DE
Model: CAM114Indoor CameraP/T
FR
ErgänzendeInformationen
Videoaufzeichnungen
Verwenden Sie eine Micro-SD-Karte,XCKlasse10/XCKlasse 10UHS1,mit
max.128GB (nicht im Lieferumfangenthalten).
Bevor Sie die Micro-SD-Karteeinsetzen, müssenSie das Gerät vom Netz
trennen, indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen. Schieben Sie die
SD-Kartein den SD-Kartenschlitzund stecken Sieden Stecker wieder in die
Steckdose.Abschließendformatieren Sie die SD-Kartein den erweiterten
Einstellung der App (FAT32).
Einrichten eines zweitenSmartphones/Tablet-PCsfürdiese
Kamera.
LadenSie die App"Securst HDProfessional Edition" herunter undinstallieren
Sie diese.ÖnenSie die Appundtippen Sie auf "Press to add new system"und
dann auf "ExistingSystem".
Geben Sie einen eigenenKameranamen, den DID-Codeunddas Passwort ein.
TippenSie auf "Save" unddann auf "Yes",um dasSystemzuspeichern.
SetzenSie die Kameraaufdie Standardeinstellungen zurück.
DrückenSie die Resettaste auf der Rückseite desGeräts mit einer Büroklam-
mer.Halten Sie diese für 15 Sekundengedrückt.Dasgrüne Licht auf der
Rückseite der Kamera fängt an, schnell zublinken. Dies bedeutet, dassdie
Kamerakorrekt zurückgesetztwurde. Die Kamera neu starten wird. Bitte
beachten Sie, dassdie KamerabeimStart nachungefähr20Sekunden zulaufen
beginnt. DasGerät musszurückgesetztwerden, wenn:
A) Die Installation mit den obigenSchritten fehlgeschlagenist.
B) Sie das Passwort vergessenhaben.
C) Sie die Kamera mit einem anderen WLAN-Netzwerkverbinden wollen.
Informationssupplémentaires
Séquencesvidéo
Utilisez unecarte Micro SD,XCclasse10/ XCclasse10UHS1de maximum128
GO (nonfournie). Avant dʼinstaller la carte Micro SD,vousdevezmettre le
produit horstension en retirant la che dela prise murale. Insérezla carte SD
dansle logement de la carte SD et insérezà nouveau la che dansla prise
murale. Pour nir, vousdevezformater la carte SD dansles paramètres avancés
delʼapp (FAT32).
Congurerun(e) 2èmesmartphone/tablette pourcette caméra.
Téléchargezet installez lʼapp « Securst HD Professional Edition ».
Ouvrezl'app et cliquezsur « Press to add new system» (actionner pour ajouter
un nouveau système), puis sur « Existingsystem» (système existant).
Complétezun nomde la caméra, le code DID et le mot de passe. Cliquezsur «
Save », puis sur« Yes» (oui)
pour enregistrer le système.
Réinitialisation dela caméraauxparamètrespardéfaut.
Appuyezavec une trombonesur le boutonde réinitialisation à l'arrière du
produit. Maintenez le bouton enfoncé
pendant 15secondes.Le témoin rougeà l'arrière de la caméra clignotera
rapidement. Celasignie que
la caméraa été réinitialisée correctement.
La caméraredémarre. Attention, la caméra s'active pendant environ 20secondes
durant le redémarrage.Lʼappareildoit être réinitialisé si :
A) Lʼinstallation selon les étapes ci-dessusne réussit pas.
B) Vousavezoublié le mot de passe,
C) Voussouhaitezconnecter la caméra à unautre réseau WIFI.
1. Inhalt der Box.
2. Schrauben Sie die Antenne an die IP-Kamera.Verbinden Sie
den Adapter mit derIP-Kameraund steckenSie ihn in die
Steckdose.Bitte beachten Sie, dassdas Internet-Kabelwährend der
Installation NICHTangeschlossenwerden darf.
3. LadenSie die App"Securst HDProfessional Edition" aus
dem'Google Play Store' (Android) herunter oder AppleStore (iOS).
4. Rufen Sie die WLAN-EinstellungenIhres Smartphones oder
Tablettsauf. Verbinden Sie das WiFi-Signal "HD-0.......................". Das
Passwort für diesesWLAN-Netzwerk lautet 1234565678(Die
Meldung"Dieses Netzwerkhat keinInternet" ist korrekt).Bitte
beachten Sie, wenn das WLAN-Netzwerknicht sichtbar ist,
entfernen Sie das Internet-Kabel,dann den Adapter von der
Steckdoseundinstallieren Sie die Kameraneu oder führen Sie einen
Resetzdurch(siehe unten für weitere Informationen).
5. ÖnenSie die App"Securst HD ProfessionalEdition" und
tippen Sie auf "Press to addnew system".
6.TippenSie auf "Wireless Setup" undwarten Sie 10Sekund
en.
7. Erstellen Sie 2 neue Passwörter.
1.Sicherheitspasswort(Für Live Bild).
2.Admin-Passwort(Zum Ändernder Kameraeinstellungen).
TippenSie auf "OK" undfügenSie 2 neue Passwörter hinzu;diese
sollten bestehen aus:
A) Mindestens 12Zeichen.
B) Mindestens einemGroßbuchstaben(Beispiel: A)
C) Mindestenseinem Kleinbuchstaben(Beispiel: a).
D) Mindestenseiner Zier(Beispiel: 1).
E) Mindestens einemSatzzeichen(Beispiel:!).
Die neuenPasswörter wurden für Ihre eigene Sicherheit verkompli-
ziert, um zuverhindern, dass unerwünschte Personen Zugangzu
Ihrer Kameraerhalten.
TippenSie auf "Save".
8. Wählen Sie Ihr eigenes WLAN-Netzwerk.Es ist 1 Netzwerk
sichtbar.TippenSie auf den kleinen Pfeil rechts von
dem Netzwerke, uimalle Netzwerke in der Nähe der Kamera zu
sehen. Wählen Sie Ihr eigenes NetzwerkundgebenSie dann Ihr
eigenes WLAN-Netzwerk-Passwortein.
(Bitte beachten Sie, dassdies Ihr eigenes WLAN-Passwortist, nicht
zuverwechseln mit dem Passwort, das Sie bei
Schritt 7 eingegebenhaben).TippenSie auf "Save".
Hinweis: Das WLAN-Netzwerk"HD-0.........." wird danach nicht mehr
sichtbar sein. DiesesNetzwerk ist nurfür die Installation vorgeseh-
en.
9. Die IP-Kamerawird neu gestartet. TippenSie auf "Live
view" undwarten Sie 100Sekunden.AufdemStartbildschirm
erscheint "Connected". TippenSie auf "Play", umdasLivebild
anzuzeigen.Streichen Sie mit dem Finger über das Livebild, um die
Kamerazudrehen.
A) Machen Sie einen Schnappschussdes aktuellen Bildschirms.
B) Tonein-oder ausschalten.
C) NehmenSie das aktuelle Livebild manuell auf.
D) Voreingestellte Einstellungenfür die Position der drehbaren
Kamera.
E) Mikrofon. Sprechen Sie durchdie Kamera,indemSie während
des Sprechensdas Mikrofon gedrückt halten (Push-to-talk).
F) Aktiviert/deaktiviert. Aktiviert =>AufnahmenundPush-Mittei-
lungen aktiv (falls eingestellt) Deaktiviert =>Aufnahmenund
Push-Mitteilungen ausgeschaltet.
G) KehrenSie zumHauptbildschirm zurück.
Wenn Sie das Live-Bildzumersten Mal schließen, sendet das
System eine Meldung, umdie "Home-Position"
zuspeichern. TippenSie auf "Save".
10.Einstellungen auf dem Hauptbildschirm.
A) Neues Gerät hinzufügen.Alle Produkte unter der Marke
SecuFirst könnenhinzugefügtwerden
indieser App,wie: IP-Kameras,Wi-Türklingelmit Kamera,
Alarmanlage, Heimautomation und
eine Beleuchtungskamera.
B) Ändern der Einstellungen. TippenSie auf dieses Symbol, und3
Symbole erscheinen auf dem
Bildschirmfoto.
1) Einstellungen
2)Papierkorb, um diese Kameraaus der Anwendungzuentfernen
3) Ereignisse zumBetrachten der aufgenommenenBilder (wenn
Sie eine Micro-SD-Kartehinzugefügthaben).
Um die Symbole auf demBildschirmfoto zuentfernen, tippen Sie
erneut auf Einstellungen amunteren Rand der Bildschirmauf-
nahme.
C) Verbindungerneut herstellen. TippenSie darauf, um die App
wieder mit der Kamera zuverbinden.
D) Informationen.
11.Erweiterte Einstellungen.TippenSie auf "Edit settings"
unddannauf "Settings" im Kamera-Bildschirmfoto.Bei "System
name", kannein eigener Name für die Kameraeingegeben
werden, z.B. KameraGarten. Nach demAusfüllen, tippen Sie auf
"Save". TippenSie erneut auf "Edit settings"unddrückenSie dann
imBildschirmfotoauf "Settings". TippenSie auf "Advanced" am
unteren Bildschirmrand.GebenSie Ihr Passwort ein, das Sie in
Schritt 7 als Administratorpassworteingegebenwurde.
In unseremausführlichenHandbucherläutern wir die erweiterten
Einstellungen genauer.
12.Weitere InformationenndenSie auf unserer Website
www.securst.eu
* Ausführliches Handbuch.
* Installationsvideos.
1. Contenuducarton
2. Orientezlʼantenne sur la caméra IP.Raccordezl'adaptateur à la
caméra IP et insérezla che dansla prise murale.
Attention, ne raccordezPASde câble Internet durant lʼinstallation.
3. Téléchargezlʼapp « Securst HD Professional Edition » de Google
Play Store (Androïde)ou dʼAppleStore (iOS).
4. Ouvrezles paramètresWIFI de votre smartphoneou tablette.
Connectez-vousausignal WIFI « HD-0….….».
Le mot de passe de ce réseau WIFI est 12345678(Le message« ce
réseau nʼapasde connexionà Internet » est correct).
Attention -si le réseau WIFI n'est pas visible, retirez le câble
Internet de la prise murale et réinsérez-le,ou réinitialisez la caméra
(voir plus bassousles Informations supplémentaires).
5. Ouvrezlʼapp« Securst HDProfessional Edition » et cochez« Press
to add new system» (actionner pour ajouter un nouveausystème).
6. Cochez« Wireless setup » (congurationsansl) et patientez
pendant 10secondes.
7.Créez 2nouveauxmotsdepasse.
1. Mot de passe desécurité (security password)pour lʼimageen
tempsréel.
2. Mot de passeadmin(pour modier les paramètres dela caméra).
CliquezsurOKet ajoutez 2nouveauxmots depasse, composésde :
A) Minimum 12caractères.
B) Minimum une majuscule(exemple: A)
C) Minimum une minuscule(exemple : a).
D) Minimum un chire (exemple: 1).
E) Minimum unsignede ponctuation (exemple: !).
Cesnouveaux motsdepasse sont plus diciles, pour votre propre
sécurité an dʼempêcher
que despersonnesnon autorisées puissent accéder à votre caméra.
Cliquezsur« Save » (enregistrer).
8. Sélectionnezvotre réseau WIFI. 1réseau estvisible.
Cliquezsur la petite èche à droite du réseau pour achertous les
réseaux àproximitéde la caméra.
Sélectionnez votre réseau et saisissezvotre mot de passepersonnel
duréseauWIFI.
(Attention, il s'agit ici de votre motde passeWIFI personnel,à ne
pas confondreavec le mot de passe que vousavezsaisi sous 7).
Cliquezsur« Save » (enregistrer).
Remarque: Le réseau WIFI « HD-0..............» ne sera plusvisible. Ce
réseau est destiné uniquementà lʼinstallation.
9. Lacaméra IP redémarre. Cliquezsur « Live view » (image en temps
réel) et patientez pendant 100secondes.
Lʼécraninitial acherale message« Connected» (connecté).
Cliquezsur« Play » (lecture) pour voir lʼimageen tempsréel.
Glissezle doigt sur lʼimageen tempsréel pour activer la caméra.
A) Faire une capture dʼécran.
B) Audio marche -arrêt.
C) Faire une copie manuelle del'image en tempsréel.
D) Paramètres préconguréspour la position de la caméra orient-
able.
E) Microphone. Répondezpar le biais de la caméra en maintenant
le microphoneenfoncé (Push to talk).
F) Armed /disarmed.
Armed=>Opnameset messagespushactifs (si congurés)
Disarmed =>Opnameset messagespushinactifs.
G) Retournez à lʼécranprincipal.
La première fois que vous fermezlʼimage, le système émet un
messagepour enregistrer la « Homeposition »(position d'accueil).
Cliquezsur« Save » (enregistrer).
10.Paramètres de lʼécran principal.
A) Ajouter un nouvelappareil.
Tousles produits de la marqueSecuFirst peuvent être ajoutés
dansl'app, comme: camérasIP, sonnerie WIFI avec caméra,
systèmedʼalarme, domotique et
caméra dʼéclairage.
B) Modier les paramètres.
Cliquezsur lʼicône pour acher 3icônessur la capture dʼécran.
1) Paramètres
2) Corbeille pour eacer cette caméra de lʼapp.
3) Événements de visionnement des imagesprises (si vous avez
ajouté une carte micro SD).
Cliquezune nouvelle fois sur les paramètres en baspour enlever
les icônes de la capture dʼécran.
C) Reconnect. Cliquezsur « Reconnect » pour reconnecter la
caméra à lʼapp.
D) Informations.
11.Paramètres avancés.
Cliquezsur « Edit settings»,
puis sur« Settings »
sur la capture dʼécran.
Sous « Camera name», vous pouvezattribuer un nomà la caméra,
comme
Camérajardin. Cliquezsur « Save »
après avoir complété le nom. Cliquezà nouveau sur « Edit settings
», puissur « Settings » dans la capture dʼécran.
Cliquezsur « Advanced » (avancé) en bas delʼécran.
Complétezvotre motdepassesaisi comme mot de passe admin
sous7.
Notre manuel étendu contient des explicationssupplémentaires à
propos desparamètres avancés.
12.Voustrouverez des informations supplémentaires sur notre site
Internet www.securst.eu
* Manuel étendu.
* Vidéosdʼinstallation.
G
SecuFirstHD
SystemName(LiveVideo)
Playing
TalkSnapshot Mute d Reco rd PTZ
SystemArm/Disarm Armed
ABCD
E
F
8. 9.
9.
11.
2
13
10.
AB C D
2
13
SaveCancel
Tip
Home positionnot set yet,
save current positionto HOME
position?
1
2.
1. Box Content
Power AdaptorWi-Fi antenna
3.
5.
6.
Existing Camera
WirelessSetup
WiredSetup
Pleasepluginthepowercable.
lfyourcameradonothaveanetwork
port,pleaseusethewirelessoption.
7.
Save
CameraName
HD-000004
DID
Enteranewsecuritypassword
Enteranewadminpassword
Enter your new password
Enter your new password
DGAE-000004-LHHNE
Wi-Fi Wi-Fi Direct MORE
On
HD-000026
ALC Electronics 2.4 Ghz
Connected
4.
Camera AntennaPan/TiltWireless
Appcam
x1 x1
Power Adaptor
x1
QuickStart Guide
x1
x1
Ethernet cable Note:
Please usemaximum128GBof
Micro SD card XCclass 10 or
Micro SDcardXCclass 10 UHS1
Micro SD Cardis excludedin the
packaging
128GB
SecuFirst HDProfessional
Edition
omguardec2
INSTALL
ALC Electronics B.V.
Ericssonstraat 2
5121 ML Rijen | The Netherlands
sales@secufirst.eu
www.secufirst.eu
Always safe
