Schwaiger UFB120 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung:
Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion
Instruction manual:
Universal touch panel remote control with learning
Mode d‘emploi:
Télécommande universelle avec fonction d‘apprentissage
Istruzioni per l‘uso:
Telecomando universale con funzione di apprendimento
UFB120
3
Lernfunktion
1. Drücken Sie die [LEARN]-Taste und lassen Sie diese nicht los, bis die
LED leuchtet und zu blinken beginnt. Lassen Sie nun die [LEARN]-Taste
los.
2. Richten Sie die Fernbedienung des Zielgeräts auf das Lernauge unserer
Fernbedienung (UFB120) (2–5 cm Abstand).
3. Drücken Sie die entsprechende Taste auf unserer Fernbedienung
(UFB120); die LED leuchtet. Drücken Sie auf der Fernbedienung des
Zielgeräts nun die entsprechende Taste, die Sie erlernen möchten
und lassen Sie diese nicht los. Sobald die LED unserer Fernbedienung
(UFB120)zublinkenbeginnt,könnenSie die Taste auf derFernbedienung
des Zielgeräts loslassen.
4. Wiederholen Sie Schritt 3, um die zweite, dritte Taste usw. zu lernen,
bis alle Tasten erlernt wurden.
5. Drücken Sie einmal die [LEARN]-Taste auf unserer Fernbedienung
(UFB120), um den Lern-Modus zu verlassen.
ANMERKUNG:
Wird 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt, wird der Lern-Modus
verlassen.
Alle Tasten der UFB120 können wiederholt neu lernen. Die neu erlernten
Daten ersetzen dabei die vorherigen erlernten Daten.
4
Learning way
1. Press [LEARN] button and do not release until LED turns on and starts
flashing. Then release the [LEARN] button.
2. Point the target remote at our remote’s (UFB120) learning eye
(2–5 cm distance).
3. Press the corresponding button on our remote (UFB120), LED turns
on. Then press the target remote’s corresponding button you want to
learn and do not release. When the LED of our remote (UFB120) starts
flashing, you can release the target remotes button.
4. Repeat Step 3 to learn the second, third buttons etc., until all buttons
are learned.
5. Press [LEARN] button on our remote (UFB120) once to exit the learning
mode.
Note:
If no button is pressed in 30 seconds, it will exit learning status.
All buttons on UFB120 can reuse to learn for many times. The new data you
learn will replace the previous data learned.
5
Fonction apprentissage
1. Appuyer sur la touche [LEARN] et l‘enfoncer jusqu‘à ce que la DEL
s‘allume et commence à clignoter. Relâcher alors la touche [LEARN].
2. Diriger la télécommande de l‘appareil de destination sur le capteur
d‘apprentissage de notre télécommande (UFB120) (distance de
2 à 5 cm).
3. Appuyer sur la touche respective de notre télécommande (UFB120) ; la DEL
s‘allume. Appuyer à présent sur la touche respective de la télécommande
de l‘appareil de destination que vous désirez apprendre et la maintenir
enfoncée. Lorsque la DEL de notre télécommande (UFB120) commence
à clignoter, vous pouvez relâcher la touche de la télécommande de
l‘appareil de destination.
4. Répéter l‘étape 3 pour affecter les autres touches jusqu‘à ce que toutes
les touches soient programmées.
5. Appuyez une fois sur la touche [LEARN] de notre télécommande
(UFB120) pour quitter le mode d‘apprentissage.
Note:
Si aucune touche n‘est activée pendant 30 secondes, la télécommande
quitte le mode d‘apprentissage.
Toutes les touches de la UFB120 peuvent être reprogrammées. Les nouvelles
données acquises remplacent alors les anciennes.
6
Funzione di apprendimento
1. Premere il tasto [LEARN] e non rilasciarlo, finché il LED si accende e
inizia a lampeggiare. A questo punto rilasciare il tasto [LEARN].
2. Rivolgereiltelecomandodell’apparecchioversolaspiadiapprendimento
del nostro telecomando (UFB120) (2–5 cm di distanza).
3. Premere il tasto corrispondente sul nostro telecomando (UFB120); il
LED si accende. Premere ora sul telecomando dell’apparecchio il tasto
corrispondente alla funzione da apprendere e non rilasciarlo. Quando
il LED del nostro telecomando (UFB120) inizia a lampeggiare, si può
rilasciare il tasto sul telecomando dell‘apparecchio.
4. Ripetere il passaggio 3 per l’apprendimento del secondo, terzo tasto
ecc., fino all’apprendimento di tutti i tasti.
5. Premere una volta il tasto [LEARN] sul nostro telecomando (UFB120)
per uscire dalla modalità di apprendimento.
AVVERTENZA:
Se per 30 secondi non si preme alcun tasto, si esce dalla modalità di
apprendimento.
Tutti i tasti del UFB120 si possono riapprendere ripetutamente. I nuovi dati
appresi sostituiscono i precedenti.
Christian Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17
90576 Langenzenn
Germany
info@schwaiger.de
www.schwaiger.de
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen
bei den technischen Angaben und Abbildungen vorbehalten
Autres manuels pour UFB120
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Schwaiger Télécommande
Schwaiger
Schwaiger ZHF02 Manuel utilisateur
Schwaiger
Schwaiger UFB1000 533 Manuel utilisateur
Schwaiger
Schwaiger UFB125 Manuel utilisateur
Schwaiger
Schwaiger UFB120 Manuel utilisateur
Schwaiger
Schwaiger UFB 4801 Manuel utilisateur
Schwaiger
Schwaiger UFB100U Manuel utilisateur
Schwaiger
Schwaiger SECURE 4 YOU Manuel utilisateur
Schwaiger
Schwaiger UFB 3802 Instructions d'installation
Schwaiger
Schwaiger SECURE-4-YOU HGC100 532 Manuel utilisateur
Schwaiger
Schwaiger UFB 801 Manuel utilisateur
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
