Seiko S034 Manuel utilisateur
INSTRUCTIONS (P. 3)
INSTRUCTIONS (P. 33)
INSTRUCCIONES (P. 65)
BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 95)
ISTRUZIONI (P. 128)
INSTRUÇÕES (P. 162)
用法説明 (192 頁)
Cal. S034
English
2
You are now the proud owner of a SEIKO Digital Stopwatch Cal. S034. Before using your SEIKO Digital
Stopwatch Cal. S034, please read the instructions in this booklet carefully for its proper use and care. Please
keep this manual handy for ready reference.
Toutes nos félicitations pour votre achat du chronomètre numérique SEIKO Cal. S034. Avant son utilisation
et afin de l’entretenir convenablement, prière de lire attentivement le présent mode d’emploi que l’on
conservera pour toute référence ultérieure.
Puede sentirse orgulloso de poseer un Cronómetro SEIKO Digital Cal. S034. Antes de usarlo, lea
detenidamente las instrucciones de este folleto para su uso y cuidado apropiados. Conserve este manual
como referencia.
Sie sind nun stolzer Besitzer einer SEIKO Digital-Stoppuhr vom Typ Kal. S034. Bevor Sie Ihre SEIKO Digital-
Stoppuhr Kal. S034 in Gebrauch nehmen, sollten Sie die Anleitungen in diesem Heftchen sorgfältig
durchlesen, um sich mit dem richtigen Gebrauch und der richtigen Pflege Ihrer Uhr vertraut zu machen.
Verwahren Sie dieses Heftchen, um sich jederzeit wieder informieren zu können.
Siete ora in possesso di un orologio cronografo digitale SEIKO QUARTZ Cal. S034. Prima di utilizzare il Vostro
nuovo cronografo SEIKO leggete attentamente le istruzioni contenute in questo libretto per un uso corretto
ed una cura adeguata. Conservate questo manuale per ogni eventuale consultazione.
Você poderá sentir-se orgulhoso de possuir um Cronógrafo Digital SEIKO Cal. S034. Antes de usar o seu
Cronógrafo Digital SEIKO Cal. S034, leia com atenção as instruções contidas neste opúsculo para o usar e
cuidar corretamente. Guarde este manual junto de si para consultas posteriores.
English
3
CONTENTS
Page
FEATURES .................................................................................................................. 4
TIME/CALENDAR SETTING ........................................................................................ 8
STOPWATCH .............................................................................................................. 11
ALARM ....................................................................................................................... 19
ILLUMINATING LIGHT (ELECTROLUMINESCENT PANEL) ....................................... 23
BATTERY LIFE INDICATOR ........................................................................................ 24
BATTERY CHANGE ..................................................................................................... 25
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH ...................................................... 26
SPECIFICATIONS ........................................................................................................ 30
ENGLISH
English
4
FEATURES
The SEIKO Quartz Stopwatch Cal. S034 is a digital stopwatch featuring a lap time/split
time memory function that can store and recall up to 30 sets of lap times and split times.
Time/calendar and alarm functions are also provided. In addition, it is equipped with an
electroluminescent panel that evenly illuminates the display for easy viewing in the dark.
■STOPWATCH
The stopwatch can measure up to 10 hours in 1/100 seconds.
Up to 99 sets of lap times and split times can be measured and displayed.
■LAP TIME AND SPLIT TIME DISPLAYS
Twoseparatestopwatchdisplaysareavailableforlaptimeandsplittimemeasurements.
■MEMORY FUNCTION
Up to 30 measurements can be stored in memory, and they can be recalled either
during or after the measurement.
■TIME/CALENDAR
Year, month, day, date, hour, minutes and seconds are displayed.
SEIKO DIGITAL STOPWATCH
Cal. S034
English
5
The calendar automatically adjusts for odd and even months including February of
leap years from the year 1995 up to the end of 2044.
■ALARM
The alarm can be set to ring on a 24-hour basis. An hourly time signal is also provided.
■CHANGEOVER BETWEEN 12- AND 24-HOUR INDICATIONS
■BATTERY LIFE INDICATOR
All the digits in the display start flashing when the battery needs to be replaced.
■ILLUMINATING LIGHT (ELECTROLUMINESCENT PANEL)
The light uses an illuminating system based on a phenomenon called
“electroluminescence”. The display is illuminated in all modes at the press of a button.
English
6
There are five buttons as indicated in the illustration below.
[TIME/CALENDAR display]
B
Month Date
AM
D
TIME/CALENDAR
display indicator
Hourly time signal
mark
Alarm mark
“AM”/“PM” mark
Day
C
A
E
English
7
DWith each press, the display changes in the following order.
TIME/CALENDAR
display
LAP TIME
display
SPLIT TIME
display
➡➡ ➡
ALARM
display
➡
NOTES
1 Even if the STOPWATCH (LAP TIME or SPLIT TIME) display is changed over to
another while a measurement is in progress, the stopwatch continues counting
properly and the flashing STOPWATCH display indicator appears in the display.
After the stopwatch is used, however, be sure to stop it by pressing Button C to
preserve battery life.
2Never make a time/calendar adjustment while the stopwatch is counting.
3 When the confirmation sound is switched on, a beep sounds with each press of
Button D. As a reference aid, the pitch is different when the TIME/CALENDAR
display appears.
English
8
B
Month Date
Minutes
Hour
Press to show the TIME/CALENDAR display.
Press and hold for 2 seconds to show the TIME/
CALENDAR SETTING display.
* The YEAR digits appear in
place of the DAY and the
SECOND digits start flashing.
TIME/CALENDAR SETTING
TIME/CALENDAR
display indicator
▼
B
▼
D
AM
D
“AM”/“PM” mark
Day
C
A
Seconds
English
9
▲
C
SECONDS MINUTES
▲
HOUR
▲
DATE
12-/24-HOUR INDICATION
▲ YEAR
▲
MONTH
▲
Press to set the flashing digits or reset the
SECONDS to “00”.
A
▼
Second setting:
When the SECONDS read any number
from “30” to “59” andButton A is pressed,
1 minute is added.
▼
B
Press repeatedly to select the digits (flashing)
to be adjusted.
12-/24-hour indication setting:
Changeover between 12- and 24-hour
indications is made alternately with each
press of Button A.
* With each press, the digits to
be adjusted change in the
following order:
* The digits move quickly if
Button A is kept pressed.
After all the adjustments are completed, press
to return to the TIME/CALENDAR display.
▲
English
10
1 If the watch is left untouched in the TIME/CALENDAR SETTING display with the
digits flashing, it will automatically return to the TIME/CALENDAR display in 3
minutes.
2 The DAY is automatically set once the YEAR, MONTH and DATE are set.
3 The YEAR digits can be set from 1995 to 2044. Calendar adjusts automatically for
odd and even months including February of leap years.
4 When setting the HOUR digits in the 12-hour indication, check that “AM”/“PM”
mark is correctly set. In the 24-hour indication, no mark is displayed.
5 If the TIME/CALENDAR display is shown while the stopwatch is measuring, the
flashing STOPWATCH display indicator appears in the display.
NOTES
WHEN ALL THE SEGMENTS LIGHT UP
If Buttons A and C are pressed at the same time in the
TIME/CALENDAR SETTING display, all the segments of
the display will light up. This is not a malfunction.
Press Button A, B, C, D or E to return to the TIME/
CALENDAR display and then press and hold Button B for
2 seconds to show the TIME/CALENDAR SETTING display
again.
LAP SPLIT
1/100
1/100
AM PM
SPLIT
RECALL
STOP
Table des matières
Autres manuels Seiko Montre
Seiko
Seiko 6R24 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 8B63 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Conceptual SUR517P Manuel utilisateur
Seiko
Seiko C-21 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 5K25 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko V115A Guide de démarrage rapide
Seiko
Seiko 7T94 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 5J22A Guide de démarrage rapide
Seiko
Seiko 4R15A Guide de démarrage rapide
Seiko
Seiko King Seiko SPB365J Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Grand 3F81 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 5D88 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 5T82A Guide de démarrage rapide
Seiko
Seiko Cal. 5M85 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko SRG019P2 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Alarm Chrono 7T32 Manuel d'utilisation
Seiko
Seiko 7B72 Manuel d'utilisation
Seiko
Seiko Cal. S05A Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Prospex SSC813P Manuel utilisateur
Seiko
Seiko PROSPEX SNE567 Manuel utilisateur
