Sedus se:do Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
se:do
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt von Sedus
entschieden. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Bürodrehstuhl se:do.
Congratulations! You have chosen a high-quality Sedus product. We hope
you enjoy your se:do office swivel chair.
Toutes nos félicitations. Vous avez opté pour un produit de qualité. Nous vous
souhaitons de profiter pleinement de votre nouveau siège tournant se:do.
Gefeliciteerd! U heeft gekozen voor een kwaliteitsproduct van Sedus.
Wij wensen u veel plezier met de bureaustoel se:do.
Congratulazioni per aver scelto un prodotto di qualità Sedus! Le auguriamo
buon divertimento con il sedile operativo se:do.
¡Enhorabuena! Ha optado Ud. por adquirir un producto de calidad de Sedus.
Le deseamos que disfrute con la silla giratoria para oficina se:do.
®
Deutsch ®Seite 1 - 2
English ®Page 3 - 4
Français ®Page 5 - 6
Nederlands ®Pagina 7 - 8
Italiano ®Pagina 9 - 10
Español ®Página 11 - 12
A Höhe des Sitzes
®Sitz tiefer stellen: 1. Sitz belasten 2. Taste nach oben ziehen (Sitz senkt
sich langsam) 3. Taste in gewünschter Sitzhöhe loslassen = arretieren
®Sitz höher stellen: 1. Sitz entlasten 2. Taste nach oben ziehen (Sitz hebt
sich langsam) 3. Taste in gewünschter Sitzhöhe loslassen = arretieren
B Höhe der Rückenlehne
®Rückenlehne höher stellen: 1. Sitz belasten 2. mit beiden Händen
Rückenlehne von unten greifen und nach oben schieben
3. in gewünschter Höhe loslassen = arretieren
®Arretierung lösen: 1. Rückenlehne ganz nach oben schieben,
Arretierung löst sich 2. Lehne ganz nach unten führen
D Tiefe der Lordosenstütze bei Netzversion (optional)
®1. Lehne entlasten 2. Lordosenpad drehen: Vorwölbung stärker
oder schwächer
C Vorwölbung der Lordosenstütze bei Vollpolster (optional)
®Wölbung anpassen: 1. mit oberer Applikation pumpen, bis gewünschte
Vorwölbung erreicht ist 2. untere Applikation (Ventil) drücken, um
Vorwölbung zu reduzieren
1
E Neigung der Rückenlehne
®Rückenlehne dynamisch einstellen: 1. Taste nach oben ziehen, loslassen
2. Rückenlehne belasten 3. Arretierung löst sich automatisch
®Rückenlehne arretieren: 1. anlehnen bis gewünschte Lehnenneigung
erreicht ist 2. Taste nach unten drücken, loslassen = arretieren
F Stärke des Anlehndrucks
®1. Rückenlehne dynamisch einstellen (E) 2. Sitz und Lehne leicht
entlasten 3. Schnellverstellung bis zur gewünschten Position nach
unten drehen (stärkerer Anlehndruck) oder nach oben drehen
(schwächerer Anlehndruck)
H Neigung der Sitzfläche (optional)
®1. Sitz entlasten 2. Hebel nach hinten schwenken und einrasten
(Sitz neigt sich um 4° nach vorne) oder
nach unten schwenken und
einrasten (Sitz neigt
sich wieder in die Ausgangsposition)
G Tiefe des Sitzes (optional)
®1. Taste drücken und halten 2. Sitzpolster in gewünschte Position
schieben 3. Taste loslassen, Sitz rastet ein
I Verstellung der Basis-Armlehnen (optional)
®Höhe: 1. Taste unter der Armauflage drücken, Armlehne anheben
bzw. absenken 2. Taste loslassen, Armlehne rastet ein
®Lichte Weite: 1. Schrauben mit einem Torx-Schlüssel (TX40) leicht
lösen 2. Armlehnen positionieren 3. Schrauben wieder anziehen
J Verstellung der 3-D Armlehnen (optional)
®Höhe: 1. Taste drücken, Armlehne anheben bzw. absenken 2. Taste
loslassen, Armlehne rastet ein
®Tiefe: Armauflage nach hinten oder vorne schieben, Auflage rastet ein
®Auflagefläche schwenken: bis 15° nach innen und außen; über den
Widerstand bis 360° frei drehbar; bei 180° verändert sich die lichte Weite
®Lichte Weite: 1. Schrauben mit einem Torx-Schlüssel (TX40) leicht
lösen 2. Armlehnen positionieren 3. Schrauben wieder anziehen
K Verstellung der Nackenstütze (optional)
®Höhe der Nackenstütze verstellen: Nackenstütze in gewünschte Höhe
schieben (stufenlos verstellbar)
®Nackenstütze neigen: Nackenstütze in gewünschte Position bringen
L Anbringung des Kleiderbügels (optional)
®Kleiderbügel an der verjüngten Stelle des Teleskops der Nackenstütze
einhängen und nach unten schieben.
2
Anwendung
Dieser Bürodrehstuhl ist ausgelegt für ein Benutzergewicht bis 130 kg und darf nur
bestimmungsgemäß unter Beachtung der allgemeinen Sorgfaltspflicht benutzt werden.
Bei unsachgemäßem Gebrauch (z.B. als Aufstiegshilfe, Sitzen auf den Armlehnen,
extremen einseitigen Belastungen) besteht Unfallgefahr.
Rollen
Vor dem ersten Gebrauch bitte den farbigen Transportschutz entfernen.
Für Ihre Sicherheit und für die unterschiedlichen Bodenbeläge gibt es, gemäß
Sicherheitsvorschriften, verschiedene Rollen: Rollen mit hartem Belag für textile
Böden (serienmäßig), Rollen mit weichem Belag für alle nicht textilen Böden.
Rollenwechsel: z. B. nach einem Umzug oder nach Austauschen des Bodenbelags –
Rollen einfach herausziehen bzw. einstecken.
Weitere Informationen
Informationen über das Montieren oder Austauschen von Armlehnen sowie
die Reinigung von Kunststoffteilen und Polstern erhalten Sie im Internet unter
www.sedus.com
Benutzerhinweise
A Height of the seat
®Lowering the seat: 1. Sit down on the seat 2. Pull the lever upwards
(the seat will drop slowly) 3. Releasing the lever at the desired height
will lock the position
®Raising the seat: 1. Stand up 2. Pull the lever upwards (the seat will rise
slowly) 3. Releasing the lever at the desired height will lock the position
B Height of backrest
®Increasing the height of the backrest: 1. Place load on seat 2. Using
both hands, grip the backrest from below and push upwards 3. Release
once at the desired height = lock in position
®Release lock: 1. Push backrest all the way up, and the lock will release
2. Move backrest all the way down
D Depth of lumbar support on mesh versions (optional)
®1. Disengage backrest 2. Turn inlay to increase or decrease support
C Inflation of the lumbar curve (optional)
®Lumbar curve activation: 1. Pump on the upper button until the desired
curvature is reached 2. Press on the lower button to reduce the lumbar
curvature
3
F Strength of the backrest pressure
®1. Adjusting the backrest dynamically 2. Exert only slight pressure
on the seat and backrest 3. Crank the quick adjustment mechanism
downwards until the desired position is achieved (greater backrest
pressure) or upwards (lesser backrest pressure)
G Depth of the seat (optional)
®1. Press the finger plate and hold it fast 2. Push the cushion to the
desired position 3. Release the finger plate, and the seat will engage
H Seat angle (optional)
®1. Stand up 2. Swivel the lever backwards and lock into place
(chair tilts 4° forwards) or swivel downwards and lock into place
(seat moves back into its original position)
E Angle of the backrest
®Adjusting the backrest dynamically: 1. Pull the lever upwards and
release it 2. Lean against the backrest 3. The backrest is free-floating
®Locking the backrest into position: 1. Lean back until the backrest
reaches the desired angle 2. Press the lever down and release it to
lock the backrest into position
I Adjusting the basic armrests (optional)
®Height: 1. Press the button underneath the armrest, lift or lower
the armrest 2. Release the button, the armrest locks into place
®Adjustable seat width: 1. Loosen the screws slightly with a Torx
key (TX40) 2. Position the armrests 3. Retighten the screws
J Adjusting the 3D armrests (optional)
®Height: 1. Press the button, lift or lower the armrest 2. Release the
button to engage the armrest
®Depth: Push the armrest cover backwards or forwards to engage
®Swivelling armrest covers: up to 15° inwards and outwards; also swivels 360°
with more force; a 180° turn changes the width between the armrests
®Adjustable seat width: 1. Loosen the screws slightly with a Torx key
(TX40) 2. Position the armrests 3. Retighten the screws
K Adjustment of the headrest (optional)
®Adjusting the headrest height: Push the headrest to the desired height
(it is continuously adjustable)
®Headrest angle: Adjust the tilt of the headrest as desired
L Mounting the clothes hanger (optional)
®Hook the clothes hanger in at the tapered position on the telescopic
neckrest adjustment and press it down.
Autres manuels pour se:do
1
Table des matières
Langues :
