Schulze BS-350 LST Instructions d'installation
Table saw BS-350 LST, BS-400 LST-E230, BS-400 LST-E400, BS-500 LST 1/80
Original Operating Manual (Translation)
Table saw BS-350 LST, BS-400 LST-E230,
BS-400 LST-E400, BS-500 LST
Device Name: Table saw BS-350 LST, BS-400 LST-E230, BS-400 LST-E400, BS-500 LST
Device Number: Nameplate
Year of Manufacture: 2018
Country of Manufacture: Czech Republic
Read the operating manual before putting into operation!
1
Table of Contents
2.1
Foreword
2/80 Table saw BS-350 LST, BS-400 LST-E230, BS-400 LST-E400, BS-500 LST
1 Table of Contents
1Table of Contents ..............................................................................2
2General ...............................................................................................5
2.1 Foreword ................................................................................................................... 5
2.2 Address ..................................................................................................................... 5
2.3 Version status........................................................................................................... 5
2.4 Typographic conventions........................................................................................ 6
2.5 Customer service...................................................................................................... 8
2.6 Limitation of liability................................................................................................. 9
2.7 Copyright................................................................................................................. 10
2.8 Disposal................................................................................................................... 10
2.9 Conformity............................................................................................................... 10
2.10 Personnel requisition............................................................................................. 11
Fundamentals........................................................................................................... 11
Instructed personnel................................................................................................. 11
Qualified personnel................................................................................................... 11
Qualified electricians................................................................................................. 11
Unauthorized persons............................................................................................... 11
3Safety................................................................................................12
3.1 General .................................................................................................................... 12
3.2 Intended use............................................................................................................ 12
3.3 Non-intended use ................................................................................................... 12
3.4 Responsibility of the operator............................................................................... 13
Operator.................................................................................................................... 13
Responsibilities of the Operator ............................................................................... 13
3.5 Responsibility of the personnel............................................................................ 14
3.6 Personal safety equipment.................................................................................... 15
3.7 Residual risks ......................................................................................................... 16
Hazard and notice signs........................................................................................... 16
Special safety instructions........................................................................................ 16
3.8 Machine areas......................................................................................................... 17
3.9 Dangers ................................................................................................................... 18
Risks due to moving parts ........................................................................................ 18
Risks from thermal hazards...................................................................................... 18
Risks due to electrical voltage.................................................................................. 19
Risks due to vibrations.............................................................................................. 19
Risks due to noise .................................................................................................... 19
3.10 Protective devices .................................................................................................. 20
Emergency stop button............................................................................................. 20
Blade guard .............................................................................................................. 21
Table of Contents
1
Foreword
2.1
Table saw BS-350 LST, BS-400 LST-E230, BS-400 LST-E400, BS-500 LST 3/80
Main switch with emergency off function.................................................................. 22
3.11 Actions in case of danger and accident............................................................... 23
Preventative measures............................................................................................. 23
Handle accidents properly........................................................................................ 23
3.12 Spare parts.............................................................................................................. 23
4Technical data..................................................................................24
4.1 Environmental conditions ..................................................................................... 24
4.2 Table saw BS-350 LST, BS-400 LST-E230, BS-400 LST-E400, BS-500 LST...... 24
4.3 Name plate............................................................................................................... 27
5Construction and function..............................................................28
5.1 Machine overview................................................................................................... 28
5.2 Functional description ........................................................................................... 30
5.3 Operating and display elements ........................................................................... 32
6Transport and storage.....................................................................34
6.1 Delivery.................................................................................................................... 34
6.2 Transport................................................................................................................. 34
Transport inspection................................................................................................. 34
Transport symbols.................................................................................................... 35
6.3 Transport in-plant................................................................................................... 36
6.4 Storage .................................................................................................................... 38
Storage conditions.................................................................................................... 38
6.5 Handling packaging materials............................................................................... 39
7Setup.................................................................................................40
Notes on setup.......................................................................................................... 40
Instruction for use..................................................................................................... 40
7.2 Electrical connection.............................................................................................. 41
8Operation..........................................................................................42
8.1 Notes on operation................................................................................................. 42
8.2 Clamping / changing the cutting blade ................................................................ 43
8.3 Filling the cooling water ........................................................................................ 47
8.4 Turn on the Table saw BS-350 LST, BS-400 LST-E230, BS-400 LST-E400, BS-
500 LST.................................................................................................................... 49
8.5 Cutting process ...................................................................................................... 51
8.6 Switch Off................................................................................................................ 53
Pause........................................................................................................................ 53
Shutdown.................................................................................................................. 54
8.7 Shutdown in emergency........................................................................................ 55
Measures before restarting after an emergency stop............................................... 55
1
Table of Contents
2.1
Foreword
4/80 Table saw BS-350 LST, BS-400 LST-E230, BS-400 LST-E400, BS-500 LST
8.8 Settings.................................................................................................................... 56
Setting the cutting depth........................................................................................... 56
Adjust cutting table ................................................................................................... 57
9Maintenance and cleaning..............................................................58
9.1 Maintenance............................................................................................................ 58
Notes on maintenance.............................................................................................. 58
Maintenance plan ..................................................................................................... 59
Measures after Maintenance is Carried Out............................................................. 60
9.2 Maintenance work................................................................................................... 61
Emptying the cooling water tank............................................................................... 61
Clean the water fork.................................................................................................. 63
Replacing the V-belt ................................................................................................. 64
9.3 Cleaning................................................................................................................... 66
Cleaning the machine............................................................................................... 66
10 Faults................................................................................................67
10.1 Actions in case of faults ........................................................................................ 67
10.2 Process related faults ............................................................................................ 68
11 Removal and disposal.....................................................................69
11.1 Notes on removal and disposal ............................................................................ 69
11.2 Disposal................................................................................................................... 69
12 Indices ..............................................................................................70
12.1 Table of Figures...................................................................................................... 70
12.2 List of tables............................................................................................................ 71
13 Annex................................................................................................72
13.1 Declaration of conformity within the meaning of the Machinery Directive
2006/42/EC Annex II 1A.......................................................................................... 73
13.2 Circuit diagram for the Table saw BS-350 LST, BS-400 LST-E230, BS-400 LST-
E400, BS-500 LST ................................................................................................... 74
13.3 Replacement parts list ........................................................................................... 75
General
2
Foreword
2.1
Table saw BS-350 LST, BS-400 LST-E230, BS-400 LST-E400, BS-500 LST 5/80
2 General
2.1 Foreword
This operating manual applies exclusively to the machine designated in the
title.
This operating manual provides important information for the safe and effi-
cient use of the machine. It is an integral part of the machine and must be
kept in readable condition for the personnel working on it, in the immediate
vicinity of the machine at all times.
The operating manual is a foundation for any work with the machine. A re-
quirement for safe operation of the machine is the adherence to all of the
safety and operation instructions provided. Personnel must, therefore, have
carefully read this operating manual before beginning any work.
In addition, the national accident prevention regulations applicable at the
place of use of the machine and the general safety provisions must be ob-
served.
The operating manual is a foundation for any training on the machine.
2.2 Address
Dr. Schulze s.r.o.
Hulínská 1814/1B
76701 Kromeriz
Czech Republic
Tel.: +420 573 331 309
E-Mail: [email protected]
Fax: +420 573 336 101
Website: www.lestet.cz
2.3 Version status
Table 1: Version status
Date
Chapter
Reason
Version
Prepared
05/12/2018
Complete Document
New Version
1.0
Technische
Dokumentation
CE
2
General
2.4
Typographic conventions
6/80 Table saw BS-350 LST, BS-400 LST-E230, BS-400 LST-E400, BS-500 LST
2.4 Typographic conventions
To be able to work optimally with the operating manual the following, please
note the following explanations of the typographical conventions.
Numbering
−Bullet points of the first level.
−Bullet points of the second level.
Handling instruction
1. Step 1 of the operating sequence
2. Step 2 of the operating sequence
3. Step 3 of the operating sequence
The sequence of the work steps must be observed.
General
2
Typographic conventions
2.4
Table saw BS-350 LST, BS-400 LST-E230, BS-400 LST-E400, BS-500 LST 7/80
Warning and safety instructions
The following symbols are used in this operating manual to illustrate hazards
and notices:
Danger
... indicates an immediate risk, which leads to death or serious injuries, if it
is not avoided..
Warning
... indicates a possible hazardous situation, which can lead to death or
serious injuries, if it is not avoided.
Caution
... indicates a possible hazardous situation, which can lead to light inju-
ries, if it is not avoided.
Attention
... indicates a possible hazardous situation, which can lead to property
damage, if it is not avoided.
Note
... provides tips and recommendations, as well as information for efficient
and fault-free operation.
2
General
2.5
Customer service
8/80 Table saw BS-350 LST, BS-400 LST-E230, BS-400 LST-E400, BS-500 LST
2.5 Customer service
Our customer service department is available to provide technical details.
You can obtain information regarding the contact persons for your region by
telephone and at any time by fax, e-mail or via the Internet.
In addition, our personnel are always interested in any of your experiences
and new information arising from your use of the equipment, which can be
useful for the improvement of our products.
Dr. Schulze s.r.o.
Hulínská 1814/1B
76701 Kromeriz
Czech Republic
Tel.: +420 573 331 309
E-Mail: [email protected]
Fax: +420 573 336 101
Website: www.lestet.cz
General
2
Limitation of liability
2.6
Table saw BS-350 LST, BS-400 LST-E230, BS-400 LST-E400, BS-500 LST 9/80
2.6 Limitation of liability
All information and instructions in this operating manual were written while
taking account of the applicable standards and regulations, the current state
of technology and our many years of knowledge and experience. The obliga-
tions agreed in the delivery contract, the general terms and conditions as
well as the delivery conditions of the manufacturer and the legal regulations
valid at the time of the conclusion of the contract apply.
The manufacturer assumes no liability for damage due to:
−Failure to comply with this operating manual,
−unintended use,
−use of untrained and non-instructed personnel,
−unauthorized modifications and technical changes,
−use of unauthorized spare parts.
The actual scope of delivery can differ from the explanations and figures
shown here in the case of special designs, the use of additional options or
the latest technical modifications.
We reserve the right to make modifications to improve the characteristics of
use and for further development.
2
General
2.7
Copyright
10/80 Table saw BS-350 LST, BS-400 LST-E230, BS-400 LST-E400, BS-500 LST
2.7 Copyright
Dr. Schulze GmbH holds the copyright for the operating manual.
The operating manual includes instructions and diagrams or diagram sec-
tions of a technical nature, which may not be reproduced in the entirety or in
part, distributed or used for competition purposes or otherwise communicat-
ed.
The creation of copies –even in part –is permitted for the operator of the
machine expressly only for internal use in connection with operation of the
machine. Dr. Schulze GmbH reserves all rights for the licensing of use for
publication or distribution of copies or information from this operating manual
to third parties.
In case of infringement the manufacture is entitled to make a claim for dam-
ages. Further claims are reserved.
2.8 Disposal
The operating manual is a component of the machine.
The operating manual must be provided when disposing of the machine.
2.9 Conformity
The relevant guidelines (with their accompanying modification guidelines) in
the version applicable at the date of commissioning have been taken as the
basis for the conformity assessment. The guidelines, to which it relates in
particular, can be found in the conformity statement.
The conformity statement is in the appendix.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
