Seecode 20338 Manuel utilisateur
UV-C Dentalbox
UV-C dental box
DE (2) | EN (8) | FR (14) | NL (20)
2
Vielen Dank für den Kauf unserer SEECODE Dentalbox mit der Sie
einfach, schnell und hygienisch Zahnspangen reinigen können, Die
UV-C Desinfektion neutralisiert wirkungsvoll Mikroorganismen und
Bakterien. Durch den wiederauadbaren Akku sind Sie dabei völlig
exibel in der Handhabung.
Damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben und es vollum-
fänglich nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie die SEECODE Dentalbox nutzen, um
Schäden durch falsche Bedienung zu vermeiden. Schenken Sie den
Sicherheitsinformationen bitte besondere Aufmerksamkeit. Wenn
Sie die SEECODE Dentalbox Dritten überlassen, sollte auch diese
Bedienungsanleitung mit überreicht werden. Bewahren Sie bitte die
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf. Unser Produkt ist nicht
für die Bedienung durch Kinder geeignet.
Lieferumfang
Akkubetriebene Dentalbox mit herausnehmbarem Innenteil
USB / USB-C Kabel
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Maße: 13 x 9,2 x 4,2 cm
Gewicht: 108 Gramm
Akku Typ: Li-Ionen 802540, 3.7V
Akku-Kapazität: 800mAh
Ladezeit: bis zu 120 Minuten, je nach Akku-Ladestand
Laufzeit: bis zu 120 Minuten
Material: ABS (kratzfest behandelt) und Silikon
DE | Seecode UV-C Dentalbox
Beschreibung des Produkts
1. Magnetischer Verschluss
2. Strom-Kontaktgeber aus Messing
3. UV-C Lampen
4. Herausnehmbares Silikon-Innenteil
5. EIN-/AUS-Schalter
6. Typ-C-Ladeanschluss
7. Ladestand- und Betriebs-Kontrollleuchte
1
1
76
3
2
2
5
4
4
8. Anti-Rutsch-Pads
9. Lüfteröffnung
Das Material der Außenhülle ist aus umweltfreundlichem und siche-
rem Kunststoff, das herausnehmbare Innenteil aus weichem Silikon,
um die Zahnspange vor Abnutzung zu schützen.
Die gesamte Oberäche der Außenhülle ist mit einer kratzfesten Ver-
siegelung versehen, um Beschädigungen während des Gebrauchs
zu verhindern.
Die kleinen Kontakte aus Messing an Deckel und Box unterbrechen
den Reinigungsprozess sofort beim Öffnen der Abdeckung während
des Betriebs, um Augenschäden durch die ultraviolette Strahlung zu
vermeiden.
Bedienungsanleitung
Legen Sie die Zahnspange in das Silikon-Innenteil der Dentalbox und
schalten Sie diese mit der kleinen runden Taste auf der Rückseite an.
Beim Einschalten und während der Reinigung leuchtet die Betriebs-
anzeige grün.
Zum Ausschalten drücken Sie die Taste erneut, das grüne Licht geht
aus.
8
9
Nach dem Einschalten wird der Reinigungs-Prozess für 15 Minuten
durchgeführt und danach automatisch ausgeschaltet.
Hinweis: Für eine intensive Reinigung sollte die Dentalbox mehrfach
hintereinander, jeweils im 15 Minuten-Takt, eingeschaltet werden.
Auaden des Akkus
Stecken Sie den Typ-C-USB-Ladeanschluss in die Steckerbuchse
an der Rückseite des Geräts und schließen Sie das andere Ende
des Kabels an einen 5V/ 2A Strom-Adapter (nicht im Lieferumfang
enthalten) an. Während der Auadung leuchtet die Ladeanzeige rot,
bei voller Ladung leuchtet die Ladeanzeige grün.
Bitte laden Sie die Dentalbox vollständig auf bevor Sie sie zum
ersten Mal benutzen. Die Ladezeit beträgt bis zu 2 Stunden.
Bitte laden Sie die Dentalbox öfters, mindestens einmal im Monat,
voll auf, um eine kontinuierliche und gute Leistung des Akkus zu
erhalten.
Sicherheitswarnung für den eingebauten Akku
Der Akku darf nur vom Hersteller oder einem autorisierten Kunden-
dienst getauscht werden.
Nicht mit Werkzeugen zerlegen oder öffnen.
Setzen Sie die Dentalbox nicht direkter Hitze oder Sonnenstrahlen
aus.
Halten Sie das Gerät sauber und trocken.
Wenn der Ladeanschluss verschmutzt ist, verwenden Sie bitte nur
ein trockenes Tuch oder einen Pinsel zum Abwischen.
Bitte laden Sie das Gerät nicht über einen langen Zeitraum auf.
Bei der Verwendung einer Temperatur von 20°C ± 5°C, hat der Akku
die optimale Leistung.
6
Pege und Wartung
Die Oberäche kann mit einem weichen, ggf. leicht feuchten, Tuch
gereinigt werden. Um das Silikon-Innenteil zu reinigen, sollte dieses
entnommen werden. Es kann unter warmem Wasser abgespült
werden und danach gut getrocknet wieder eingesetzt werden. Sie
können die Zahnspange auch in dem Silikon-Innenteil gut abspülen.
Das Silikon-Innenteil immer vor Gebrauch in der Dentalbox gut
trocknen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder
scharfe Chemikalien zur Reinigung.
Garantie/Gewährleistung
Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Darin
enthalten sind 6 Monate Garantie ab Kaufdatum. Auf den Akku ge-
währen wir 6 Monate Garantie.
Der räumliche Geltungsbereich des Garantieschutzes ist europaweit.
Als Beleg hierfür gilt der Kaufbeleg. Das Produkt wurde vor dem
Versenden gründlich auf Qualität und Funktionalität geprüft. Ein Aus-
schluss der Garantie ndet unter folgenden Fällen statt:
• bei Veränderungen des Systems ohne unsere Genehmigung
• bei andersartiger als der oben genannten Verwendung
• bei Fallschäden
Bei Inanspruchnahme der Garantie/Gewährleistung senden Sie
bitte das vollständige Produkt in einer transportsicheren Verpackung
an die Verkaufsstelle zurück, von der das Produkt bezogen wurde.
Beschreiben Sie den erkannten Mangel am Produkt und legen Sie
der Sendung den Original Kaufbeleg bei. Der Verkäufer behält sich
das Recht auf Nacherfüllung vor Erstattung des Kaufpreises vor. Er-
forderliche Transportkosten werden der Kundschaft bei Feststellung
eines gerechtfertigten Anspruchs der gesetzl. Garantie/ Gewährleis-
tung erstattet. Die Inanspruchnahme der gesetzlichen Mängelrechte
ist unentgeltlich.
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Mobiset GmbH, dass sich dieses Produkt in Überein-
stimmung mit den grundlegenden Anforderungen der zutreffenden
europäischen Richtlinien bendet.
Allgemeine Hinweise
Urheberrecht
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verviel-
fältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur
mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Hinweise zum Umweltschutz
Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind recyclebar.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien
gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
Dieses Produkt darf innerhalb der Europäischen Union nicht
im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das
Gerät gemäß der regionalen Verordnungen.
EU-Konformitätserklärung
DECLARATION OF CONFIRMITY
Mobiset GmbH
Rösratherstr. 333
D-51107 Köln
Tel.: 0221 –98 95 20
erklärt hiermit, dass das nachfolgend aufgeführte Produkt bei bestimmungsgemäßer Verwendungden
grundlegenden Anforderungen folgenderRichtlinien entsprechen:
Declares herewith, that the products designatedbelow comply with the relevant fundamental
requirements of the following EG directives:
EMC 2014/30/EU
LVD 2014/35/EU
ROHS 2011/65/EU and its amendment Directive (EU) 2015/863
Directive 2009/125/EG Commission Regulation (EU) 2019/1782
Produkt / product: Teleskop Ventilator / teleskopicfan
Typ/Type: 20227
Folgende Normen wurden angewendet: following Standardsare used:
Köln, Cologne
20.05.2020
____________________________
Dietmar Jung CEO / Geschäftsführer
EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013
IEC 60335-1:2010+A1:2013+A2:2016
IEC 60335-2-23:2015
IEC62321-4-2013+A1:2017; IEC 62321-5-2013
IEC 62321-7-2-2017; IEC 62321-6-2015
IEC 62321-8-2017
8
Thank you for purchasing our SEECODE dental box, with which
you can clean braces easily, quickly and hygienically. The UV-C
disinfection effectively neutralises micro-organisms and bacteria. The
rechargeable battery gives you complete exibility in handling.
To ensure that you enjoy your product for a long time and can use it
to the full, please read these operating instructions carefully before
using the SEECODE dental box to avoid damage due to incorrect
operation. Please pay special attention to the safety information. If
you give the SEECODE dental box to third parties, these operating
instructions should also be handed over. Please keep the operating
instructions for future reference. Our product is not suitable for
operation by children.
Scope of delivery
Battery-operated dental box with removable inner part
USB / USB-C cable
Operating instructions
Technical data
Dimensions: 13 x 9.2 x 4.2 cm
Weight: 108 grams
Battery type: Li-Ion 802540, 3.7V
Battery capacity: 800mAh
Charging time: up to 120 minutes, depending on battery charge
level
Running time: up to 120 minutes
Material: ABS (scratch-resistant treatment) and silicone
EN | Seecode UV-C dental box
Product description
1. Magnetic closure
2. Brass current contact sensor
3. UV-C lamps
4. Removable silicone inner part
5. ON/OFF switch
6. Type-C charging connection
7. Charge level and power indicator light
1
1
76
3
2
2
5
4
10
8. Anti-slip pads
9. Fan opening
The material of the outer case is made of environmentally friendly
and safe plastic, and the removable inner part is made of soft silicone
to protect the braces from wear and tear.
The entire surface of the outer cover has a scratch-resistant seal to
prevent damage during use.
The small brass contacts on the cover and box interrupt the cleaning
process immediately when the cover is opened during use to prevent
eye damage from ultraviolet radiation.
The ventilation is used for air exchange to keep the air inside the box
dry. This is to reduce possible odors, e.g. from a worn retainer.
Operating instructions
Place the brace in the silicone inner part of the dental box and switch
it on with the small round button on the back. The UV-C light is then
switched on and the ventilation starts to work.
When switching on and during cleaning, the operating indicator lights
up green.
To switch off, press the button again and the green light goes out.
8
9
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Manuels Équipement dentaire populaires d'autres marques
Vatech
Vatech EzRay Air VEX-P300 Manuel utilisateur
KaVo
KaVo GENTLEpower LUX Contra-angle 25 LP Manuel utilisateur
DENTSPLY
DENTSPLY SmartLite Focus Manuel utilisateur
LM
LM ProPower CombiLED Manuel utilisateur
Owandy Radiology
Owandy Radiology RX-AC Manuel utilisateur
mectron
mectron Piezosurgery Manuel utilisateur
