SCHUNK ITENDO 2 Manuel utilisateur

01.00|Ident-Nr. 1494155|en

Original operating instructions

iTENDO² pad

Ident-No. 1494155

Mounting –and operating Manual

Impressum

01.00|Ident-Nr. 1494155|en

Imprint

This Manual is copyright restricted. Authority holder is the company SCHUNK GmbH & Co.

KG. All rights are reserved. In particular is every type of duplication, editing, spreading

(access to a third party) or any other use not allowed and needs our written permission.

Technical adjustments:

We reserve the right to make changes in the sense of technical improvements.

Document number: 1494155

Circulation: 01.00 |15.10.2021|en

Dear Customer,

thank you for trusting our products and our family-owned company as a leading

technology supplier for robots and production machines.

Our team is always available to answer your questions about this product and other

solutions. Ask us and challenge us. We will solve your task!

With best regards

Your SCHUNK Team

SCHUNK GmbH & Co. KG

Spann- und Greiftechnik

Bahnhofstr. 106 -134

D-74348 Lauffen/Neckar

Tel. +49-7133-103-0

Fax +49-7133-103-2399

[email protected]

schunk.com

Table of contents

01.00|Ident-Nr. 1494155|en

Table of contents:

1General 7

1.1 About this manual 7

1.2 Display of warnings 7

1.3 Definition of terms 7

1.4 Supplied documents 8

1.5 Warranty 8

1.6 Scope of delivery 9

2Basic safety notes 10

2.1 Product safety 10

2.2 Intended use 10

2.3 Non intended use 10

2.4 Structural changes 11

2.5 Spare parts 11

2.6 Ambient and operating conditions 11

2.7 Personnel qualifications 12

2.8 Obligations of the operator 13

2.9 Personal protective equipment 13

2.10 Suggestions for a safe operation 13

2.11 Transport 14

2.12 Disassembly, dismantling and storage of the product 15

2.13 Interferences 16

2.14 Maintenance 16

2.15 Disposal 17

2.16 General dangers 18

2.16.1 Safety for use and mounting 18

2.16.2 Safety for commissioning and operation 18

3iTENDO²pad overall system 19

Table of contents

01.00|Ident-Nr. 1494155|en

3.1 Technical data overall system 19

3.1.1 Product data 19

3.1.2 Operating and ambient conditions 19

3.2 Structure and description overall system 20

3.2.1 Structure 20

3.2.2 Function description 21

4iTENDO² 22

4.1 Technical data iTENDO² 22

4.1.1 Product data 22

4.1.2 Operating and ambient conditions 23

4.1.3 Disclosures for maintenance tasks 24

4.1.4 Prerequisites for clamping tools 24

4.2 Structure and description iTENDO² 25

4.2.1 Structure 25

4.2.2 Function description 26

4.3 Operation 27

4.3.1 Basic information 27

4.3.2 Procedure for clamping and changing tools 28

4.3.3 Mounting 29

4.4 Maintenance 30

4.4.1 Intervals and tasks 30

4.4.2 Cleaning 30

4.4.3 Lubrication of the clamping screws 31

4.4.4 Checking the clamping force 32

4.4.5 Checking the leak tightness 32

5International USB power plug 33

5.1 Technical data International USB power plug 33

5.1.1 Product data 33

5.1.2 Operating and ambient conditions 34

Table of contents

01.00|Ident-Nr. 1494155|en

5.2 Structure and description 34

6iTENDO² Charger 35

6.1 Technical data 35

6.1.1 Product data 35

6.1.2 Operating and ambient conditions 35

6.2 Structure and description iTENDO² Charger 36

6.2.1 Structure 36

6.2.2 Function description 37

6.3 Operations 37

6.4 Maintenance 38

6.4.1 Intervals and tasks 38

6.4.2 Cleaning the charging pins 38

6.4.3 Checking the charging pins 38

7Tablet and App 39

7.1 Technical data 39

7.1.1 Product data 39

7.1.2 Operating and ambient conditions 39

7.2 Structure and description Tablet 40

7.3 Structure and setup Tablet 40

7.3.1 Start up of the Tablet 40

7.3.2 Presettings 40

7.4 Operation Tablet and iTENDO²-App 43

7.4.1 Basic information 43

7.4.2 Structure of the iTENDO² App 43

7.4.3 Function description 46

7.4.4 Connect/disconnect tool holder 48

7.4.5 Create projects and processes 49

7.4.6 Screenshots 50

7.4.7 Live display 51

Table of contents

01.00|Ident-Nr. 1494155|en

7.4.8 Trend display 53

7.4.9 Recording display 54

7.4.10 Alarm display 58

7.4.11 Manage Process display 59

7.4.12 Tool Holder display 60

7.5 Charging 61

7.6 Maintenance 61

8Possible malfunctions in the overall system 62

8.1.1 Possible faults with the iTENDO 63

9Spare and wear parts list 64

10 Editions and changes 65

General

01.00|Ident-Nr. 1494155|en

1General

1.1 About this manual

This manual contains important information for a safe professional use of this product. The man-

ual is a specific part of the product and must be free for use for all personal. The personnel must

read and understand the entire manual before starting and using this device. Safety instructions in

this manual are irreplaceable for a safe working environment. All pictures and displays are only

used for general understanding and can deviate from the actual practical use. Including this man-

ual, these listed documents apply as well.

1.2 Display of warnings

For clarification of dangers, the following display of warnings and signal words apply.

DANGER

Danger for persons!

Failure will certainly result in irreversible injury and even death

WARNING

Danger for persons!

Failure will certainly result in irreversible injury and even death

CAUTION

Danger for persons!

Failure may result in minor injury.

ATTENTION

Property damage!

Information to prevent property damage.

1.3 Definition of terms

"Product" in these instructions replaces the product designation on the title page and refers to the

complete system with all individual components.

General

01.00|Ident-Nr. 1494155|en

1.4 Supplied documents

•General terms and conditions*

•Contractual agreements

•Approval drawing

•Documents of each product (e.g. Tablet, power plug…)

The documents marked with an asterisk (*) can be downloaded from schunk.com.

1.5 Warranty

The warranty for the complete system lasts 12 months from the date of delivery under the follow-

ing conditions:

•Observe the applicable documents (see applicable documents)

•Observe the ambient and operating conditions (see ambient and operating conditions)

•Observe the prescribed maintenance instructions (see warnings).

Exceptions to this policy are special agreements on warranty and wear parts. In principle, parts

that come into contact with tools and machines as well as wear parts (actuating screw and seal)

are not part of the warranty.

General

01.00|Ident-Nr. 1494155|en

1.6 Scope of delivery

The scope of delivery for the „iTENDO² pad“(material number 1484493) contains:

Tablet (material number 1484677)

iTENDO² charger (material number 1484683)

USB-A to USB-C cable (material number 1484679)

International USB power plug (material number 1484675)

Case (material number 1484670)

The following accessories are available for the product and must be ordered separately:

Hydraulic expansion toolholder iTENDO² for example with clamping Ø20mm

and HSK-A63 interface (material number 1484050)

TENDO Clamping force test shaft Ø20mm (material number 0200027)

Copper paste MOLYKOTE CU 7439 (material number 9247204)

Allen key with cross handle SW 4/5/6 (material number 9205640 /

9205650 / 9205660)

The information about which accessories fit to which product tool holder can be found in the cata-

log data sheet.

On request, the assembly and operating instructions as well as the valid approval drawing of the

tool holder can also be requested in digital form, under declaration of the material number.

Basic safety notes

01.00|Ident-Nr. 1494155|en

2Basic safety notes

2.1 Product safety

The product corresponds to the state of the technology and the recognized safety rules. Neverthe-

less, hazards may emanate from the product if, for example:

•The product is not used as intended.

•The product is improperly installed, maintained, stored or transported.

•The safety and assembly instructions are not observed.

•Any working method which could impair the function and operational safety of the

product must be avoided.

2.2 Intended use

The complete system is intended exclusively for use in machine tools for the acquisition of process

data of the iTENDO².

The complete system may only be used and operated with the “iTENDO²-APP” application soft-

ware pre-installed by the manufacturer.

•The iTENDO² is also used to hold, clamp and reliably hold tools with predefined shanks.

•The complete system may only be used within the scope of the specifications in the tech-

nical data (see technical data).

•Intended use also includes keeping conditions according to all the instructions in this man-

ual.

2.3 Non intended use

The product is not used for its intended purpose if, for example:

•Workpieces or similar are held and clamped.

•The specifications in the technical data are not observed when using and operating the

product. (see technical data)

•The toolholder is used as a lifting tool.

•The specified minimum clamping depth is not maintained.

•The product is operated in corrosive mediums.

•The maintenance and storage specifications are not observed.

•The connection with devices that are not recommended by SCHUNK.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels SCHUNK Équipement industriel

SCHUNK

SCHUNK ROTA THWvario Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK WSG 25 Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK ROTA-S plus 2.0 Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK MPG-plus Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK RM 50 - 310 Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE plus 90 Manuel d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK CWS Comment utiliser

SCHUNK

SCHUNK SHS Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE mikro 49-13 Manuel d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK PZN-plus Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK OSE 34 Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK PGN-plus Series Manuel utilisateur

SCHUNK

SCHUNK PZN-plus Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK SRM 10 M Manuel utilisateur

SCHUNK

SCHUNK KSF3-LH Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK PGL-plus-P Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK PGN-plus Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK SRU-plus-D Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK TANDEM KRP3 Manuel d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK TCU-Z Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK CELSIO Manuel utilisateur

SCHUNK

SCHUNK ROTA THW 400 Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK ROTA NCD Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK PWG-plus Series Instructions d'utilisation

Manuels Équipement industriel populaires d'autres marques

ABB

ABB Unifix AD Manuel

Mark 7

Mark 7 Evolution Manuel utilisateur

Husky

Husky HyPET Manuel utilisateur

bora

bora PM-1800 Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly T32428 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 8MF1 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB HT610965 Manuel utilisateur

ABB

ABB SafeLink Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix PHX-150 Manuel utilisateur

ABB

ABB A165-L32 Manuel utilisateur

ABB

ABB HT842936 Manuel utilisateur

Rioned

Rioned UrbanJet Manuel utilisateur

Hermetica

Hermetica 10 Series Manuel utilisateur

HORNER

HORNER OEE Solution Manuel utilisateur

Hammerhead

Hammerhead HG375 Manuel utilisateur

ABB

ABB HT566657 Manuel utilisateur

Webasto

Webasto GSE CAN Manuel utilisateur

ABB

ABB HT614003 Manuel utilisateur

SCHUNK iTENDO 2 Manuel utilisateur

Manuels Équipement industriel populaires d'autres marques