Secure Home SH-5525 Manuel utilisateur

1 Halogen

Lamp

Sensor

Light Control

Requirements

• Thelightcontrolrequires120-voltsAC.

• IfyouwanttouseManualMode,thecontrolmustbe

wiredthroughaswitch.

• Some codes require installation by a qualied

electrician.

• Thisproductisintendedforusewiththeenclosed

gasketandwithajunctionboxmarkedforuseinwet

locations.

ModelSH-5525

3 Wire

Connectors

6Screws

(3sizesincluded) Gasket

MountingBolt

MountingStrap

LightShield

PlasticHanger

RubberPlug

Thispackageincludes:

OPERATION

*resetstoAutoModeatdawn.

TEST

10 5 1 TEST

ON-TIME

Put the ON-TIME switch on the

bottomofthesensorintheTEST

position.

MANUALMODE

ON-TIME

1051TEST

...backon.

AUTO

1SecondOFF

then...

Note:Whenrstturnedonwaitabout11/2minutesfor

thecircuitrytocalibrate.

Manual mode only works at night

becausedaylightreturnsthesensor

toAUTO.

Flipthelightswitchoffforonesecond

thenbackontotogglebetweenAUTO

andMANUALMODE.

Manual mode works only with the

ON-TIMEswitchinthe1, 5,or10

position.

PuttheON-TIMEswitchinthe

1,5,or10minuteposition.

Mode: On-Time: Works: Day Night

Test 5Sec x x

Normal 1,5,10min. x

Manual UntilDawn* x

Features

• Turnsonlightingwhenmotionisdetected.

• Automaticallyturnslightingoff.

• BulbSaver™-Extendsbulblifebyupto4xstandard

bulbs.Lightsbulbtofullbrightinunder2seconds.

• Photocellkeepsthelightingoffduringdaylighthours.

• LEDindicatesmotionwassensed(dayornight).

MotionSensing

HalogenFixture

2598-1161-04

Foreavemountonly:

1. Swingthesensorheadtowardstheclampscrew

joint.

If the sensor pops out of the ball joint, loosen the

clampscrewandpushthesensorbackintotheball

joint.Tightentheclampscrewwhendone.

2. Thenrotatethesensorheadclockwise180°so

thecontrolsfacedown.

Controls

ClampScrew

LensRetainer

LightShield,

withopening

atthisside

• Notethepositionofthevariouspartsofthexturefor

thetypeofinstallationforyourapplicationandadjust

thelampheadandsensorasshownbelow.

LensRetainer

LightShield

Opening

Move ON-TIME Switch

to 1, 5, or 10 minutes

ModeSwitchingSummary

Flip light switch

off for one second

then back on*

MANUAL MODE

AUTO

TEST

* Ifyougetconfusedwhileswitchingmodes,turnthe

poweroffforoneminute,thenbackon.Afterthecali-

brationtimethecontrolwillbeintheAUTOmode.

INSTALLATION

Foreasyinstallation,selectanexistinglightoperated

byawallswitchforreplacement.IMPORTANT:DoNOT

usewithdimmersortimers.

Forbestperformance,mountthextureabout8feet

(2.4m)abovetheground.NOTE:Ifxtureismounted

higherthan8feet(2.4m),aimingthesensordownwill

reducecoveragedistance.

CAUTION:ToAvoidFireOrBurnHazards:

•Allowxturetocoolbeforetouching.Thebulband

thextureoperateathightemperatures.

•

Keepxtureatleast2"(51mm)fromcombustiblema-

terials.Donotaimatobjectscloserthan3feet(1m).

•UseonlyT3,250W(maximum)tungstenhalogen

120VAClamps.

NOTE: Lightxtureandsensorshouldbemountedas

shownabovewheninstalled(dependingupontypeof

installation).

CAUTION:Keepthesensoratleast1"(25mm)

awayfromthebulbs.

 WallMount EaveMount

Beforeinstallingthelightxtureunderaneave,the

sensorheadmustberotatedasshowninthenext

twostepsforproperoperationandtoavoidtheriskof

electricalshock.

IMPORTANT: Forproperunder-eaveoperation,install

lightshield(included).SeeLight Shield Installation

fordetails.

598-1161-04

1. Removetheexistinglightxture.

2. Installmountingstraptojunctionboxusingscrews

appropriateforyourjunctionbox.

3. Theplastichangercanbeusedtoholdthexture

whilewiring.Thesmallendoftheplastichanger

canbethreadedthroughtheholeinthecenterof

thecoverplate.Thesmallendthengoesintoone

oftheslotsonthemountingstrap.

4. Threadallxturewiresthroughthelargeholesin

thegasketasshown.

5. Connectthejunctionboxwirestothelightxture

wiresasshown.Twisttogetherandsecurewithwire

connectors.

White to White Black to Black

Connectanyxturegroundwire(s)andthecoverplate

groundscrewtothejunctionboxgroundwire.

Gasket

MountingStrap

Mounting

Bolt

MounttheLightControl

1. Alignthelightcontrolcoverplateandcoverplate

gasket.Securewiththemountingbolt.

2. Pushtherubberplugrmlyintoplace.

3. Ifawetlocationjunctionboxwasnotused,caulk

thewallplatemountingsurfacewithsiliconeweather

sealant.

Rubber

Plug

WARNING:Turn power off at circuitbreaker

orfuse.

WiretheLightControl

NOTE:Thebulbisincluded,butneedstobeinstalled.

Thebulbislocatedbehindtheglasscoverofthe

lamphead.

1. Removeglasscoverandremovetheoldbulbby

pushingthebulbtowardstherightuntiltheleftside

ofthebulbisclearoftheleftsocket.

2. Toinstallthebulb,placeoneendofthebulbonthe

contactintherightsocket.Whilepushingthebulb

againsttherightcontact,lowertheotherendofthe

bulbontothecontactintheleftsocket.

3. Spinthebulbtoverifyitisseatedproperly.

4. Re-installtheglasscover.

Forproperoperationandsafety,thelightxturemust

beabovethesensorandthesensorheadmustbe

rotatedsothatthecontrolsareonthebottom.

Left

Socket Right

Socket

Contact

Bulb LampHead

CAUTION:Whenreplacingthebulb,turnpower

offandletthexturecool.

Important:Useacleangloveorclothwhenhandling

thenewbulb.Useisopropyl(rubbing)alcoholtoclean

thebulbifitistouchedwithyourbarehands.

BulbInstallationandReplacement

4598-1161-04

TESTANDADJUSTMENT

1. Turnonthecircuitbreakerandlightswitch.

NOTE: Sensorhasabout11/2minuteswarmupperiod

beforeitwilldetectmotion.Whenrstturned

on,waitabout11/2minutes.

2. TurntheRANGEcontroltotheminimumposition

(MIN)andtheON-TIMEcontroltotheTESTposi-

tion.

Avoidaimingthecontrolat:

•Objects that change temperature rapidly, such as

heating vents and air conditioners.These heat

sourcescouldcausefalsetriggering.

•Areaswherepetsortrafcmaytriggerthecontrol.

•Nearbylarge,light-coloredobjectsreectinglight

maytriggertheshut-offfeature.Donotpointother

lightsatthesensor.

BottomofSensor

Maximum Range Maximum

Coverage Angle

70ft.

(21m)

8ft.

(2.4m)

Least Sensitive Most Sensitive

NOTE:

Ifxtureismountedhigherthan8ft.(2.4m),aiming

thesensordownwillreducecoveragedistance.

Thedetectorismostsensitivetomotionacrossitseld

ofview.

1. Loosentheclampscrewinthe

sensorballjointandgently

rotatethesensor.

2. Walk through the coverage

area noting where you are

whenthelightsturnon(also,

theLEDwillashseveraltimes

whenmotionisdetected).Move

thesensorheadup,down,or

sidewaystochangethecover-

agearea.Keepthesensorat

least1"(2.5cm)awayfrom

thelamp.

3. AdjusttheRANGEasneeded.

RANGE set too high may

increasefalsetriggering.

4. Secure the sensor head

by tightening the clamp

screw. Do not overtighten

thescrew.

5. SettheamountofTIMEyouwantthelightstostay

onaftermotionisdetected(1,5,or10minutes).

180°

Motion

Sensor

Clamp

Screw

Ball

Joint

AimSensor

DownforShort

Coverage

AimSensor

HigherforLong

Coverage

RANGE

1051TEST

ON-TIME

MAXMIN

RANGEON-TIME

10 5 1 TEST

MINUTES

MIN MAX

LightShieldInstallation

Ifyourlightdoesnotcomeonatduskorturnsoffun-

expectedly,thenanotherlightsourcemaybeactivating

thedaytimeshutofffeature.Possiblesourcesoflight

interferencearestreetlights,landscapelighting,other

securitylightsorlanterns,oraninteriorhouselightshin-

ingthroughawindow.Itcouldalsobereectivelight,

suchasfromapoolorlightcoloredwall.

Toinstallthelightshield,followthesesimplesteps.

1. Removeprotectivebackingfromthebottomofthe

lightshield.

2. Position light shield over the photocell with the

openingfacingawayfromtheinterferinglight.

3. Presstheadhesivesidermlyagainstthephotocell

tomountitpermanentlyinplace.

WARNING-Riskofre.Donotaimthebulbs

atacombustiblesurfacewithin3ft.(1m).

598-1161-04

SPECIFICATIONS

Range............. Upto70ft.(21m)[varieswith

surroundingtemperature].

SensingAngle....... Upto180°

ElectricalLoad....... Up to 250 Watts Maximum

Tungsten.

PowerRequirements.. 120VAC,60Hz

OperatingModes..... TEST, AUTO and MANUAL

MODE

TimeDelay ......... 1,5,10minutes

Replacementlamp.... T3, 250W (or less) halogen

120VAC

HeathCoLLCreservestherighttodiscontinueproducts

andtochangespecicationsatanytimewithoutincurring

anyobligationtoincorporatenewfeaturesinproducts

previouslysold.

TROUBLESHOOTINGGUIDE

SYMPTOM POSSIBLECAUSE SOLUTION

Lightwillnotcomeon. 1. Lightswitchisturnedoff.

2. Lampislooseorburnedout.

3. Fuseisblownorcircuitbreakeristurnedoff.

4. Daylightturn-offisineffect.

5. Incorrectcircuitwiring,ifthisisanewinstallation.

6. Lightcontrolaimedinwrongdirection.

1. Turnlightswitchon.

2. Checklampandreplaceifburnedout.

3. Replacefuseorturncircuitbreakeron.

4. Recheckafterdark.

5. Verifywiringiscorrect.

6. Re-aimlightcontroltocoverdesiredarea.

Lightcomesoninday-

light.

1. Light control may be installed in a relatively dark

location.

2. LightcontrolisinTEST.

1. Thextureisoperatingnormallyunderthesecondi-

tions.

2. Setcontrolswitchto1,5,or10minutes.

Light comes on for no

apparentreason.

1. Lightcontrolmaybesensingsmallanimalsorauto-

mobiletrafc.

2. Rangeissettoohigh.

1. Re-aimlightcontrol.

2. Reducerange.

Lightstaysoncontinu-

ously.

1. Alampispositionedtooclosetothelightcontrolor

pointedatnearbyobjectsthatcauseheattotrigger

thelightcontrol.

2. Thelightcontrolmaybepickingupaheatsource

likeanairvent,dryervent,orbrightlypainted,heat-

reectivesurface.

3. Lightcontrolisinmanualmode.

1. Repositionthelampawayfromthelightcontrolor

nearbyobjects.

2. Re-aimlightcontrol.Reducerange.

3. SwitchlightcontroltoAUTO.

Light flashes on and

off.

1. Heatorlightfromthelampsmaybeturningthelight

controlonandoff.

2. Heatbeingreectedfromotherobjectsmaybeturn-

ingthelightcontrolonandoff.

3. LightcontrolisintheTESTmodeandwarmingup.

4. Ifeaveinstallation,lightshieldnotinstalledproperly.

1. Repositionthelampawayfromthelightcontrol.

2. Repositionlightcontrol.

3. Flashingisnormalundertheseconditions.

4. Installlightshieldaccordingtoinstructions.

Lightashesonce,then

stays off in manual

mode.

Lightcontrolisdetectingitsownlights. Repositionlamptokeepareabelowthe lightcontrol

relativelydark.

Protective

Backing

Light

Shield

6598-1161-04

TWOYEARLIMITEDWARRANTY

Thisisa“LimitedWarranty”whichgivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveotherrightswhichvaryfrom

statetostateorprovincetoprovince.

Foraperiodoftwoyearsfromthedateofpurchase,anymalfunctioncausedbyfactorydefectivepartsor

workmanshipwillbecorrectedatnochargetoyou.

NotCovered-Repairservice,adjustmentandcalibrationduetomisuse,abuseornegligence,lightbulbs,

batteries,andotherexpendableitemsarenotcoveredbythiswarranty.Unauthorizedserviceormodica-

tionoftheproductorofanyfurnishedcomponentwillvoidthiswarrantyinitsentirety.Thiswarrantydoes

notincludereimbursementforinconvenience,installation,setuptime,lossofuse,unauthorizedservice,or

returnshippingcharges.

ThiswarrantycoversonlyHeathCoLLCassembledproductsandisnotextendedtootherequipmentand

componentsthatacustomerusesinconjunctionwithourproducts.

THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDINGANYWARRANTY,REPRESENTATIONORCONDITIONOFMERCHANTABILITYORTHAT

THEPRODUCTSAREFITFORANYPARTICULARPURPOSEORUSE,ANDSPECIFICALLYINLIEUOF

ALLSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,ORCONSEQUENTIALDAMAGES.

REPAIRORREPLACEMENTSHALLBETHESOLEREMEDYOFTHECUSTOMERANDTHERESHALL

BENOLIABILITYONTHEPARTOFHEATHCOLLCFORANYSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,OR

CONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOANYLOSSOFBUSINESSORPROF-

ITS,WHETHERORNOTFORESEEABLE.Somestatesorprovincesdonotallowtheexclusionorlimitation

ofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Please

keepyourdatedsalesreceipt,itisrequiredforallwarrantyrequests.

TECHNICALSERVICE

Pleasecall1-800-858-8501(Englishspeakingonly)forassistancebeforereturning

producttostore.

Ifyouexperienceaproblem,followthisguide.YoumayalsowanttovisitourWebsiteat:www.hzsupport.com.

Iftheproblempersists,call*forassistanceat1-800-858-8501(Englishspeakingonly),8:00AMto5:00PMCST

(M-F).Youmayalsowrite*to:

HeathCo LLC

P.O.Box90045

BowlingGreen,KY42102-9045

ATTN:TechnicalService

*IfcontactingTechnicalService,pleasehavethefollowinginformationavailable:ModelNumber,DateofPur-

chase,andPlaceofPurchase.

NoServicePartsAvailableforthisProduct

Pleasekeepyourdatedsalesreceipt,itisrequiredforallwarrantyrequests.

598-1161-04

1Bombilla

Halógena

Detector

Controldeluz

Requisitos

• Elcontroldeluzrequiere120VCA.

• ParausarelModoManual,conecteelcontrolconun

interruptor.

• Algunos códigos requieren instalación por un

electricistacalicado.

• Serecomiendausaresteproductoconelempaque

provistoyconunacajadeempalmemarcadapara

usoenlugareshúmedos.

AparatodeHalógenoy

DetectordeMovimiento

ModeloSH-5525

3conectores

dealambre

6tornillos

(3dimensiones)

Empaquetadura

Protectorde

lámpara

1 perno

Láminademontaje

Colgadorplástico

Enchufede

caucho

Estepaquetetiene:

©2012HeathCoLLC 598-1161-04S

Características

• Prendelaluzcuandodetectamovimiento.

• Apagalaluzautomáticamente.

• BulbSaver™-Prolongalavidadelabombillahasta

4vecesconrespectoalasbombillasestándar.Las

bombillasalcanzanlabrillanteztotalenmenosde2

segundos.

•

Lafotocélulamantienelaluzapagadaduranteeldía.

• LEDindicaquesehadetectadomovimiento(durante

eldíaolanoche).

FUNCIONAMIENTO

*SeponeenAutomáticoalamanecer.

ParaMODOMANUAL:

...préndalo.

1segundo

APAGADO

luego...

ParaAUTOMATICO:

ParaPRUEBA:

Nota:Cuandoloprendaporprimeravezespere11/2

minutoshastaqueelcircuitosecalibre.

Pongaelcontroldetiempo(ON-TIME)

enlaposiciónde1,5o10minutos.

Elmodomanualfuncionasóloporla

nocheporquelaluzdeldíaponeal

detectorenmodoAUTOMATICO.

Apagueelinterruptorporunsegundo

yvuélvaloaprender.

Elmodomanualfuncionasólocuando

elinterruptordetiempo(ON-TIME)está

enlaposiciónde1,5o10minutos.

Fase: Tiempodeencendido: Trabaja: día noche

Prueba 5segundos x x

Autom. 1,5,10minutos x

Manual Hastaelamanecer* x

Pongaelinterruptordetiempo(ON-

TIME), al fondo del detector, en la

posicióndeprueba(TEST).

10 5 1 TEST

ON-TIME

1051TEST

8598-1161-04

Mueva el interruptor de tiempo

(ON-TIME) a 1, 5 o 10 minutos

Apague el interruptor por

un segundo y préndalo de

nuevo

Resumendelasmodalidadesdel

interruptor

* Siseconfundemientrascambiadefases,apague

laelectricidadporunminutoypréndaladenuevo.

Despuésdeltiempodecalibraciónelcontrolestará

enfaseAUTO(MATICA).

PRUEBA

AUTOM.

MODO

MANUAL

Montajeenpared Montajeenalero

Protectorde

lámparacon

aperturaen

estelado

• Notelaposicióndelasvariaspartesdelaparatopara

eltipodeinstalaciónquenecesitasuaplicacióny

ajusteelcabezaldelalámparayeldetectorcomo

semuestraabajo.

Retenedordela

placatranslúcida

1. Gire la cabeza del detector hacia la unión del

tornillosujetador.

Sóloparamontajeeléctrico:

Controles

TornilloSujetador

2. Entonces gire la cabeza del detector hacia la

derechapor180°hastaqueloscontrolesmiren

haciaabajo.

Sieldetectorsesaledelauniónesférica,aojeel

tornillosujetadoryempujeeldetectorhaciadentro

de la unión esférica. Apriete el tornillo sujetador

cuandotermine.

Controles

Aperturadel

protectorde

lámpara

Retenedordelaplacatranslúcida

Para una fácil instalación escoja una luz con un

interruptor de pared. IMPORTANTE: No lo use con

temporizadoresoatenuadoresdeluz.

Paraunmejorfuncionamiento,instaleelaparatoacasi

2.4mdelsuelo.

NOTA:Sielaparatoestáinstaladoa

másde8pies(2,4m),siseapuntaeldetectorhacia

abajosereduciráladistanciadecobertura.

INSTALACIÓN

Antesdeinstalarlalámparabajounalero,lacabeza

delsensordeberotarsecomosemuestraenlosdos

pasossiguientesparalacorrectaoperaciónyevitarel

riesgodedescargaeléctrica.

IMPORTANTE: Para un funcionamiento correcto

debajodelalero,instaleelprotectordelaluz(in-

cluido).VeaInstalación del Protector de la luzpara

másdetalles.

Montajeenpared Montajeenalero

NOTA:Lalámparayelsensordebemontarsecomo

seindicaarriba,unavezinstalado(segúneltipode

instalación).

CUIDADO:Paraevitarlospeligrosdeincen-

diooquemazón:

• Dejequeelelementoseenfríeantesdetocarlo.Labom-

billayelelementofuncionanaaltastemperaturas.

• Mantengaalelementoporlomenosa51mmde

losmateriales combustibles. No lo apunte hacia

objetosqueesténmáscercade1m.

• UsesólolámparashalógenasdetungstenodeT3,

120VCAyde250vatiosmáximo.

CUIDADO:Mantengaaldetectorporlomenos

a25mmdelaslámparas.

598-1161-04

1. Quiteelaparatodeluzexistente.

2. Instalelaláminademontajealacajadeempal-

meusandotornillosapropiadosparalacajade

empalme.

3. Sepuedeusarelcolgadorplásticoparasostener

elaparatomientrasseinstalaelcableado.Elex-

tremopequeñodelcolgadorsepuedepasarpor

elagujeroenelcentrodelaplacacubertora.El

extremopequeñovaluegodentrodelasranuras

delaláminademontaje.

4. Pasetodosloscablesdelaparatoporlosagujeros

grandesdelempaque,comosemuestra.

5. Conecte los cables de la caja de empalme con

loscablesdelaparatodeluz,comosemuestra.

Tuérazalosjuntos yasegúreloscon un conector

decables.

Blanco a Blanco

Negro a Negro

láminade

montaje

Pernode

montaje

Conecte los alambres del aparato, propuestos

paraconexiónatierra,alaconexiónatierrade

lacajadeenpalme.

InstaleelControldeLuz

1. Pongaelpernodemontajeatravésdelfrentede

latapadelacajadeempalme.Empujeelagujero

pequeñodelaempaquetadurasobreeltornillode

montaje.

2. Empujeeltapóndecauchormementehastaque

encaje.

3. Si noseusó unacajadeempalmeen unlugar

húmedo,calafateelasuperciedemontajedela

placadelaparedconunselladordesiliconacontra

laintemperie.

Enchufede

Caucho

Empaquetadura

ADVERTENCIA:Desconectelaenergíaenel

disyuntor.

ConecteelControldeLuzInstalaciónyCambiodeBombilla

NOTA: La bombilla se incluyen pero deben ser

instaladas.Labombillaseencuentrandetrásdela

coberturadevidriodecadacabezaldelámpara.

1. Quitelacubiertadevidrioyquitelabombillavieja

empujándolahacialaderechahastaqueellado

izquierdodelabombillasesalgadelenchufeiz-

quierdo.

2. Parainstalarlabombilla,pongaunextremodela

bombillasobre el contacto delenchufe derecho.

Mientras empuja la bombilla contra el contacto

derecho,bajeelotroextremodelabombillasobre

elcontactodelenchufeizquierdo.

3. Girelabombillaparavericarqueestécorrecta-

menteasentada.

4. Coloquelacubiertadevidrio.

Para un funcionamiento apropiado y seguro, el

aparato de luz (lámpara) debe estar encima del

sensoryalacabezadelsensorseladebegirar

de modo que los controles queden en la parte

inferior.

Enchufe

izquierdo Enchufe

derecho

Contacto

Bombilla Cabezalde

la lámpara

CUIDADO:Cuandocambielabombilla,apague

laenergíaydejequeelaparatoseenfríe.

Importante:Cuandomanipulelabombillanuevause

unguanteounpañoqueesténlimpios.Usealcohol

isopropílico(frotando)paralimpiarlabombillasiha

sidotocadaconmanosdesprotegidas.

10 598-1161-04

PRUEBAYAJUSTE

1. Prendaelcortacircuitosyelinterruptordeluz.

NOTA: Eldetectortieneunperíododecercade11/2

minutosdecalentamientoantesdedetectar

movimiento. Cuando lo prenda por primera

vez,espere11/2minutos.

2. GireelcontrolRANGEalaposiciónmínima(MIN)

yelcontrolON-TIMEalaposiciónTEST.

3. Aojeeltornillosujetadorenla

uniónesféricaygiredespacio

eldetector.

4. Camine por el área a prote-

gerse y dése cuenta dónde

estácuandoseprendelaluz

(además, el LED destellará

variasvecescuandosedetecta

movimiento).Muevalacabeza

deldetectorhaciaarriba,hacia

abajo o hacia los lados para

cambiareláreadeprotección.

Mantenga al detector por

lo menos a 1 pulgada (2.5

cm)delaslámparas.

5. Fije la sensibilidad (RANGE)

como necesite. Demasiada

sensibilidad puede aumentar

lasfalsasalarmas.

6. Asegurelapunteríadelaca-

bezadeldetectorajustandoeltornillosujetador.

Noloaprietedemasiado.

7. Fijeelperíododetiempo(ON-TIME)quelaluzdebe

quedarseprendidadespuésdedetectarmovimiento

(1,5o10minutos).

Partedeabajodeldetector

Eviteapuntarelcontrolhacia:

•Objetosquecambienrápidamentedetemperatura

talescomoductosdecalefacciónyacondiciona-

doresdeaire.Estasfuentesdecalorpuedencausar

falsasalarmas.

•Áreas donde animales domésticos o el tráco

puedanactivarelcontrol.

•Losobjetosgrandescercanosydecoloresres-

plandecientes que reejan la luz del día pueden

hacerqueeldetectorseapague.Noapunteotras

luceshaciaeldetector.

70pies

(21m)

8pies

(2.4m)

Lo menos sensible Lo más sensible

Detector

Movimiento

ADVERTENCIA:Riesgodeincendio.Noapunte

laslámparasasuperciescombustiblesdentro

deun3pies(1m).

Alcance Máximo Angulo de

Cobertura Máxima

RANGE

1051TEST

ON-TIME

MAXMIN

RANGEON-TIME

10 5 1 TEST

MINUTES

MIN MAX

Tornillo

Sujetador

Unión

Esférica

Apunteel

detectorhacia

abajoparapoca

cobertura

Apunteel

detectormás

arribapara

mayorcobertura

180°

NOTA:Sielaparatoestáinstaladoamásde8pies(2,4

m),siseapuntaeldetectorhaciaabajosereducirála

distanciadecobertura.

Eldetectoresmenossensibledelmovimientoquese

dirigehaciaél.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Secure Home Accessoires

Secure Home

Secure Home SH-5105 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur