Schwing SP 1800 Manuel utilisateur

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Schwing Matériel de construction

Schwing

Schwing SP 305 Manuel utilisateur

Manuels Matériel de construction populaires d'autres marques

SASFORKS

SASFORKS EXTREME Manuel utilisateur

Hailo

Hailo H-50 Manuel utilisateur

Graco

Graco LineLazer ES 1000 Manuel d'utilisation et d'entretien

Greenlee

Greenlee 555RSC Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc Grove CD3340B Manuel utilisateur

Lux Tools

Lux Tools A-FMR-20 Set Manuel utilisateur

SIP

SIP 03683 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo L30G Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly G8712 Manuel utilisateur

Modulift

Modulift CMOD 12 Manuel utilisateur

Case

Case DV201 Manuel utilisateur

Sealey

Sealey SC10.V2 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson DT05 Manuel utilisateur

HYVA

HYVA AMCO VEBA 81 Series Manuel utilisateur

Atlas Copco

Atlas Copco Dynapac V5100TV Manuel utilisateur

Toro

Toro 323 Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc National Crane 1400A Manuel utilisateur

SGS

SGS EC1500 Manuel utilisateur

SP 1800

SP 2800

CAT

Original operating instructions

Stationary concrete pump

2 Titelseite-SP-1800-2800-EN.fm -

Dear Customer,

These operating instructions describe all series and special equipment of your ma-

chine available at the time of publication.

Country-specific differences are possible.

Please note that your machine cannot be equipped with all described functions.

This also applies to safety-relevant systems and functions.

The operating instructions are an integral part of the machine.

Always keep the operating instructions readily available on to machine so they can

be viewed at all times.

Please ensure prompt replacement of the operating instructions if they should be-

come lost.

Specify the machine type and the machine number stamped on the type plate of

your machine when placing an order.

Pass on these operating instructions when leaving the machine to someone else.

Imprint:

Reprint - in whole or in part - only with the prior consent of the publisher.

Editor: Schwing GmbH

Department: TDS 1

Address: Heerstr. 9-27

44653 Herne

GERMANY

Article number of the operating

instructions: 98373677

Caterpillar 129, 151, 168 kW

Printed on: 7. January 2019

Version / Language: 3.12 / English

1 Contents

98373677-SP-1800-2800-ENIVZ.fm - 1

1 Contents

1 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1 Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1.1 Supplier documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.2 Structure of the operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.2.1 Typographic conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.2.2 Contents of the individual chapters in these operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.2.3 Page layout of the operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.2.4 Structure of safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.2.5 Warning of personal injury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.2.6 Warning of material damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.2.7 Additional information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.3 CE labelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.3.1 Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.3.2 EC declaration of conformity for truck-mounted concrete pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.3.3 EC declaration of conformity for stationary concrete pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.3.4 Termination of the declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.4 Theoretical service life of a machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.4.1 Final decommissioning and disposal of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.5 Labelling SCHWING machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.5.1 Stationary concrete pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.5.2 Additional designations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.5.3 Type plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.6 Technical data for SP 1800 / 2800 CAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.7 Assembly groups and designations for your machine SP 1800 / 2800 . . . . . . . . . . . 37

2.7.1 Machine description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.7.2 Transport option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.7.3 Drive motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.7.4 Hydraulic system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.7.5 Concrete pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.7.6 Rock valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1 Contents

2 98373677-SP-1800-2800-ENIVZ.fm -

2.7.7 On the left in the direction of travel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.7.8 On the right in the direction of travel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.7.9 Aerial view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.8 Noise information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.8.2 The highest sound pressure level (LpA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.9 Pictographs without text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.9.1 Pictographs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.10 Control, warning and steering elements SP 1800 / 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.10.1 Concrete pump control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.10.2 Cable remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.10.3 CAT control (IOPU control panel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

2.10.4 TSC function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.10.5 “Regeneration” instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.10.6 Hydraulic oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.10.7 Water separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.10.8 Output regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.10.9 Fuel filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.10.10 Main switch for starter batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.10.11 Forced motor switch-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3.1 Driving operation PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3.1.1 Environmental protection and accident prevention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3.1.2 Air pressure table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3.1.3 Transporting people and goods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.2 Installation site of the stationary concrete pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3.2.1 Earthing to prevent static charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

3.3 Electrical connection (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3.3.1 Instructions for electricians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3.3.2 Checking the rotational direction of the electric motors (control without phase sequence mon-

itoring) 74

3.3.3 Checking the rotational direction of the electric motors (control with phase sequence monitor-

ing) 75

3.4 EMERGENCY-STOP system for SP 1800 / 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

3.4.1 Restarting the machine after an EMERGENCY STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

1 Contents

98373677-SP-1800-2800-ENIVZ.fm - 3

3.5 Readying the machine for operation SP 1800/2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3.5.1 Diesel engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

3.5.2 Fuel prefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3.5.3 AdBlue reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3.5.4 Theoretical operating time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

3.5.5 Example of an operating time calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

3.6 Drive circuit SP 1800 / 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

3.6.1 Starting the diesel engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

3.6.2 Switching off the diesel engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

3.6.3 Forced switch-off of motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3.7 Setting up the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3.7.1 Downtimes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

3.7.2 Outrigger variants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

3.7.3 Machine with chassis frame (SP 1800) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

3.7.4 Machine with chassis frame (SP 3800) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.7.5 Mechanical outrigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3.7.6 Semi-hydraulic outrigger (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

3.7.7 Servicing the crank support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3.8 Operating the pumping line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3.8.1 Observation during operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3.8.2 Marking pumping pipes and elbows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

3.8.3 Marking the pumping line on the placing boom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

3.8.4 Pumping line on the placing boom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

3.8.5 Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

3.8.6 Reconnectable concrete pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3.8.7 Short outlet (foldable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

3.8.8 Short outlet (foldable and rotatable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

3.8.9 Large outlet DN 180/180/150 (foldable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

3.8.10 Servicing the foldable and rotatable outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3.8.11 Separate pumping line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3.8.12 Concrete pumping hoses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

3.8.13 Connecting hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

3.8.14 Hose pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

3.9 Working operation - General information SP 1800 / SP 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

3.9.1 Special equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

3.9.2 CP remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

1 Contents

4 98373677-SP-1800-2800-ENIVZ.fm -

3.9.3 CP local control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

3.9.4 Close maintenance flaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

3.10 Working operation - Concrete pump SP 1800 / 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

3.10.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

3.10.2 Operational readiness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

3.10.3 Agitator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

3.10.4 Vibrator (special equipment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

3.10.5 Concrete pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

3.10.6 Switching off the concrete pump, agitator and special equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

3.10.7 Reconnecting the concrete pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

3.11 Working operation - Auxiliary power units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

3.12 Working operation - Water system SP 1800 / 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

3.12.1 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

3.12.2 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

3.12.3 End of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

3.12.4 Winter operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

3.13 Working operation - Air system SP 1800 / 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

3.13.1 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

3.13.2 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

3.13.3 End of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

3.13.4 Winter operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

3.14 Working operation - Hydraulic shut-off assembly (special equipment) . . . . . . . . . . 149

3.14.1 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

3.14.2 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

3.15 Clearing blockages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

3.15.1 Blockage in the pumping line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

3.15.2 Mechanical blockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

3.16 Control of operations SP 1800/2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

3.16.1 Control of operations for concrete pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

3.16.2 Switching damping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

3.16.3 Control of operations for diesel engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

3.17 Troubleshooting - Emergency operation SP 1800 / 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

3.17.1 Control failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

3.17.2 Electrical fuse protection for the machine control system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

1 Contents

98373677-SP-1800-2800-ENIVZ.fm - 5

3.17.3 Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

3.17.4 Directional valve emergency actuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

3.17.5 EMERGENCY-STOP valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

3.18 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

3.18.1 Cleaning devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

3.18.2 Cleaning the pumping line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

3.18.3 Reverse pumping concrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

3.18.4 Clearing the pumping line with water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

3.18.5 Rinsing the pumping line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

3.18.6 Blowing out the pumping line with compressed air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

3.18.7 Cleaning the concrete pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

3.18.8 Securing the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

3.18.9 Interior cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

3.18.10 Exterior cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

3.18.11 Using high-pressure cleaners (HP cleaners) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

3.18.12 Using cleaning agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

3.18.13 After cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

3.18.14 Water box flushing (special equipment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

3.19 Hazard prevention on the concrete filling hopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

3.19.1 Hopper grate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

3.19.2 Cleaning flap and pipeline outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

3.20 Establishing transport readiness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

3.20.1 Mechanical outrigger SP 1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

3.20.2 Mechanical outrigger SP 3800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

3.20.3 Semi-hydraulic outrigger SP 1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

3.20.4 Semi-hydraulic outrigger SP 3800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

3.20.5 Coupling SP 1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

3.20.6 Coupling SP 3800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

3.20.7 Crane loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

3.21 Difficult operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

3.21.1 Low ambient temperatures (up to -15 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

3.21.2 High ambient temperatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

3.22 Decommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

3.22.1 Tasks prior to decommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

3.22.2 Recommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

1 Contents

6 98373677-SP-1800-2800-ENIVZ.fm -

3.23 Technical preconditions for concreting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

3.23.1 Properties of pumped concrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

3.23.2 Errors that inhibit pumping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

4 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.1 General maintenance instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

4.1.1 Maintenance work on special equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

4.1.2 Cleanliness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

4.1.3 Corrosion protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

4.1.4 Checking the oil level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

4.1.5 Oil change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

4.1.6 Draining condensation water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

4.1.7 Seals and fuse elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

4.1.8 Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

4.1.9 Leaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

4.1.10 Repairs, exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

4.1.11 Welding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

4.1.12 Mechanical processes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

4.1.13 Painting and working with aggressive substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

4.1.14 High-pressure cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

4.1.15 Electrically powered machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

4.2 Consumable volumes (in litres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

4.3 Recommended lubricants and fuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

4.3.1 Behaviour in case of injuries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

4.3.2 Explanation of the abbreviations used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

4.3.3 Recommended hydraulic oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

4.3.4 Recommended gear oil (see gear type plate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

4.3.5 Recommended compressor oil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

4.3.6 Recommended grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

4.3.7 Excerpt from the safety data sheet for hydraulic oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

4.4 Spare parts and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

4.4.1 Wear parts - Signs of wear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

4.5 Explanation of the maintenance schedule - Stationary concrete pump . . . . . . . . . . 243

4.6 Maintenance plan for stationary concrete pump SP 1800/2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

4.6.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

1 Contents

98373677-SP-1800-2800-ENIVZ.fm - 7

4.6.2 Concrete pump (pump kit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

4.6.3 Special equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

4.6.4 Test intervals according to concrete delivery rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

4.7 Maintenance report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

4.8 Hydraulic fluid and filters for stationary concrete pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

4.8.1 Checking the fill level of the reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

4.8.2 Filling the empty oil box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

4.8.3 Purity of the hydraulic oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

4.8.4 What does the purity classification mean? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

4.8.5 What advantages are there in observing the purity classification? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

4.8.6 Extended changing intervals for hydraulic oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

4.8.7 Description of the oil sampling procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

4.8.8 Draining condensation water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

4.8.9 Changing the hydraulic fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

4.8.10 Cleaning the reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

4.8.11 Changing the insert on the main filter (return flow filter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

4.9 Pressure checks - stationary concrete pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

4.9.1 Concrete pump system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

4.9.2 Performing a pressure check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

4.10 Radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

4.10.1 Hydraulic oil cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

4.10.2 Motor cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

4.11 Air-filter system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

4.11.1 Dust discharge valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

4.11.2 Removing the filter element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

4.11.3 Cleaning the filter element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

4.11.4 Installing the filter element. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

4.11.5 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

4.11.6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

4.11.7 Function testing of maintenance indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

4.12 Rock valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

4.12.1 Lubricating the bearing points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

4.12.2 Checking the screw-type connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

4.12.3 Checking the axial play of the slewing shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

4.12.4 Configuring the axial play of the slewing shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

1 Contents

8 98373677-SP-1800-2800-ENIVZ.fm -

4.12.5 Checking the cutting ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

4.12.6 Rotating the cutting ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

4.12.7 Checking the seal of the slewing shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

4.12.8 Prolonged downtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

4.12.9 Checking the wear of the rock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

4.12.10 Preventive maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

4.13 Delivery and differential cylinders, pumping piston change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

4.13.1 Pumping piston change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

4.13.2 Preparing to change the pumping pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

4.13.3 Checking the fastener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

4.13.4 Changing the pumping piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

4.14 High-pressure version (HP) (pumping and differential cylinders) (optional) . . . . . . 295

4.14.1 Pumping pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

4.14.2 The “Pumping piston change” operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

4.14.3 Removing the HP pumping pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

4.14.4 Installing the HP pumping pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

4.15 Multi-part pumping pistons (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

4.15.1 Replacing the main wear parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

4.16 Servicing the pumping line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

4.16.1 Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

4.16.2 Main wear zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

4.16.3 Impact bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

4.16.4 Measuring the wall thickness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

4.16.5 Tube type - tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

4.16.6 Measurement sheet - tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

4.16.7 Tube type - elbows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

4.16.8 Measurement sheet - elbows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

4.16.9 Tube type - tapered tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

4.16.10 Extending the service life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

4.16.11 Replacing pumping pipes end elbows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

4.16.12 Testing the pumping hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

4.16.13 Visual inspection (exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

4.16.14 Visual inspection (internal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

4.16.15 Visual inspection of fixings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

4.17 Rotary compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

4.17.1 Maintenance packages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325