SebaKMT Correlux C-300 Manuel utilisateur

 





User Manual

Correlator

Correlux C-300



  

!"#! $%$&'

 

()!*"+

!*(,"*"*

+!-.-

/!!+



##+-

##"!+



0!*-

1!!+



!-



!2#



,*!*

,,"*



 







 



&

Consultation with SebaKMT

 3! 2# #   (*(   3!* *( ( 4!

!4!"5#!2!6(72!3!#4(

2  2  35 / !  !4!!*   # ( 2 !

""!5

 (* 8 #+  4   4 " ( !(  !7 3!*!3 

*! 5 9!!#!8 ""+  !# ( "" 4  !#

77(5

(26!#!(!(2(34!-(

!7"83""

Seba Dynatronic

Mess- und Ortungstechnik mbH

Hagenuk KMT

Kabelmesstechnik mbH

:!5;!!!5<

:'<$="

/>''%<$?

9@>''%&

0A(!

:0(!*:!(

/>'&%$$?

9@>'&%$$'

B+#5"#

35+#5"#





!*!!7(53!4(+#2"3(23*!3"!!#

74!(("!(!"!*5"4(+C""*

"5  "  #(  4! "" ! 3!* !!! ! !"#* 4  (+5

("#!324!(#*!*(!"2!(!"24!#(7!283328

!4#!5

 !#41!!2





Terms of Warranty

""3 !32 4!  "# (! !!2 !* 4!!( 2 

"#!4!3!("(2(!!#(5

 !!    # 4 (7!2  3!(" ! 4! 4!#

#4"!* ! #! (4" " #* "(!2 !(" ! 7 !

25  !!2 (  332  4   4! 33(5 :!* 

3!(4!!28*!!3!423!!!3"#3!

!3!#2(43!""!(*!""5

!!2("7!!3!8#3848!(""#!5

!C"4!!"#(!!!283!"!4!#"6

(#*5 " "#3 ( 3!(" !3"(  ""!("   !!2

"#3!3!245

!!2"#7!!!2#(3!(4#4!#

 ( 4 (7!25 " "#3 33( 2    "@ 4

!!2"7!(2!!24!!#*3!(4#4!'

(25

" #!  !#(2  "# (! !!2  @"72  "!!(  2

!!-(!7"5

!!2(33224!(#*"(2@3*3!("

"(""!("3"4"82!*8!3!*8!*

#3!3!28!7*!7"(!(2!+3!-(25

 !32  ("#( 4! (#* (  !8  4 D(8 ! "" 

4!*"#35

9! (#* !* 4!#  7 4 ! (2  !3! ! !332 #8

"#(2"47!**"!5 22

4!***"("#(5

"#(@"!#4#3(!!2!4

"6 (#*8  # 4 2 ("!( 7 3!3 #2 

33225

!#41!!2 



%

Contents

Consultation with SebaKMT ........................................................................................... 3

Terms of Warranty ........................................................................................................... 4

Safety Instructions ........................................................................................... 7

5

D!42!"(1!*555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

5

D!5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

Basic principles ................................................................................................ 9

5

!!2#5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'

Technical description .................................................................................... 11

&5

"#355555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

&5

9"555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

&5&

##"4"#3555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

&5

/!3325555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

&5%

""(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&

&5<

"(((7!25555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

COR C-300-RI radio interface ........................................................................ 15

5

,2(4"555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%

5

/!3325555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<

5&

!35555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<

The Power transmitters ................................................................................. 17

%5

:*(4"555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

%5

(4"#!:555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555$

%5&

/!3325555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'

%5

##*5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

%5%

55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

The Multi sensors ........................................................................................... 21

<5

:*(4"555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

<5

(4"#!:555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

<5&

/!3325555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

<5

"*))995555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&

<5%

55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&

<5<

*(3!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&

CorreluxView-3 software ............................................................................... 25

5

!("5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%

5

55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%

5&

!*4!5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<

 !#41!!2



<

5&5

,**555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<

5&5

D!""+#!+!("!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<

5

E!!4"555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

5%

="*555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'

5%5

!*"4!4!(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'

5%5

D/!"7!3!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'

5%5&

2#45555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'

5%5

,*!#"!!"!"(3255555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&

5<

**(!"!(#!#55555555555555555555555555555555555555555555555555555555&

5<5

!*8!#*((*(!"!5555555555555555555555555555555555555555555555555555&

5<5

0#*((*#!#55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&

5

(*#3555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&

Sensor management ...................................................................................... 33

$5

!("5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&&

$5

)3*!35555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&&

$5&

((*!!35555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&%

$5

:*!55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&<

Online correlation ........................................................................................... 37

Offline correlation (multiple-point measurement) ...................................... 43

5

/!4!#*#!#5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&

5

/!4!#*"!!55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

55

:32**(*(7("!!55555555555555555555555555555555555555555555'

55

)3*"!!2#555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'

5&

:32*+5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%

Listening to leak noises from a stored measurement ................................ 51

PS data ......................................................................................................... 53

5

!("5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%&

5

!*"**(*3(#2555555555555555555555555555555555555555555%

5&

:!#*D/33355555555555555555555555555555555555555555555555555%

5&5

06!#555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%

5&5

/!"(!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%%

5

:!#*3#3555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%<



42!" 





1 Safety Instructions

1.1 eneral Safety Instructions and Warnings



•

:(!3(7"2#F"#3!C"#

!*#3"!#"""+5

•

#("!((!"":#2@"((5

•

(7"2##""23!4""(4!

#!#5

•

("((*!43!""2!(43*!

3!7((3!""3!3"+4(7"5

•

3*433("""!2"#3

("((*!43!"*2!3**(5/*

"!""(!"!""(!*2!

3!"(4!#!((*!5

•

!3!"42#7"!""#35

!4!8"#3!"(4!#!(#!5



1.2 eneral Notes

 # " " !" 4!  "##* ( 3! 4 

(7"  2#5 9!  !8   #3!  !   #  2

7   !( ( !( 3!!5 ; (  !(  #

!*25#4"!!4!(#*#!!#(

!7"4!"(42(7"3!7((2#5

,"2332*!*7!7(G

 4* * !( ( 2# ! (   # (   3!("

4

Signal word /

symbol

Description

CAUTION ("3-!("#2!#(!!#!

C!247((5

NOTICE ("3-!("#2!#!(#*4

7((5



!7**!*(42!"5

!*3!("((!

3-!("77((2!(*#5



!7**#3!4!#(43

3!4(7"2#59!!7#2(

#!#!5



!7**#3!4!#"!#3!"

(7"2#4!!#!5



Safety precautions

Labelling of safety

instructions

 42!"



$

"+  " 4  3"+* 4! "#3 ( 7 (#* !* 4!

!"35"47(#*8(7"#(!"!"#"+

 3!5 4 #*  #* ! (#*(8 3 "" 2! " 

!3!75

#3!!7*!233"!*4"!2"

(7"3!(8"!!""(3!7!*

(!"#32(!"7!+83!*(42!*5

E * ""!  ! 2# 42 ( ! 3!5   4

!3!3!#((7(!!25

03!(#"!+"!!(2!!(!7"

3!! * !* 3! 3! 25  !"##( 7*  2#

((#(!7""!"2!5

44!"#!!7"5/""2!!7""!4

((5

#!4(7"!(*!*(5!3!4!

7(4(7""""!C"!*(

E(0*H!3!4:*!D(ID 55

/ 4!# 2!4   !3! !6!# ( 4 # 

33*(7"5

 (7"  (*( 4! (! 5 1 (  #  "( "

!4!"!63#8"!(!75

 !4!" 7 4!#   "#3   # "!7 = 7* !8 

!(7"#3#"!7 (!!""!(*%%5

D7  7* ! ! 44"2 4! 2 4!#  3( ! 4 3!

(!!863#7*!#3!(5



9!9

E!4!#*#59%5

*!#(4"@3!233!7(23!2!34!

"#3""(7(!F!23!63#



/!%#*#59%5'0D"5$5

(7""#3/!%4905)3!C"4*

"((7"#2"!#4!4!"8((7"

#""32!4!"!"7(8"(*!4!"#2"(!(

3!5



Check contents

Working with products

from SebaKMT

Repair and

maintenance

Special transportation

requirements

lectromagnetic

radiation

="3!"3 



'

2 Basic principles

2.1 Correlation analysis menu

4!!4"!!8!(32(4*7



Element

Description

Correlation trace

34(*!#8H(27I3"4(5"!4

#!("624"!!*!J*(8!(J3!5

Coherence curve

Pipe section between the two sensors

*!3"!3!33"#!#

38"5433(!(28Insert

pipe data3!#"5

"+*3#4!*333!#!5

4*4(!*4(*!#



Signal strength 4!#!#

2# ("!*4/!

!#!!*!!7)0&

05



Level

!7#4!"!((2

!5

Leakage value4!44#!#

"!4(!#!8

#!(74!3"4(5

 78,7(=894!6"2;-5

"!44(!4" 75

blue yellow

low high



Sensor number

!!#!(!!2#(4!3"7!5



Show*#"(!!*4(5!2"

"!83"4!#!8(4"#!:

!"##4!(5

!!

!"

 ="3!"3





Element

Description

Distance from sensor to leak

Comment field

4!"!!



Side change

"+5(32(+("3"4""(5



ZoomK!*"4"!!!"

"+8(*!#**"(

!*(5



Zoom opt.K""+"4*

!3!

•

!!*4"!!

•

@"2"4"!!!"!

33"#!#3



SuppressK(!""

"+8(*!#**"

33!((!75



ResetK!2("!!!"!*

5



Automatic filter searchK3!7(34!*4!"

"+5 (3"4!**3

4!6"24!*5#33!3!***(5



Band passK4!!!*4!6"2!*

=#"7(5#!+(!(4!6"2!*

"!"(*!#5

"!!3((54!6"(#!+(4!6"2

!*!((5

BroadbandK!4!6"24!



Band stopK(4!6"2!*5

=#"7(5#!+(!(!*"!"

(*!#5

"!!3((5"(4!6"2!*((4!#

75



PlaybackK4!32*+

"+*!32"+5((8(3"

2"""!5



PrintK3!"!!2(32("!!!"(

"!"!"5

"+*33!(*(5

Side change

nlarge

Suppress the trace

section

Reset view

Frequency filter

Listen to noise

Table des matières

Manuels Instrument analytique populaires d'autres marques

Cocraft

Cocraft NLT04 Manuel utilisateur

M&C

M&C GENTWO PMA1000 Manuel utilisateur

MICRO-EPSILON

MICRO-EPSILON optoncdt 1700 Manuel utilisateur

CONDTROL

CONDTROL XP4 PRO Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments BR200 Manuel utilisateur

Dewetron

Dewetron DEWE-30-16 Manuel du produit

EXTOL PREMIUM

EXTOL PREMIUM 8820043 Instructions d'installation et d'utilisation

RIDGID

RIDGID SeeSnake Compact Manuel utilisateur

Teledyne

Teledyne 3000PA Manuel utilisateur

YDLIDAR

YDLIDAR TIA Manuel utilisateur

Olympus

Olympus IPLEX FX Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLM 50 C Professional Manuel utilisateur

Reflecta

Reflecta DigiEndoscope Manuel utilisateur

Chinavision

Chinavision CVACZ-G696 Instructions de montage

Fuji Electric

Fuji Electric ZKMA Manuel utilisateur

Teledyne

Teledyne 3300TA Manuel utilisateur

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IC-100HD Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID micro CA-25 Manuel utilisateur

sebaKMT Correlux C-300 Manuel utilisateur

Manuels Instrument analytique populaires d'autres marques