Seac LUCE Manuel utilisateur

manuale d’Istruzioni

LUCE _ LUCE-LED

Istruzioni Instructions Instructions Intrucciones Anweisungen

Torcia • Torch • Torche • Linterna • Lampe

5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 1 06/11/2009 9.48.28

Italiano 1

English 9

Français 17

Español 25

Deutsch 33

5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 2 06/11/2009 9.48.29

1Italiano

Congratulazioni

GrazieperaversceltounprodottotecnologicamenteavanzatoSEAC.

Iprocessidilavorazione,lematerieprimeutilizzateelacuradeiparticolari

rendono tutti i nostri prodotti afdabili sia dal punto di vista della qualità

che di durata nel tempo. La continua crescita tecnologica della SEAC offre

costantementegaranziadicontinuainnovazione.

BuondivertimentoconiprodottiSEAC...

Introduzione

LUCE/LUCELEDèfruttodiunaricercaavanzataincollaborazioneconesperti

delsettore.

Le caratteristiche di semplicità, afdabilità e qualità della luce collocano la

LUCE/LUCELEDtraletorcetascabiliodi“backup”piùpotentisulmercato.

La scelta di una lampadina ad alta potenza luminosa, la semplicità

dell’alloggiamento del vano batterie, la nuova parabola liscia elaborata con

geometrie computerizzate uniscono caratteristiche tecnico pratiche utili al

subacqueosportivo-professionale.

Lasemplicitàdellaformapermetteiltrasportoel’utilizzodellaLUCE/LUCELED

inqualsiasicondizionienecessitàd’immersione.

Commercializzataindiversicolori,laLUCE/LUCELEDsaràvostracompagna

d’avventureeutilemezzod’illuminazione.

5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 1 06/11/2009 9.48.29

2Italiano

AVVERTENZE GENERALI

 ATTENZIONE

Prima di utilizzare la torcia LUCE/LUCE LED siate sicuri di aver letto

completamente questo manuale.

ATTENZIONE! Non puntare la torcia verso i propri occhi o verso

gli occhi di altre persone, sia questo in ambiente aereo che durante

l’utilizzo in immersione.

ATTENZIONE! Accettarsi di posizionare l’interruttore nella posizione di

blocco durante tutte le fasi di trasporto in modo da impedire accensioni

involontarie.

ATTENZIONE! Assicurarsi di togliere le batterie durante il trasporto in

aereo della torcia (SOLO VERSIONE LUCE).

ATTENZIONE! Durante la fase della sostituzione delle batterie,

ricordarsi di rispettare la polarità delle stesse.

ATTENZIONE! Utilizzare batterie di ottima qualità del tipo Alcalino

Manganese.

ATTENZIONE! Non lasciare mai la torcia inutilizzata chiusa per un

lungo periodo con le batterie inserite.

ATTENZIONE! Nei periodi di non utilizzo della torcia, tenere

leggermente svitata la ghiera oblò onde evitare il bloccaggio della

ghiera stessa.

• Nontenereaccesalatorciafuoridall’acqua.

• Nonpuntarelalucenegliocchisiainambientesubacqueocheinambiente

esterno.

• Nonsvitarelaghieraoblòdellatorciainimmersioneosebagnata.

• Nontenerelatorciavicinoafontidicaloreestreme.

• Utilizzare sempre ricambi originali per eventuali operazioni di ordinaria e

straordinariamanutenzionecompresolasostituzionedellalampadina.

• Lebatterienonsonoforniteassiemeallatorciamadevonoessereacquistate

separatamente.

• Nonutilizzatebatteriecondifferentestatodicarica.

5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 2 06/11/2009 9.48.29

3Italiano

CARATTERISTICHE TECNICHE

• CorporealizzatoinABSadaltaresistenza.

• Gruppootticoafascioconcentrato.

• ParabolaLiscia.

• Vetrooblòinpolicarbonato.

• Corpoghieraintermogommaantisdrucciolo.

• Interruttoremeccanicomicroswitch.

• LampadaalogenaalloXenon5Volts,1,2amps,6watts.

• DoppioO-ringditenutaalloggiatosutenutaoblò.

• Cestelloporta-batterieconfiguratoperl’usoinparallelodi4o8batterie.

Caratteristiche LUCE

Potenza 6W

Volt 5,0V

Tipodibatterie Richiestousodibatteriealcalineformato

A-A(R6)1,5V.Inalternativabatterie

ricaricabilistessoformatoda1,2V

Ampére 1,2

AlloggiamentoBatterie Cestelloappositamenteconguratoper

utilizzoinparallelodi4o8batterie

Lampadinaindotazione 6WXenon

Materialecorpo ABSadaltaresistenzaagliurti

Materialeparabola ResinaPBTtermoresistente

Oblò Policarbonato

O-ring NBR

Pesoinaria 310gr.con8batterieinserite

Pesoinacqua 180gr.con8batterieinserite

Lunghezza 150mm

Diametro 55mm

Interruttore Meccanico-Microswitch

Sicurasuinterruttore Meccanica

Temperaturacolore 3100°K

Fascioluminoso Concentrato

Autonomiainminuti

Finoa250min.infunzionedellebatterieusate

Profonditàmassima 100m

5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 3 06/11/2009 9.48.29

4Italiano

CARATTERISTICHE TECNICHE

• CorporealizzatoinABSadaltaresistenza.

• Gruppootticoafascioconcentrato.

• Vetrooblòinpolicarbonato.

• Corpoghieraintermogommaantisdrucciolo.

• Interruttoremeccanicomicroswitch.

• N.3ledbianchi6200°Kpowerled6watt500mA.

• DoppioO-ringditenutaalloggiatosutenutaoblò.

• Cestelloporta-batterieconfiguratoperl’usoinparallelodi4o8batterie.

Caratteristiche LUCE LED

Potenza 6W

Volt 5,0V

Tipodibatterie Richiestousodibatteriealcalineformato

A-A(R6)1,5V.Inalternativabatterie

ricaricabilistessoformatoda1,2V

Ampére 500mA

AlloggiamentoBatterie Cestelloappositamenteconguratoper

utilizzoinparallelodi4o8batterie

Lampadinaindotazione 3x2Wpowerled

Materialecorpo ABSadaltaresistenzaagliurti

Materialeparabola ResinaPBTtermoresistente

Oblò Policarbonato

O-ring NBR

Pesoinaria 310gr.con8batterieinserite

Pesoinacqua 180gr.con8batterieinserite

Lunghezza 150mm

Diametro 55mm

Interruttore Meccanico-Microswitch

Sicurasuinterruttore Meccanica

Temperaturacolore 6200°K

Fascioluminoso Concentrato

Autonomiainminuti

Finoa600min.infunzionedellebatterieusate

Profonditàmassima 100m

5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 4 06/11/2009 9.48.29

5Italiano

 ATTENZIONE

La tenuta stagna della vostra torcia è garantita da due guarnizioni o-ring

che lavorano in modo radiale, per cui è inutile, anzi dannoso stringere in

modo eccessivo, ma soltanto fino al punto di battuta.

Una eccessiva stretta, oltre che danneggiare la vostra torcia, ne

comprometterebbe la tenuta stagna, con conseguente allagamento.

EVITARE ASSOLUTAMENTE DI STRINGERE LA GHIERA FILETTATA OLTRE

IL PUNTO DI BATTUTA.

SCHEMA POSIZIONAMENTO BATTERIA SU PORTABATTERIA

 ATTENZIONE

Rispettare tassativamente l'indicazioni delle polarità!

Schemacon4batterie.

5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 5 06/11/2009 9.48.29

6Italiano

Schemacon8batterie.

INSERIMENTO BATTERIE

• Svitareinsensoantiorariolaghieraoblòdellatorcia.

• Togliereilcestelloportabatterie.

• Inserirelebatterieseguendoleindicazionidipolarità(+o-)indicatesulcestello.

• Inserireilcestelloportabatterienelcorpotorcia.

• LubrificareleO-ringditenutaconunvelodigrassoalsilicone.

• Avvitarelaghieraoblòinsensoorario.

• Verificarel’accensionedellatorciatramitel’appositointerruttore.

5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 6 06/11/2009 9.48.29

7Italiano

 ATTENZIONE

In caso di errato posizionamento delle batterie (inversione di polarità) si

genera un corto circuito provocando un danno irreversibile con pericolo

di esplosione della torcia.

MODALITÀ DI CONTROLLO PRIMA DELL'IMMERSIONE

• Senonutilizzatarecentemente,verificarelostatodellebatteriedellatorcia

LUCE/LUCELEDprocedendoadunaverificadell’accensione.

• Controllarelaperfetta chiusura del corpo.

• Appenagiuntiinacquaverificarechenon vi sia presenza continua di bolle

chefuoriesconodalcorpodellatorcia.

ALLAGAMENTO

Incasodientratad’acquanellatorciasiconsigliad’aprirelastessa,togliere

le batterie e sciacquare immediatamente le parti interne con acqua dolce,

asciugare poi con uno panno e con un phone ad aria tiepida prestando

particolare attenzione alle parti meccaniche. Asportare l'eventuale ossido

formatosisullepartimetallicheeprocedereadunaprovadifunzionalità.

Sela quantità diacqua penetrata all'internodellatorcia è consistentee se

vi è rimasta per molto tempo si consiglia di aprire la stessa e sciacquare

immediatamentelepartiinterneconacquadolce,inquestocasosuggeriamo

di rivolgersi immediatamente ad un centro riparazioni competente o di

rivolgersialnegozioSEACpiùvicino.

LIMITI DI IMPIEGO

• Laprofonditàmassimaoperativaèdi100m.

• A causa delle alte temperature raggiunte dalla lampada si consiglia l’uso

dellastessasoloedesclusivamenteinambientesubacqueo.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA (VERSIONE LUCE)

• Svitarelaghieraoblò.

• Estrarre la lampadina da sostituire ed inserire la nuova seguendo le

indicazionedelleduefreccettepostesulportaparabola.

• Reinserireiltuttofacendoattenzionechelalampadinacombaciconilforo

dellaparabola.

• Avvitarelaghieraoblòprocedendopreventivamentealubrificarelepartidel

filettoeleO-ringditenuta.

5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 7 06/11/2009 9.48.29

8Italiano

MANUTENZIONE E TRASPORTO

Èimportanteattenersialleseguentiistruzioni:

• Trasportare semprela torcia all'interno di unaborsa chelo protegga da

eventualiurti.

• Evitareprolungateesposizioniairaggisolari.

• Allafinediogniimmersione(mare,lagoopiscina)sciacquaresemprecon

acquadolceedasciugare.

• Verificare lo stato delle guarnizioni di tenuta (O-ring) ogni volta che si è

procedutoall'aperturadelcorpo.

• Pulireelubrificarelepartiinteressateall’aperturacongrassosiliconico.

• Si consiglia di far ispezionare annualmente il prodotto da un centro

autorizzatoSEAC.

CONDIZIONI DI GARANZIA

SEACSUBS.p.A.garantisceilprodottoperanniduedalmomentodell’acquisto.

Siconsigliavivamentediconservareloscontrinoscalecomprovanteladata

diacquisto.

La garanzia non include le normali parti di comune consumo o usura quali:

•  O-ring,batterie,lampadine,oblò.

La presente garanzia non copre danni dovuti a:

•  Urtimeccanici.

•  Utilizzoinacquecarichediclorooinquinate.

•  Prolungataesposizioneaintensefontidicaloresuperioria70°C.

La garanzia decade se:

•  L’attrezzatura è stata utilizzata in maniera impropria, eludendo l’istruzioni

perl’uso.

•  Ilproprietariohaapportatomodificheomanomissionie/ohapersonalmente

eseguitoriparazioni,osetaliinterventisonostatieffettuatidapersonalenon

autorizzato.

SEAC declina ogni responsabilità relativa a danni causati all'utilizzatore da 

un uso improprio delle attrezzature. Altrettanto dicasi per danni diretti o 

indiretti di  qualsiasi  natura causati  a  persone o cose  dovuti  ad eventuali 

periodi di inutilizzo del prodotto o da un uso scorretto dello stesso.

Illistinoricambièdisponibilesulsitowww.seacsub.com,areadownload.

5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 8 06/11/2009 9.48.29

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Seac Lampe de poche

Seac

Seac R1 Manuel utilisateur

Seac

Seac R3 Manuel utilisateur

Seac

Seac Q5 Manuel utilisateur

Seac

Seac X-LED Manuel utilisateur

Seac

Seac Q3 Manuel utilisateur

Seac

Seac i50 Manuel utilisateur

Manuels Lampe de poche populaires d'autres marques

StreamLight

StreamLight PROPOLYMER 2AA Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight Stinger Manuel utilisateur

Silverline

Silverline 994024 Manuel utilisateur

Gama Sonic

Gama Sonic 23i60065 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia RG580 CREE XM-L2 Manuel utilisateur

EUFAB

EUFAB 13495 Manuel utilisateur

OLIGHT

OLIGHT S35 BATON Manuel utilisateur

Kopp

Kopp Emergency Sensor Light Manuel utilisateur

YLP

YLP PROFESSIONAL Series Manuel utilisateur

Light motion

Light motion GoBe Manuel utilisateur

MOB

MOB MO8622 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite KKS-3 Manuel utilisateur

Carson

Carson 500907010 Manuel utilisateur

Duracell

Duracell 550 Manuel utilisateur

Mactronic

Mactronic Black Eye 1300 Manuel utilisateur

Eurotops

Eurotops 29780 Manuel utilisateur

MOB

MOB MO8690 Manuel utilisateur

Pelican

Pelican L1 1930 LED Manuel utilisateur