SCHUNK EVG 55 Instructions d'utilisation

Translation of the original manual

Electrical variable gripper

EVG 55

Assembly and Operating Manual

Superior Clamping and Gripping

Imprint

2 05.01|EVG 55|en

Imprint

This manual remains the copyrighted property of SCHUNK GmbH & Co. KG. It is solely sup-

plied to our customers and operators of our products and forms part of the product. This

documentation may not be duplicated or made accessible to third parties, in particular com-

petitive companies,

without our prior permission.

Technical changes:

We reserve the right to make alterations for the purpose of technical improvement.

Document number: 0389066

Edition: 05.01 |19/08/2016|en

Dear customer,

congratulations on choosing a SCHUNK product. By choosing SCHUNK, you have opted for

the highest precision, top quality and best service.

You are going to increase the process reliability of your production and achieve best

machining results – to the customer's complete satisfaction.

SCHUNK products are inspiring.

Our detailed assembly and operation manual will support you.

Do you have further questions? You may contact us at any time – even after purchase.

Kindest Regards

Yours SCHUNK GmbH & Co. KG

Spann- und Greiftechnik

Bahnhofstr. 106 – 134

D-74348 Lauffen/Neckar

Tel. +49-7133-103-0

Fax +49-7133-103-2399

[email protected]k.com

www.schunk.com

Table of Contents

05.01|EVG 55|en

Table of Contents

General .............................................................................................................................. 6

1.1

About this manual ............................................................................................................. 6

1.1.1

Presentation of Warning Labels ........................................................................... 6

1.1.2

Applicable documents........................................................................................... 7

1.1.3

Sizes ........................................................................................................................ 7

1.2

Warranty ............................................................................................................................ 7

1.3

Scope of delivery................................................................................................................ 7

1.4

Accessory............................................................................................................................ 7

Basic safety notes ............................................................................................................. 8

2.1

Intended use ...................................................................................................................... 8

2.2

Not intended use ............................................................................................................... 8

2.3

Constructional changes ..................................................................................................... 8

2.4

Spare parts ......................................................................................................................... 8

2.5

Gripper fingers .................................................................................................................. 9

2.6

Ambient conditions and operating conditions ................................................................ 9

2.6.1

Electromagnetic compatibility.............................................................................. 9

2.6.2

Environmental conditions................................................................................... 11

2.7

Personnel qualification.................................................................................................... 13

2.8

Personal protective equipment ...................................................................................... 14

2.9

Notes on safe operation.................................................................................................. 14

2.10

Transport .......................................................................................................................... 15

2.11

Malfunctions .................................................................................................................... 15

2.12

Disposal ............................................................................................................................ 15

2.13

Fundamental dangers...................................................................................................... 16

2.13.1

Protection during handling and assembly......................................................... 16

2.13.2

Protection during commissioning and operation ............................................. 17

2.13.3

Protection against dangerous movements ....................................................... 17

2.13.4

Protection against electric shock ....................................................................... 18

2.13.5

Protection against magnetic and electromagnetic fields................................. 19

2.14

Notes on particular risks ................................................................................................. 20

Technical data.................................................................................................................. 22

3.1

Basic data ......................................................................................................................... 22

3.2

Diagrams........................................................................................................................... 23

3.3

Motor data ....................................................................................................................... 24

Design and description .................................................................................................... 25

4.1

Configuration ................................................................................................................... 25

Table of contents

4 05.00|EVG 55|en

4.2

Operation principle.......................................................................................................... 26

Assembly and installation................................................................................................ 27

5.1

Mechanical connection ................................................................................................... 27

5.2

Special connection dimensions ...................................................................................... 29

5.3

Electrical connection ....................................................................................................... 31

5.3.1

Connection principle ........................................................................................... 31

5.3.2

EMV fitting of connection cable to the gripper................................................. 32

5.4

Electrical connection of the module to the MCS-06 controller ................................... 34

5.4.1

Scope of delivery of MCS-06 controller ............................................................. 35

5.4.2

Technical data of the MCS-06 controller ........................................................... 35

5.4.3

Configuration and description of the MCS-06 controller ................................. 36

5.4.4

Procedure and requirements ............................................................................. 38

5.4.5

Configuration of terminal strip X1 of the MCS-06 controller........................... 39

5.4.6

Configuration of terminal strip X2 of the MCS-06 controller........................... 40

5.4.7

Configuration of terminal strip X3 of the MCS-06 controller........................... 41

5.4.8

Configuration of terminal strip X4 of the MCS-06 controller........................... 43

5.4.9

Pin assignment of communication interfaces ................................................... 43

5.5

Connecting ground cable ................................................................................................ 47

5.6

Function and handling..................................................................................................... 48

5.7

Commissioning and system integration via the SCHUNK MCS-06 controller ............. 49

5.7.1

System structure ................................................................................................. 49

5.7.2

SCHUNK Motion protocol ................................................................................... 50

5.7.3

Important commands ......................................................................................... 51

Troubleshooting .............................................................................................................. 54

6.1

Behavior in case of product malfunctions ..................................................................... 54

6.1.1

Gripper does not move ....................................................................................... 54

6.1.2

Gripping force decreases / gripper opens and closes abruptly ....................... 54

6.1.3

Gripper does not travel through the entire stroke .......................................... 54

6.2

Motor does not turn........................................................................................................ 54

6.3

Behavior in case of malfunctions of the MCS-06 SCHUNK controller ......................... 55

6.3.1

LEDs on Controller Do Not Light Up................................................................... 55

6.3.2

POW LED (Green) Does Not Light Up................................................................. 55

6.3.3

RDY LED (Green) Does Not Light Up .................................................................. 55

6.3.4

ERR LED (Red) Flashing........................................................................................ 55

6.3.5

Product stops abruptly........................................................................................ 56

6.3.6

Module Does Not Move/Respond ..................................................................... 56

Maintenance.................................................................................................................... 57

Table of Contents

05.01|EVG 55|en

7.1

Maintenance intervals..................................................................................................... 57

7.2

Measures for preserving the gripper's function............................................................ 57

7.3

Cleaning ............................................................................................................................ 58

7.3.1

Gripper ................................................................................................................. 58

7.3.2

Controller ............................................................................................................. 58

7.4

Lubricants/lubrication points.......................................................................................... 58

7.5

Disassembly and assembly.............................................................................................. 59

Translation of original declaration of incorporation........................................................ 60

General

6 05.01|EVG 55|en

General

About this manual

This manual contains important information for a safe and appropri-

ate use of the product.

This manual is an integral part of the product and must be kept ac-

cessible for the personnel at all times.

Before starting work, the personnel must have read and understood

this operating manual. Prerequisite for safe working is the ob-

servance of all safety instructions in this manual.

Illustrations in this manual are provided for basic understanding and

may differ from the actual product design.

In addition to these instructions, the documents listed under

(1.1.2, Page 7) are applicable.

Presentation of Warning Labels

To make risks clear, the following signal words and symbols are used

for safety notes.

DANGER

Danger for persons!

Non-observance will inevitably cause irreversible injury or death.

WARNING

Dangers for persons!

Non-observance can lead to irreversible injury and even death.

CAUTION

Dangers for persons!

Non-observance can cause minor injuries.

NOTICE

Material damage!

Information about avoiding material damage.

1.1

1.1.1

General

05.01|EVG 55|en

Applicable documents

• General terms of business *

• Catalog data sheet of the purchased product *

• Assembly and Operating manuals of the accessories *

• Software Manual – Motion Control *

The documents marked with an asterisk (*) can be downloaded on

our homepage www.schunk.com.

Sizes

This operating manual applies to the following sizes:

• EVG - 40

• EVG - 100

Warranty

If the product is used as intended, the warranty is valid for 24 months

from the ex-works delivery date under the following conditions:

• Observe the ambient conditions and operating conditions (2.6,

Page 9)

• Observe the specified maintenance and lubrication intervals

(7, Page 57)

Parts touching the workpiece and wearing parts are not included in

the warranty.

Scope of delivery

The scope of delivery includes

• 2-Finger ParallelgreiferEVG

in the ordered model

• USB to RS232 converter inclusive driver CD

• Accessory pack

• EVG - cable length 3m 4mm x 1mm

Accessory

The following accessories, which must be ordered separately, are re-

quired for the product:

• Controller (e.g. SCHUNK MCS-06)

A wide range of accessories are available for this product

For information about which accessories can be used with the ap-

propriate product version see catalog.

1.1.2

1.1.3

1.2

1.3

1.4

Basic safety notes

8 05.01|EVG 55|en

Basic safety notes

Intended use

The product is designed exclusively for gripping and temporarily hold-

ing workpieces or objects.

• The product may only be used within the scope of its technical da-

ta, (3, Page 22).

• The product is intended for installation in a machine/system. The

applicable guidelines must be observed and complied with.

• The product is intended for industrial use.

• Appropriate use of the product includes compliance with all in-

structions in this manual.

Not intended use

It is not intended use if the product is used, for example, as a pressing

tool, stamping tool, lifting gear, guide for tools, cutting tool, clamping

device or a drilling tool.

• Any utilization that exceeds or differs from the appropriate use is

regarded as misuse.

Constructional changes

Making constructional changes

Attachments and modifications, constructional changes and subse-

quent work, e.g. additional threads, drill holes and safety devices may

impair the operation and safety or damage the product.

• Constructional changes may only be done with SCHUNK's permis-

sion.

Spare parts

Use of unauthorised spare parts

Using unauthorised spare parts can endanger personnel and damage

the product or cause it to malfunction.

• Use only original spare parts or spares authorised by Schunk.

2.1

2.2

2.3

2.4

Basic safety notes

05.01|EVG 55|en

Gripper fingers

Requirements for the gripper fingers

Stored energy within the product creates the risk of serious injuries

and significant property damage.

• Arrange the gripper fingers in a way that the product reaches ei-

ther the position "open" or "closed" in a de-energized state.

• Only exchange the gripper fingers when no residual energy re-

mains in the product.

Ambient conditions and operating conditions

Required ambient conditions and operating conditions

Incorrect ambient and operating conditions can make the product

unsafe, leading to the risk of serious injuries, considerable material

damage and/or a significant reduction to the product's life span.

• Make sure that the product is used only in the context of its de-

fined application parameters, (3, Page 22).

• Ensure that the product is protected against sprayed water, va-

pors, contamination, and EMC influences during operation. Ex-

ceptions are products that are designed especially for contami-

nated environments.

Electromagnetic compatibility

The product meets the requirements of the EMC act of the inner-

European market, among other requirements. The product has

passed the EMC test as per the following standards:

Standard

Title

EN 61000-6-2

(2006)

EMC: Generic standard – Interference immunity in

industrial environments

EN 61000-6-3

(2011)

EMC: Generic standards - emitted interference for

living area, business and commercial areas and

small businesses

The product must be installed using interference-free cables and in a

way that meets EMC requirements in order to ensure interference-

free operation.

2.5

2.6

2.6.1

Basic safety notes

10 05.01|EVG 55|en

The electromagnetic compability with pulse-shaped inference varia-

bles has been verified and confirmed according to the following

standards:

Standard

Title

EN 61000-4-2

(2008)

Test and measurement procedures - Testing the

interference immunity to discharging of static elec-

tricity

EN 61000-4-4

(2008)

Test and measurements procedures - Testing the

interference immunity to fast transient electric

interference variables/burst

EN 61000-4-5

(2014)

Test and measurement procedures - Testing the

interference immunity to surge voltages

Sinusoidal interference variables:

The electromagnetic compability with sinusoidal interference varia-

bles has been verified and confirmed according to the following

standards:

Standard

Title

EN 61000-4-3

(2011)

Test and measurement procedures - Testing the

interference immunity to electromagnetic high

frequency fields

EN 61000-4-6

(2014)

Test and measurement procedures - interference

immunity to conducted interference variables in-

duced by high frequency fields

The emission of radio interference has been verified and confirmed

according to the following standards:

Standard

Title

EN 61000-6-3

(2011)

EMC: Generic standards - emitted interference for

living area, business and commercial areas and

small businesses

The emitted interference of electromagnetic fields (limit class A,

group 1, measured with 10 m distance) has been tested according to

the following standards:

Standard

Title

EN 55011

(2009)

Industrial, scientifical and medical devices - radio

interference - limits and measurement procedures

Interference

variables

Emission of radio

interference

Table des matières

Autres manuels SCHUNK Contrôleurs

SCHUNK

SCHUNK SRU Series Manuel utilisateur

SCHUNK

SCHUNK SRH-plus 20 Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK SRU 63 Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK GMC 12 Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK UWG Series Manuel utilisateur

SCHUNK

SCHUNK ECG Series Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK PGN-plus-P 64 Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK PW V6 Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK SRU-plus Manuel utilisateur

SCHUNK

SCHUNK PW V6 Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK SRU-plus Series Manuel utilisateur

SCHUNK

SCHUNK PSK 40-N Series Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK SRU-plus EDF Series Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK ERD Series Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK ECM Instructions d'utilisation

SCHUNK

SCHUNK ERD 04 Instructions d'utilisation

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur