Seco Group NT-2 Manuel utilisateur
UTILITY TRAILER NT-2
HÄNGER
NÁVĚS
EN User’s manual
DE Bedienungsanleitung
CZ Návod k použití
2010
Seco GROUP a. s.
Jungmannova 11
506 48 Jičín
ČESKÁ REPUBLIKA
2
INTRODUCTION
Dear customer,
Thank you for purchasing this accessory from Seco GROUP a.s., a company renowned both in Europe
and internationally as a manufacturer of quality machines and accessories for the maintenance of grass
areas.
This user‘s manual includes instructions for the safe assembly, operation and maintenance of your
accessory.
Do not assemble or use the accessory until you have thoroughly read all instructions,
restrictions and recommendations contained in this user‘s manual.
Keep the user's manual for future use.
If anything is unclear or you have questions, do not hesitate to contact one of our more that 100
authorised, professionally-equipped service centres located all over Europe, where trained and tested
experts will be ready to assist you.
Symbols used in this user’s manual
SYMBOL MEANING
These symbols, together with the word “ATTENTION” or “WARNING”, inform you about
things that may damage your accessory and/or cause serious injury to the user.
This symbol indicates an important instruction, property, procedure or issue, which you
need to be aware of and adhere to during assembly, operation and maintenance of the
accessory.
This symbol indicates useful information relating to the accessory.
This symbol is a reference to a chapter in this or another user's manual and is always
shown together with the number of the chapter to which it refers.
3
1. UNPACKING AND INSPECTING THE CONTENTS
The NT-2 Lawnmower Utility Trailer is supplied wrapped in a protective plastic sheet. For transportation
reasons some of its parts have been dismounted and need to be assembled prior to use ( 6).
Visually inspect immediately after delivery that the packed utility trailer has not been
damaged. If you find any damage or have any doubts, please inform the carrier. In the case
of an irregularity do not unpack the utility trailer and immediately report the discrepancy to
the supplier. If the complaint is not lodged in time, no potential demands can be claimed.
After removing the packaging reinspect all the parts for damage that may have occurred during transport.
Included contents:
[A] - Body
[B] - Trailer hitch
[C] - Axle assembly
[D] - Support member
[E] - User‘s manual, bag with fastening
material, axle holders
[F] - Tyres with roller bearings
1.1 Disposal of packaging
After unpacking the accessory ensure that the packaging material is properly
disposed of or recycled. The disposal must conform to relevant waste disposal laws
valid in the user's country.
Disposal may be performed by a specialised company.
4
2. DESCRIPTION AND USE
• This trailer is a great helper for transporting various types of loads, e.g. grass clippings, bark, building
materials or firewood. The tyre tread pattern ensures that your lawn is protected.
• The trailer body has rigid front and side walls. The rear wall is removable. The entire trailer can be
easily tipped at an angle of 46°.
• The trailer can be coupled to all tractor models from SECO. It is connected to the hitch on the rear
plate of the tractor.
Starjet models have a hitch included in the price of the machine. To couple the trailer to a
Crossjet model you need to purchase a hitch.
[A] – Coupler
[B] – Tipping mechanism
[C] – Rear latches
[D] – Removable rear wall
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Height 745 mm
Width 850 mm
Total length 1,685 mm
Total weight 195 Kg
Load capacity 200 Kg
Loading area dimensions
(L x W x H) 1050 × 770 × 300 mm
Height of the loading area
from the ground 465 mm
Wheel gauge 684 mm
Clearance 175 mm
Wheel dimensions 16 × 6.50 - 8NHS
Tyre pressure 0.8 - 1.4 MPa
Wheel bearings Roller -
5
4. SAFETY INSTRUCTIONS FOR PROPER USE
4.1 General safety instructions
! Adhere to all safety instructions in the user‘s manual for the lawnmower to which the trailer will be
connected.
! Before first connecting the trailer make sure that you fully understand how it is operated.
! Remove all defects before using. Before working with the accessory, thoroughly inspect that the wheels
are well mounted, check that the body is secured, bolt connections are pulled tight, the tyre pressure
is correct and that the rear wall is locked in place.
! It is not permitted to perform any technical modifications to the trailer without the manufacturer‘s
written consent. Unauthorised modifications may lead to hazardous work safety conditions and void
the warranty.
! It is forbidden to use the trailer on roads.
4.2 During use
! The trailer must not be used for work on slopes that have an incline greater than 10°.
! It is forbidden to transport people on trailer.
! The maximum load capacity of the trailer must not be exceeded.
! The trailer must be properly coupled.
! It is forbidden to tow the trailer if the body is tilted out and not secured in place. As soon as you tip out
the load, immediately secure the trailer in the correct position.
! When towing the trailer do not exceed the recommended speed (max. 2 km/hour). Pay increased
attention when riding on a slope, reversing and turning.
! Only perform maintenance or repairs with the lawnmower motor turned off.
4.3 After finishing work
! Always maintain the trailer clean and in good technical condition.
! Regularly inspect the bolts, nuts and other fastening elements and ensure that they are securely
tightened.
! Regularly inspect all components and if necessary replace those that need to be replaced based on
the manufacturer‘s recommendations. If you have any doubts about the condition or function of a
component, please contact a professional service centre.
6
5. LABELS USED ON THE TRAILER
5.1 Product identification label
[A] – Model number
[B] – Serial number
[C] – Year of manufacture
[D] – Weight
[E] – Name of manufacturer
[F] – Logo of manufacturer
[G] – Country of origin
[H] – CE marking
[I] – Declaration of conformity with EU regulations
5.2 Safety labels and their meanings
Label indicating that it is forbidden to transport people on the
trailer
Label indicating the load capacity of the trailer
ATTENTION: It is strictly forbidden to remove or damage labels and symbols attached
to the accessory. In the event of damage or illegibility of the label, please contact the
supplier or manufacturer and request a replacement.
7
6. ASSEMBLING THE TRAILER
For transportation reasons the trailer is delivered disassembled and it is necessary to assemble it.
Proceed as follows:
6-1
Insert pins into the abutments [B] on the underside of the body and slide the mounting
brackets [A] on to them.
6-2
Bolt the mounting brackets [A] to the axle assembly [B] using 4 bolts and fasten using nuts.
Do not fully tighten the nuts yet.
6-3
Bolt the trailer hitch [A] to the axle assembly [B] using 4 bolts and fasten using nuts. Then
tighten the nuts on the mounting brackets from the previous step.
8
6-4
Attach the support member [A] to the trailer hitch [B]. To help find the correct position of
the pins and the support member, the bolts [D] are loose. After finding the correct position,
tighten them. Then attach the draw bar [C] to the support member using a washer, hitch
pin and an R-clip.
9
6-5
Turn the body upside down and place it on a suitable underlay (protective plastic sheet,
paper, etc.) to prevent the coat from scratching. Connect the support member of the trailer
hitch [A] to the body using two bolts and nuts.
6-6
First apply lubricating grease to the axle shaft [A] and then gradually slide on the wheel,
washers [B], retainer ring [C] and finally the cover [D].
To complete the assembly, tighten all bolt connections and inflate the tyres to the prescribed pressure.
The trailer is now ready for use.
10
7. USING THE TRAILER
7.1 Coupling to the lawnmower
The trailer is coupled to the hitch on the rear plate on the lawnmower. Proceed as follows:
- Pull the R-clip [C] out of the hitch pin [B].
- Insert the hitch pin into the hole on the hitch [A] of the lawnmower.
- Reinsert the cotter pin.
If the rear hitch is not a part of the lawnmower, it is necessary to purchase it separately. For
further information, please contact the technical department at SECO a.s.
7.2 Removing the rear wall
Turn both hinges away
from the bracket.
Push both hinges
downwards and secure
them in place by turning
them under the bracket.
Tilt out and remove the rear wall away from
the trailer body.
Table des matières
Langues :
