'&(/"&2'#(&(/*(&

,#0/(&"'(")&(/"&$*!"5&8%!!#6+4&$*2!#'0&-*,*0"&(%&4%2)&

2'#(E!

N./'&!"#!$%C!&0![)0&\1)[!a.'!0Ba)!.^)'B(&.1!B1[!)B0)!.a!0)'c&C),!!

W/B8&a&)[!0)'c&C)!^)'0.11)8!D/0(!0)'c&C)!b./'!/1&(!.18b,&6":%)"&4%2)&

2'#(&#!&(%&6"&!")B#$"-5&*+.*4!&(2)'&%::&*++&,*#'5&8%.")&

$#)$2#(&6)"*;")!&(%&(/"&2'#(E!!%a()'!0)'c&C&1\2!B8_Bb0&)2'&

.*(")!(A'./\A!b./'!/1&(!`)a.')!(/'1&1\!(A)!^._)'!.1,&&

4%2)&!"#!$%C&,2!(&6"&#'!(*++"-&*'-&!")B#$"-&64&M2*+#:#"-&

8")!%''"+E&-*,*0"&(%&4%2)&2'#(5&!")#%2!&8")!%'*+&#'72)4&

%)&-"*(/&,*4&%$$2)&#:&#'!(*++"-&%)&/*'-+"-&#,8)%8")+4E&&

$*)"&,2!(&*+.*4!&6"&2!"-&(%&*B%#-&"+"$()#$*+&*$$#-"'(!&

./"'&#'!(*++#'0&%)&!")B#$#'0E&'"B")&2!"&8*)(!&(/*(&*)"&

'%(&%)#0#'*+&"M2#8,"'(&%)&*88)%B"-&*+(")'*("&

)"8+*$","'(&8*)(!E&

@'.()C(!b./'!!"#!$%C!a'.D!(A)!_)B(A)',!K(!&0!B1!B^^8&B1C)2!B1[!b./!D/0(!

Bc.&[!&10(B88&1\!(A&0!!"#!$%C!&1!/1^'.()C()[!B')B0!_A)')!&(!D&\A(!`)!

)*^.0)[!(.!'B&12!)*C)00!A/D&[&(b2!a'))j&1\!C.1[&(&.102!)(C,!!

N./'!!"#!$%C!&0![)0&\1)[!(.!.^)'B()!FEMN!_A)1!D./1()[!c)'(&CB88b,!+.!

1.(!B(()D^(!(.!D./1(!B1b!.(A)'!_Bb!B0!^)'DB1)1(![BDB\)!(.!b./'!/1&(!

_&88!')0/8(!_&(A!^.00&`8)!CB(B0('.^A&C!aB&8/')!B1[!0&\1&a&CB1(!_B()'!

8)B]B\),!

-%J&K&-%'1(J&

G%>FP>5$?

'%("L&3-KH!S%3JG!-J%3JG!PQH3!OJ!KEH3%MMJ+!3F!PJJ3!3-J!IQGGJE3!E%3KFE%M!JMJI3GKI!

IF+J2!%E+!%EN!%@@MKI%OMJ!MFI%M!@MQPOKEL2!JMJI3GKI%M2!-J%3KEL!%E+!%KG!IFE+K3KFEKEL!

IF+JH!%H!SJMM!%H!3-J!9FMMFSKEL!P%EQ9%I3QGJGRH!GJWQKGJPJE3HL&

.*)'#'0L!NFQG!HJKHIFq!PQH3!OJ!KEH3%MMJ+!%E+!HJGVKIJ+!ON!WQ%MK9KJ+!@JGHFEEJM,!+%P%LJ!3F!

NFQG!QEK32!HJGKFQH!@JGHFE%M!KETQGN!FG!+J%3-!P%N!FIIQG!K9!KEH3%MMJ+!FG!-%E+MJ+!

KP@GF@JGMN,!!I%GJ!PQH3!%MS%NH!OJ!QHJ+!3F!%VFK+!JMJI3GKI%M!%IIK+JE3H!S-JE!KEH3%MMKEL!FG!

HJGVKIKEL,!EJVJG!QHJ!@%G3H!3-%3!%GJ!EF3!FGKLKE%M!JWQK@PJE3!FG!%@@GFVJ+!%M3JGE%3J!

GJ@M%IJPJE3!@%G3H,&

0"'")*+&

Q1^BC]!(A)!_B()'!A)B()'!a'.D!(A)!0A&^^&1\!CB'(.1!CB')a/88b,!-%&'%(&$2(&(/"&!/#88#'0&$*)(%'&.#(/&

*&!/*)8&#'!()2,"'(E!!H(B1[!(A)!/1&(!/^'&\A(!B1[!')D.c)!(A)!^8B0(&C!_'B^,!!M.CB()!(A)!a./'!:#<!

D./1(&1\!A.8)0!&1!(A)!D)(B8!`BC]!^8B(),!@.0&(&.1!(A)!/1&(!B\B&10(!(A)!_B88!_&(A!(A)!(_.!&18)(!B1[!./(8)(!

a&((&1\!(/`)0!^.&1()[!/^!(._B'[!(A)!C)&8&1\,!!G)a)'!(.!P./1(&1\!I8)B'B1C)0!&1!(A&0!0)C(&.1!.a!(A)!DB1/B8,!!

PB])!0/')!(A)!/1&(!&0!8)c)8!B1[!B((BCA!(.!(A)!_B88!_&(A!&1CA!.'!8B'\)'!8B\!`.8(0!(AB(!B')!B(!8)B0(!$r!&1CA)0!

8.1\,!!Ka!B((BCA&1\!(.!0A))(>'.C]!.'!^B1)8&1\2!B1CA.'0!.'!D.88b!`.8(0!0A./8[!`)!/0)[!(.!^')c)1(!(A)!0C')_0!

a'.D!^/88&1\!(A'./\A!(A)!_B88,!!Ka!(A)!_B()'!A)B()'!&0!(.!`)!&10(B88)[!.1!B!C&1[)'!`8.C]!.'!C.1C')()!_B882!

B((BCA!B!r!.'!d!&1CA!0)C(&.1!.a!^8b_..[!:"6!*!"6!&1CA)0!0i/B')<!(.!(A)!_B88!a&'0(2!(A)1!/0)!_..[!0C')_0!(.!

B((BCA!(A)!_B()'!A)B()'!(.!(A)!^8b_..[,!

8)%8")(4&-*,*0"&8)%("$(#%'&

./"'&#'!(*++#'0&(/"&!"#!$%&#'&*'4&*)"*&(/*(&#!&'%(&)"*-#+4&B#!#6+"&%)&)%2(#'"+4&

,%'#(%)"-&#'$+2-#'0&$+%!"(!5&$*6#'"(!5&*((#$!&%)&*'4&%(/")&*)"*!&./")"&+"*;!&%:&*'4&

'*(2)"&$%2+-&$*2!"&8)%8")(4&-*,*0"5&*&=>?@8!#&,*A#,2,&8)"!!2)"&)"+#":&B*+B"&.#(/&

-)*#'&+#'"&*'-&*&-)*#'&8*'&*'-&-)*#'&+#'"&!2#(*6+"&:%)&$%'(*#'#'0&(/"&:+%.&%:&.*(")&

8)%B#-"-&64&(/"&!288+4&+#'"&,2!(&6"&#'!(*++"-E&&./"'&+"*B#'0&4%2)&/%,"&:%)&,%)"&

(/*'&(.%&-*4!5&(2)'&%::&(/"&!288+4&.*(")&%)&*+(")'*(#B"+4&(/"&8%.")&(%&(/"&

/"*(")E&

8+2,6#'0&$%''"$(#%'!&

!%33%I-KEL!3-J!S%3JG!HQ@@MN!!!!!!!

.*)'#'0&N=L&*OPFQJ&RJH&GPS&PTHIUVHJ!_A)1!DB]&1\!B1b!B((BCAD)1(0!.a!(A)!_B()'!0/^^8b,!-.8[!(A)!

_B()'!A)B()'R0!&18)(!B1[!./(8)(!a&((&1\0!0)C/')!_A&8)!B((BCA&1\!(A)!C.8[!_B()'!B1[!A.(!_B()'!8&1)0,!!E)c)'!

B(()D^(!(.!B((BCA!_B()'!8&1)0!(.!(A)!A)B()'R0!a&((&1\0!_&(A./(!/0&1\!B!0)C.1[!_')1CA!(.!A.8[!(A)!a&((&1\0!

0)C/'),!3A)!A)B()'R0!&18)(!B1[!./(8)(!a&((&1\0!B')![)0&\1)[!(.!(/'1!a'))8b,!

.*)'#'0&NWL&'HXHT&JSOYHT!_B()'!0/^^8b!8&1)0!(.!(A)!_B()'!A)B()'R0!a&((&1\0,!-)B(!a'.D!(A)!0.8[)'&1\!DBb!

[BDB\)!(A)!A)B(!)*CAB1\)',!

.*)'#'0&NZL&-S&ISG&RJH&8OR[\HT1J&8RGGQ&ST&8B$]$8B$&^T_[HT&FIY&`ORH!.1!(A)!(A')B[0!.a!(A)!_B()'!

A)B()'R0!&18)(!B1[!./(8)(!a&((&1\0,!H.D)!.a!(A)!^/((b!C.D^./1[0!.1!(A)!DB'])(!B')!c)'b!B\\')00&c)!B1[!C./8[!

^.()1(&B88b![&00.8c)!(A)!(A')B[0!.1!(A)!A)B()'R0!a&((&1\0,!@VIUI@VI!^'&D)'!B1[!\8/)!_&88!B80.![&00.8c)!(A)!

(A')B[0!.1!(A)!A)B()'R0!a&((&1\0,!3)a8.1!3B^)!&0!(A)!.18b!0)B8)'!(AB(!0A./8[!`)!/0)[!.1!(A)!(A')B[0!.a!(A)!&18)(!

B1[!./(8)(!a&((&1\0,!

! !

#'!(*++*(#%'&02#-"&

G%>FP>5$?

&(",8")*(2)"&K&8)"!!2)"&)"+#":&B*+B"!&&&

E)&(A)'!H)&0C.!1.'!(A)!1B(&.1B8!C.[)!')i/&')0!B!!"#$%&'(%"&!()D^)'B(/')!B1[!^')00/')!')8&)a!

cB8c)!a.'!(A&0!B^^8&B1C)2!A._)c)'!8.CB8!C.[)0!DBb!')i/&')!&(,!!/%."B")5!./"'&#'!(*++#'0&

(/"&!"#!$%&#'&*'4&*)"*&(/*(&#!&'%(&)"*-#+4&B#!#6+"&%)&)%2(#'"+4&,%'#(%)"-&

#'$+2-#'0&$+%!"(!5&$*6#'"(!5&*((#$!&%)&*'4&%(/")&*)"*!&./")"&+"*;!&%:&*'4&

'*(2)"&$%2+-&$*2!"&8)%8")(4&-*,*0"5&*&=>?@8!#&,*A#,2,&8)"!!2)"&)"+#":&

B*+B"&.#(/&-)*#'&+#'"&IS))"M2#)"-E&

•3A)![&0CAB'\)!a'.D!(A)!()D^)'B(/')!B1[U.'!^')00/')!')8&)a!cB8c)!0A./8[!`)!^&^)[!(.!(A)!

\'./1[!.'!&1(.!B!['B&1!0b0()D!(.!^')c)1(!)*^.0/')!.'!^.00&`8)!`/'1!ABjB'[0!(.!A/DB10!.'!

.(A)'!^8B1(!.'!B1&DB8!8&a),!9.88._!8.CB8!C.[)0,!SB()'![&0CAB'\)[!a'.D!(A)!')8&)a!cB8c)!C./8[!

CB/0)!0)c)')!`/'10!&10(B1(8b2!0CB8[02!.'![)B(A,!

•3A)!()D^)'B(/')!B1[U.'!^')00/')!')8&)a!cB8c)!D/0(!`)!DB1/B88b!.^)'B()[!.1C)!B!b)B'!(.!

CA)C]!a.'!C.'')C(!.^)'B(&.1,!!

•3A)!()D^)'B(/')!B1[U.'!^')00/')!')8&)a!cB8c)!0A./8[!`)!B[[)[!(.!(A)!A.(!_B()'!./(8)(!8&1)!

BCC.'[&1\!(.!(A)!DB1/aBC(/')'R0!&10('/C(&.10,!+F!EF3!^8BC)!B1b!.(A)'!(b^)!cB8c)!.'!0A/(!

.aa![)c&C)!`)(_))1!(A)!')8&)a!cB8c)!B1[!(A)!_B()'!A)B()',!!

•+.!1.(!^8/\!(A)!()D^)'B(/')!B1[U.'!^')00/')!')8&)a!cB8c)!B1[![.!1.(!&10(B88!B1b!')[/C&1\!

a&((&1\0!.'!.(A)'!')0('&C(&.10!&1!(A)!')8&)a!8&1),!3A)!')8&)a!8&1)!0A./8[!B88._!a.'!C.D^8)()!

['B&1B\)!.a!(A)!cB8c)!B1[!(A)!8&1),!!

•Ka!B!()D^)'B(/')!B1[U.'!^')00/')!')8&)a!cB8c)![&0CAB'\)0!^)'&.[&CB88b2!(A&0!DBb!`)![/)!(.!

(A)'DB8!)*^B10&.1!&1!B!C8.0)[!_B()'!0/^^8b!0b0()D,!I.1(BC(!(A)!_B()'!0/^^8&)'!.'!8.CB8!

^8/D`&1\!&10^)C(.'!.1!A._!(.!C.'')C(!(A&0!0&(/B(&.1,!+.!1.(!^8/\!(A)!')8&)a!cB8c),!!

&-)*#'&8*'&

3A)!H)&0C.!A)B()'!D/0(!`)!8.CB()[!&1!B1!B')B!_A)')!_B()'!8)B]B\)!.a!(A)!/1&(!.'!C.11)C(&.10!_&88!

1.(!')0/8(!&1![BDB\)!(.!(A)!B')B!B[mBC)1(!(.!(A)!B^^8&B1C)!.'!(.!8._)'!a8..'0!.a!(A)!0('/C(/'),!!

SA)1!0/CA!8.CB(&.10!CB11.(!`)!Bc.&[)[2!&(!&0!required!(AB(!B!0/&(B`8)!['B&1!^B12!B[)i/B()8b!

['B&1)[2!`)!&10(B88)[!/1[)'!(A)!B^^8&B1C),!!%!0^8B0A!C.c)'!D/0(!`)!&1C8/[)[!(.!^'.()C(!(A)!B')B!.a!

B((BCAD)1(!(.!(A)!_B88,!!3A)!^B1!D/0(!`)!8B'\)!)1./\A!(.!^'.()C(!(A)!B')B!`)8._!(A)!A)B()'!B1[!

D/0(!`)!^&^)[!(.!B!0/&(B`8)!['B&1!_&(A!(A)!C.D^8)()!['B&1!^B1U0^8B0A!C.c)'U^&^)U['B&1!

C.D`&1B(&.1!0/aa&C&)1(!(.!C.1(B&1!(A)!a/88!a8._!.a!(A)!0/^^8b!8&1)!&1!(A)!)c)1(!.a!B!8)B]!B1[!

0/aa&C&)1(!(.!^')c)1(!B1b!^'.^)'(b![BDB\),!

! !

@8/D`&1\!C.11)C(&.10!_&(A./(!3h@!!

'%("L& (/#!& .*(")& /"*(")& ,2!(& 6"& #'!(*++"-& (%& ,""(& (/"& $2))"'(& '*(#%'*+& "+"$()#$*+&

$%-"5& *'-& *'4& *88+#$*6+"& +%$*+& 8+2,6#'05& "+"$()#$*+5& %)& /"*(#'0& *'-& *#)& $%'-#(#%'#'0&

$%-"!&

*!&."++&*!&(/"&#'$+2-"-&,*'2:*$(2)")1!&)"M2#)","'(!E&

@8/D`&1\!C.11)C(&.10!_&(A!3h@!!

G%>FP>5$?

IFEEJI3KFE!3F!@FSJG!HQ@@MN!

.*)'#'0L!NFQG!HJKHIFq!PQH3!OJ!KEH3%MMJ+!%E+!HJGVKIJ+!ON!WQ%MK9KJ+!@JGHFEEJM,!+%P%LJ!3F!

NFQG!QEK32!HJGKFQH!@JGHFE%M!KETQGN!FG!+J%3-!P%N!FIIQG!K9!KEH3%MMJ+!FG!-%E+MJ+!

KP@GF@JGMN,!!I%GJ!PQH3!%MS%NH!OJ!QHJ+!3F!%VFK+!JMJI3GKI%M!%IIK+JE3H!S-JE!KEH3%MMKEL!FG!

HJGVKIKEL,!EJVJG!QHJ!@%G3H!3-%3!%GJ!EF3!FGKLKE%M!JWQK@PJE3!FG!%@@GFVJ+!%M3JGE%3J!

GJ@M%IJPJE3!@%G3H,&

'%("L&3-KH!S%3JG!-J%3JG!PQH3!OJ!KEH3%MMJ+!3F!PJJ3!3-J!IQGGJE3!E%3KFE%M!JMJI3GKI!

IF+J2!%E+!%EN!%@@MKI%OMJ!MFI%M!@MQPOKEL2!JMJI3GKI%M2!-J%3KEL!%E+!%KG!IFE+K3KFEKEL!

IF+JHE&

K10(B88!_&'&1\!:0))!_&'&1\![&B\'BD<!a'.D!(A)!/1&(!(.!(A)!PB&1!@._)'!I&'C/&(!O')B])'!@B1)8,!I.11)C(!

(A)!_&'&1\!(.!(A)!/1&(!B0!0A._1!.1!(A)!_&'&1\![&B\'BD!B((BCA)[!(.!(A)!&10&[)!.a!(A)!/1&(s0!C.c)',!

"+"$()#$*+&#'!(*++*(#%'&02#-"&

!S%GEKEL!!

PFH3!PF+JMH!GJWQKGJ!PQM3K@MJ!@FSJG!HFQGIJH,!!

S-JE!SKGJ+!+KGJI3MN!3F!3-J!OGJ%fJG!OF42!3-JN!

GJWQKGJ!PFGJ!3-%E!FEJ!+FQOMJ!@FMJ!IKGIQK3!

OGJ%fJG,!

)#!;&%:&"+"$()#$*+&!/%$;,!-J%3KEL!JMJPJE3!KH!

EF3!LGFQE+J+,!!%MM!QEK3H!I%E!-%VJ!PQM3K@MJ!

@FSJG!HQ@@MKJH,!!+KHIFEEJI3!%MM!@FSJG!HQ@@MKJH!

OJ9FGJ!HJGVKIKEL,!

K9!QHKEL!H3G%E+J+!SKGJ2!P%fJ!HQGJ!3-%3!%MM!

H3G%E+H!%GJ!KE!HJIQGJMN!@M%IJ+!KE!3-J!3JGPKE%M!

OMFIf,!!%!MFFHJ!H3G%E+!KE!IFE3%I3!SK3-!3-J!

IKGIQK3!OF%G+!I%E!KP@%KG!@JG9FGP%EIJ!FG!

+%P%LJ!3-J!OF%G+,!!

!-J%3JG!HQ@@MN!HK+J!IFEEJI3KFE!

9FG!3SF!I-%POJG!PF+JMH!KEH3%MMJ+!SK3-!%!

HKELMJ!OGJ%fJG!%E+!SK3-!TQP@JGH!KEH3%MMJ+!FE!

3-J!IKGIQK3!OF%G+2!FEJ!@%KG!F9!SKGJH!H-FQM+!OJ!

%33%I-J+!SK3-KE!3-J!QEK3!%3!@FSJG!IKGIQK3!$!

:If3!$<>FEJ!SKGJ!3F!M$!%E+!FEJ!SKGJ!3F!M",!!9FG!

3SF!I-%POJG!PF+JMH!KEH3%MMJ+!SK3-!%!3SF!

OGJ%fJGH!%E+!SK3-!TQP@JGH!GJPFVJ+!:FG!9FQG!

I-%POJG!PF+JMH!SK3-!TQP@JGH!KEH3%MMJ+<2!%!

HJIFE+!@%KG!F9!SKGJH!PQH3!%MHF!OJ!%33%I-J+!%3!

@FSJG!IKGIQK3!"!:If3"<>!FEJ!3F!M8!%E+!FEJ!3F!M",!!

9FG!9FQG!I-%POJG!PF+JMH!SK3-!TQP@JGH!

GJPFVJ+2!%!3-KG+!%E+!9FQG3-!@%KG!F9!SKGJH!%GJ!

GJWQKGJ+!9FG!@FSJG!IKGIQK3H!?!%E+!#!:If3!?!h!

If3!#<,!

TQP@JGH!%GJ!9%I3FGN!KEH3%MMJ+!FE!HP%MMJG!fS!

PF+JMH!%E+!%GJ!KEIMQ+J+!KE!3-J!OF4!9FG!

F@3KFE%M!KEH3%MM%3KFE!FE!M%GLJG!fS!PF+JMH,!!

IFEHQM3!3-J!SKGKEL!+K%LG%P!FG!HJKHIF!

IQH3FPJG!HJGVKIJ!9FG!%++K3KFE%M!KE9FGP%3KFE,!

./")"& )"M2#)"-& 64& $%-"& 2!"& *&

-#!$%''"$(& !.#($/& *-7*$"'(& (%& (/"&

.*(")&/"*(")E&&./"'&,*;#'0&(/#!&(48"&%:&

#'!(*++(#%'5& 6"& !2)"& (/"& ,*#'& :""-")&

.#)"!&2!"-&*)"&8)%8")+4&!#9"-E&

,*#'&8%.")&$#)$2#(&6)"*;")&

G%>FP>5$?

!"#!$%&,%2'(#'0&$+"*)*'$"!&

1 Top Clearance: For removal of heating elements and to provide room for plumbing connections, a minimum of 12

inches is required.

2Side Clearance: Allow an overall minimum horizontal space for the heater of 24 inches for removal of protective

cover screws and access to electrical wires entering the heater from the side.

3Mounting Height:For safety, ease of installation and service, the suggested height above the floor is 42 to 48

inches, (minimum 10 inches). Do not install electrical disconnect or sub-panels below heater as this may interfere

with access to the clean out plates located under the heater.

4 Front Clearance: In the absence of a door or removal access panel in front of the heater, allow 32 to 36 inch

clearance in front of the heater for protective cover removal and ease of service.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Seisco Chauffe-eau

Seisco

Seisco POU24-120 Manuel utilisateur

Seisco

Seisco CA-10-208-3P Manuel utilisateur

Seisco

Seisco SC70 Manuel utilisateur

Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques

Kenmore

Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur

Applimo

Applimo Edel AIR Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur

clage

clage E-Mini Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur

Bradford White

Bradford White EF Series Manuel utilisateur

Eccotemp

Eccotemp 40-H Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Mode d’emploi

Dux

Dux 32FCR6N Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Guide de dépannage

Noritz

Noritz N-132M Manuel d'instructions

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Fiche technique

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Manuel utilisateur

Koryo

Koryo KWHZF15Y Manuel utilisateur

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Manuel utilisateur

GE 40M06AAG Instructions de montage

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Manuel utilisateur

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Manuel utilisateur