Seattle Avionics Merlin ADS-B Manuel utilisateur
!
!
!
!
"#$%&''&%()#!&#*!+(')%,$!
-.(*/!
!
0!+1&2%(2&'!-.(*/!%)!3).1!4/5!
06789!:/2/(;/1!
!
"#$%&'(!)*)!
+#,-#./#$!012!03)4!
!
!
! !
</1'(#!"#$%&''&%()#!&#*!+(')%,$!-.(*/! 567#!0!
!+1/=&2/!
!
8'(7$6-9:6-&'(%!'(!;'9$!(#<!=#$:&(!>?+@A!B#C#&D#$E!!F-!&%!6!
G96:!CH6((#:!>?+@A!$#C#&D#$!<&-H!6!I>>+!J5+!6(G!6(!>KB+!
-H6-!,$'D&G#%!<#6-H#$2!-$6LL&C2!6(G!;6<M,&-CHM$'::!&(L'$.6-&'(!
L'$!N?!%;(-H#-&C!D&%&'(*!!F-O%!-H#!C'.,$#H#(%&D#2!6LL'$G6/:#!
$#C#&D#$!/6%#G!'(!-H#!$#:&6/:#!+-$6-9P!G#%&7(!-H6-!C'.,6$#%!-'!
$#C#&D#$%!C'%-&(7!QR33!'$!.'$#*!!>GG!S:;T!USA!'(!;'9$!&56G!V'$!
D&$-96::;!6(;!'-H#$!&56G!'$!>(G$'&G!6,,W!6(G!;'9!H6D#!6!<'$:G@
C:6%%!>?+@A!F(!%':9-&'(!L'$!6(!#PC#,-&'(6:!,$&C#*!
!
XH#!,6CY67#!&(C:9G#%!-<'!6(-#((6%2!-H#!G#D&C#!&-%#:L2!6!
/6--#$;!,6CY2!-H&%!&(%-$9C-&'(!79&G#2!6!Z+A!C6/:#!-'!,'<#$!-H#!
G#D&C#2!-<'!$9//#$@/6(G%2!6(G!%'.#!-'':%!;'9!.6;!(##G!&L!
;'9!',#(!-H#!G#D&C#!'$!-&7H-#(!-H#!6(-#((6!C'((#C-'$%*!
!
+#6--:#!>D&'(&C%!H6%!-#%-#G!#6CH!G#D&C#2!C'(L&79$#G!-H#!
6(-#((6%2!6(G!C6:&/$6-#G!-H#!>KB+*!!XH#!#(G!'L!-H&%!79&G#!
G#%C$&/#%!H'<!-'!G'!-H&%!;'9$%#:L!%H'9:G!&-!/#!(#C#%%6$;*!
!
XH&%!&(%-$9C-&'(!79&G#!G#%C$&/#%!%#--&(7!9,!-H#!G#D&C#2!9%&(7!&-!
<&-H!S:;T!USA2!6(G!%'.#!7#(#$6:!&(L'$.6-&'(!6/'9-!>?+@A*!!
S'$!.'$#!&(L'$.6-&'(!6/'9-!S:;T2!,:#6%#!$#L#$!-'!-H#!S:;T!USA!
Pilot’s(Guide!&(!-H#!?'C9.#(-%!-6/!'L!S:;T!USA!'$!L$'.[!
!
H--,%[MM!%#6--:#6D&'(&C%*C'.M?'C9.#(-%MS:;TUSAJ#--&(7+-6$-#G*,GL!
© 2017 Seattle Avionics, Inc. All Rights Reserved.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise, without prior permission of Seattle
Avionics, Inc.
FlyQ EFB is a registered trademark of Seattle Avionics, Inc. Merlin ADS-B
is a trademark of Seattle Avionics, Inc.ForeFlight is a trademark of
ForeFlight, LLC. Seattle Avionics and ForeFlight have no business
agreement or relationship and ForeFlight has not endorsed or approved
using the Merlin with their products.!
</1'(#!"#$%&''&%()#!&#*!+(')%,$!-.(*/! 567#!N!
Preface'...........................................................................................'2!
Setup'..............................................................................................'4!
>(-#((6%!*******************************************************************************************!\!
5'<#$!************************************************************************************************!]!
^-H#$!8'((#C-'$%!******************************************************************************!1!
^$&#(-6-&'(!****************************************************************************************!4!
Using'the'Merlin'with'FlyQ'EFB'............................................'9!
8'((#C-!-'!S:;T!USA!**************************************************************************!_!
X$6LL&C!**********************************************************************************************!)3!
ADS-B(Traffic(Limitations(............................................................(11!
X$6LL&C!?&%,:6;!**********************************************************************************!)N!
Relative(Altitude(and(Climbing(or(Descending(............................(14!
Two-Minute(Line(.........................................................................(14!
Threat-level(Color(Coding(............................................................(14!
15(NM(Ring(.................................................................................(15!
Traffic(Filter(.................................................................................(16!
I#6-H#$!?&%,:6;!******************************************************************************!)4!
ADS-B(or(Internet(........................................................................(17!
On(the(Map(.................................................................................(18!
For(an(Airport(..............................................................................(20!
Nearby(Weather(..........................................................................(21!
Graphical(Wind(Optimizer(...........................................................(21!
+-6-9%!F(G&C6-'$%!******************************************************************************!0N!
GPS(..............................................................................................(24!
Weather(......................................................................................(25!
ADS-B(..........................................................................................(26!
Optimizing'the'Merlin'for'ForeFlight™'.............................'27!
Customizing'the'Stratux'Software'......................................'28!
Maintenance'..............................................................................'30!
! !
</1'(#!"#$%&''&%()#!&#*!+(')%,$!-.(*/! 567#!\!
!7/%.>!
!!
0#%/##&$!
XH#!=#$:&(!&(C:9G#%!-<'!6(-#((6%2!'(#!L'$!#6CH!'L!-H#!-<'!
G&LL#$#(-!>?+@A!$6G&'!/6(G%*!!XH#!6(-#((6%!6$#!-9(#G!-'!#6CH!
L$#`9#(C;!%'!6$#!('-!&(-#$CH6(7#6/:#*!!XH#!6(-#((6%!6$#!
:6/#:#G!<&-H!1090!6(G!9782!H'<#D#$2!-H#$#!&%!('!.6-CH&(7!
G#%&7(6-&'(!'(!-H#!/'P*!!XH#$#L'$#2!<#!H6D#!6GG#G!6!C':'$#G!
%-&CY#$!-'!)#/!'L!-H#!6(-#((6%!6(G!'(#!'L!-H#!C'((#C-'$%!'(!
-H#!/'P*!!>--6CH!-H#!6(-#((6!<&-H!C':'$#G!G'-!V-H#!C':'$!<&::!
D6$;W!-'!-H#!C'((#C-'$!'(!-H#!/'P!<&-H!6!.6-CH&(7!G'-*!!>--6CH!
-H#!'-H#$!6(-#((6!-'!-H#!'-H#$!C'((#C-'$*!
!
!
!
XH#!6(-#((6%!H6D#!6!a'&(-!%'!.6;!/#!6(7:#G!-'!L&-!;'9$!
<&(G%C$##(*!!XH#;!.6;!6:%'!/#!$#,:6C#G!<&-H!<&$#G!6(-#((6%!
-'!.'9(-!-H#!G#D&C#!%'.#<H#$#!'9-!'L!D&#<!'L!-H#!%Y;*!
!
XH#!I>>+!J5+!&%!&(-#$(6:!6(G!H6%!('!#P-#$(6:!6(-#((6*!!b'9!
.6;!$#,:6C#!&-!<&-H!'(#!-H6-!H6%!6(!#P-#$(6:!6(-#((6!-'!
.'9(-!&-!<&-H'9-!6!%Y;!D&#<*!!+##[!H--,[MM6*C'Ma_L$57.!
</1'(#!"#$%&''&%()#!&#*!+(')%,$!-.(*/! 567#!]!
+)5/1!
XH#!=#$:&(!C6(!/#!,'<#$#G!/;!-H#!&(C:9G#G!/6--#$;!,6CY!'$!
C'((#C-#G!G&$#C-:;!-'!6!Z+A!,'<#$!%9,,:;!V('-!&(C:9G#GW*!!XH#!
/6--#$;!,6CY!H6%!6(!&(-#7$6-#G!Z+A!C'((#C-'$!C6/:#!'(!'(#!
%&G#!-H6-!,:97%!&(-'!-H#!=#$:&(!D#$;!(#6-:;!&L!-H#!=#$:&(!&%!
%-6CY#G!6/'D#!-H#!/6--#$;!,6CY*!!Z%#!-H#!&(C:9G#G!$9//#$@
/6(G%!-'!6--6CH!-H#!/6--#$;!-'!-H#!=#$:&(*!!XH#!$9//#$@/6(G%!
6:%'!C$#6-#!6(!6(-&@%Y&G!%9$L6C#!-H6-!Y##,%!-H#!G#D&C#!L$'.!
%:&G&(7!6$'9(G!-H#!6&$,:6(#O%!G6%H*!
!
!
!
XH#!=#$:&(!$9(%!G&$#C-:;!'LL!-H#!/6--#$;!,6CY!L'$!6/'9-!L'9$!
H'9$%!'L!('$.6:!9%#*!!S'$!#P-#(G#G!9%#2!C'((#C-!-H#!&(C:9G#G!
Z+A!C6/:#!L$'.!-H#!/6--#$;!,6CY!-'!6!Z+A!CH6$7#$!<H&:#!-H#!
/6--#$;!,6CYO%!&(-#7$6-#G!Z+A!C6/:#!&%!C'((#C-#G!-'!-H#!
=#$:&(*!!F(!-H&%!C'(L&79$6-&'(2!-H#!/6--#$;!,6CY!<&::!CH6$7#!
<H&:#!&-!,$'D&G#%!,'<#$!-'!-H#!=#$:&(2!7&D&(7!9(:&.&-#G!
$9((&(7!-&.#!,:9%!L'9$!H'9$%!'L!#.#$7#(C;!/6CY9,!,'<#$*!
!
</1'(#!"#$%&''&%()#!&#*!+(')%,$!-.(*/! 567#!1!
!
!
I#OD#!&(C:9G#G!6!H&7H@`96:&-;!Z+A!.&C$'!C6/:#!L'$!$#CH6$7&(7!
-H#!/6--#$;!,6CY!'$!G&$#C-:;!C'((#C-&(7!-H#!=#$:&(!-'!,'<#$*!!
8'((#C-!-H#!-H&(!#(G!'L!-H&%!C6/:#!-'!-H#!G#D&C#!6(G!-H#!:6$7#$!
#(G!-'!6!%-6(G6$G!Z+A!,'<#$!c/$&CYd!'$!-'!6!Z+A!,'<#$!
6G6,-#$!-H6-!;'9!H6D#!&(!;'9$!,:6(#*!!>!,'<#$!/$&CY!&%!('-!
&(C:9G#G!<&-H!-H#!,6CY67#*!
!
XH#!=#$:&(!H6%!6!/9&:-@&(!L6(!-H6-!-9$(%!'(!<H#(!-H#!G#D&C#O%!
&(-#$(6:!-#.,#$6-9$#!<6$$6(-%e!&-!G'#%!('-!$9(!6::!-H#!-&.#*!!
XH#!L6(O%!%,##G!G#,#(G%!'(!-H#!-#.,#$6-9$#*!
!
?%@/1!A)##/2%)1$!
XH#!G#D&C#!H6%!'-H#$!C'((#C-'$%!-H6-!6$#!('-!9%#G!6-!-H&%!
-&.#*!!XH&%!&(C:9G#%!6(!K?=F!,'$-!VD&G#'W!6(G!6(!69G&'!a6CY*!
!
!!
</1'(#!"#$%&''&%()#!&#*!+(')%,$!-.(*/! 567#!4!
?1(/#%&%()#!
XH#!=#$:&(!&(C:9G#%!6(!>KB+!V>--&-9G#!K#6G&(7!B#L#$#(C#!
+;%-#.W!-'!,$'D&G#!;6<2!,&-CH2!6(G!$'::!-'!S:;TO%!N?!%;(-H#-&C!
D&%&'(*!!XH#!G#D&C#!.9%-!/#!,:6C#G!'(!-H#!,:6(#O%!G6%H/'6$G!&(!
6!%,#C&L&C!<6;!'$!-H#!6P&%!<&::!/#!<$'(7*!!+,#C&L&C6::;2!$#L#$!-'!
-H#!B1)#%!%-&CY#$!'(!-H#!G#D&C#!6(G!#(%9$#!-H6-!B1)#%!&%!
,'&(-&(7!%-$6&7H-!'9-!-H#!L$'(-!<&(G%C$##(*!!?#,#(G&(7!'(!-H#!
%:',#!'L!;'9$!<&(G%C$##(2!;'9!.6;!(##G!-'!-&:-!-H#!6(-#((6%*!
!
!
!
4)%/C!!J;$'%!-#(G!-'!G$&L-!#D#(!<H#(!'$&#(-#G!6(G!C6:&/$6-#G!
C'$$#C-:;*!!XH#$#L'$#2!S:;T!USA!&(C:9G#%!6!C6:&/$6-#!/9--'(!
<H#(!&(!-H#!N?!%;(-H#-&C!D&%&'(!D&#<*!!XH#!&C'(!:''Y%!
%'.#-H&(7!:&Y#!6!%,&((&(7!-',*!!X'!C6:&/$6-#2!L:;!%-$6&7H-!6(G!
:#D#:!-H#(!-6,!-H6-!&C'(*!!>:%'!('-#!-H6-!S:;T!USAO%!N?!D&#<!
'(:;!G&%,:6;%!7$'9(G!-#$$6&(!,$',#$:;!<H#(!6C-96::;!L:;&(7!'$!
9%&(7!-H#!/9&:-@&(!%&.9:6-'$e!&L!;'9O$#!%&--&(7!6-!6!G#%Y2!-H#!
7$'9(G!.6;!('-!6,,#6$*!!
!
4)%/C!!F-!&%!,'%%&/:#!-'!.'9(-!-H#!G#D&C#!&(!6!G&LL#$#(-!
'$&#(-6-&'(*!!FL!;'9!G'2!;'9O::!(##G!-'!9%#!-H#!+-$6-9P!<#/!
&(-#$L6C#!VG#%C$&/#G!&(!-H#!Customizing(the(Stratux(Software!
</1'(#!"#$%&''&%()#!&#*!+(')%,$!-.(*/! 567#!R!
%#C-&'(!6-!-H#!#(G!'L!-H&%!G'C9.#(-W!-'!$#C'(L&79$#!-H#!7;$'%!
L'$!,$',#$!;6<2!,&-CH2!6(G!$'::*!
!
4)%/C!!XH#!=#$:&(O%!>KB+!<'$Y%!<&-H!S:;T!USA!/9-!&-!.6;!('-!
<'$Y!<&-H!'-H#$!USA!6,,:&C6-&'(%2!.'%-!('-6/:;!S'$#S:&7H-f*!!
UP,#$&.#(-6:!+-$6-9P!/9&:G%!.6;!<'$Y!/9-!<#!.6Y#!('!C:6&.%!
6/'9-!%9CH!#P,#$&.#(-6:!/9&:G%!6(G!G'!('-!%977#%-!9%&(7!
-H#.!&(!C'(a9(C-&'(!<&-H!S:;T!USA*!!+##!-H#!Optimizing(the(
Merlin(for(ForeFlight!%#C-&'(!-'<6$G%!-H#!#(G!'L!-H&%!
G'C9.#(-*!
!
! !
</1'(#!"#$%&''&%()#!&#*!+(')%,$!-.(*/! 567#!_!
!D$(#E!%@/!</1'(#!5(%@!B'FG!HB9!
!!!
A)##/2%!%)!B'FG!HB9!
XH#!=#$:&(!&%!6!I&@S&!/6%#G!>?+@A!%;%-#.!-H6-!C6(!C'((#C-!-'!
.9:-&,:#!&56G%!%&.9:-6(#'9%:;*!!X'!C'((#C-!&-!-'!S:;T!USA!'$!
6:.'%-!6(;!'-H#$!&56G!6,,[!
!
)* +9,,:;!,'<#$!-'!-H#!G#D&C#!D&6!-H#!Z+A!C'$G!6(G!%H&,O%!
,'<#$!'$!6!/6--#$;!,6CY*!!XH#$#!&%!('!'(M'LL!%<&-CHe!&-O%!
'(!<H#(!%9,,:&#G!,'<#$*!
0* ^,#(!-H#!7/%%(#E$!6,,!'(!;'9$!&56G!6(G!-6,!-H#!I(8B(!
CH'&C#*!
N* +#:#C-!-H#!(#-<'$Y!-H6-!/#7&(%!<&-H!merlin!'$!stratux*!!
4)%/[!!XH#!&56G!.6;!%H'<!6!%.6::!J(K!%;./':!<&-H!-H#!
<'$G%!Security)Recommendation!(#P-!-'!-H#!
C'((#C-&'(*!!XH&%!&%!#)%!&#!/11)1!)1!&!>1)L'/Me!&-O%!-H#!
&56G!%&.,:;!-#::&(7!;'9!-H6-!-H#!merlin!'$!stratux!I&@S&!
C'((#C-%!'(:;!-'!-H#!G#D&C#2!('-!-'!-H#!F(-#$(#-*!
\* +-6$-!S:;T!USA*!
]* I&-H&(!6!L#<!%#C'(G%!6L-#$!-H#!6,,!%-6$-%2!;'9!%H'9:G!
%##!ADS-B(Connected!6-!-H#!-',!'L!-H#!6,,*!
1* >!/&-!:6-#$2!;'9!%H'9:G!6:%'!%##!-H#!C':'$#G!7%&%.$!
&(G&C6-'$%!6-!-H#!-',!$&7H-!'L!-H#!6,,!:&7H-!9,*!!
+,#C&L&C6::;2!-H#!ADS-B!:&7H-!VN$G!L$'.!-H#!:#L-W!%H'9:G!
-9$(!7$##(!6(G2!&L!-H#!G#D&C#!H6%!6!D&#<!-'!-H#!%Y;2!-H#!
GPS!:&7H-!V)%-!L$'.!-H#!:#L-W!%H'9:G!6:%'!-9$(!7$##(*!!
4* FL!;'9!-9$(!-H#!=#$:&(!'LL2!-H#!7$##(!ADS-B!%-6-9%!:&7H-!
%H'9:G!-9$(!$#G!<&-H&(!6/'9-!N3!%#C'(G%*!
!
!!
</1'(#!"#$%&''&%()#!&#*!+(')%,$!-.(*/! 567#!)3!
N1&==(2!
"M>)1%&#%O!!>?+@A!-$6LL&C!&%!6!.6,!:6;#$!&(!S:;T!USA2!:&Y#!6(;!
'-H#$!.6,!:6;#$!%9CH!6%!B6G6$2!=UX>B%2!^/%-6C:#%2!#-C*!!A;!
G#L69:-2!Traffic!&%!#)%!)#*!!XH#$#L'$#2!;'9!<'(O-!%##!6(;!-$6LL&C!
9(-&:!;'9!C:&CY!-H#!P&F/1$!/9--'(!V%-6CY!'L!,6,#$%!&C'(W!'(!-H#!
.6,!6(G!%#:#C-!Traffic*!
!
!
!
!!
Table des matières
