Scheppach ROBOCUT XL600 Guide rapide

RASENMÄHROBOTER ROBOCUT XL600

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

MURUNIIDUROBOT ROBOCUT XL600

Käsitsus- ja ohutusjuhised

Originaalkasutusjuhendi tõlge

ROBOT MOWER ROBOCUT XL600

Operating and Safety Instructions

Translation of the original operating instructions

VEJOS PJOVIMO ROBOTAS ROBOCUT XL600

Naudojimo ir saugos nurodymai

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

ZĀLIENA PĻAUŠANAS ROBOTS ROBOCUT XL600

Lietošanas un drošības norādījumi

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

ROBOTGRÄSKLIPPARE ROBOCUT XL600

Manövrerings- och säkerhetsanvisningar

Översättning av originalbruksanvisningen

ROBOTTIRUOHONLEIKKURI ROBOCUT XL600

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

DE FI

RASENMÄHROBOTER ROBOCUT XL600

DE AT

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the unit.

Voltige enne lugemist joonistega lehekülg lahti ja tutvuge seejärel seadme kõigi funktsioonidega.

Prieš skaitydami atlenkite puslapį su paveikslėliais ir tada susipažinkite su visomis įrenginio funkcijomis.

Pirms sākat lasīt, atšķiriet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām.

Vik upp sidan med bilderna innan du börjar läsa och bekanta dig sedan med alla maskinens funktioner.

Käännä ennen lukemista kuvat sisältävä sivu auki ja tutustu sitten laitteen kaikkiin toimintoihin.

DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 01

GB Operating and Safety Instructions Page 21

EE Käsitsus- ja ohutusjuhised Lk 39

LT Naudojimo ir saugos nurodymai Puslapis 56

LV Lietošanas un drošības norādījumi Lappuse 73

SE Manövrerings- och säkerhetsanvisningar Sida 90

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 107

1 2

12 13

3 4

5 6 7 8 9

GERÄTEBESCHREIBUNG/DESCRIPTION OF THE DEVICE

Ladestation

Base

Ladestation/Base

12 13

Falsch!

Wrong!

Richtig!

Correct!

Max. Steigung von 35%

Max. slope of 35%

100 cm

Länge / Length

Grünes Licht an

Green light on

Grünes Licht blinkt

Green light ashing

Rotes Licht blinkt

Red light ashing

Oberer Begrenzungsdraht

Upper boundary wire

Unterer Begrenzungsdraht

Lower boundary wire

Unterer Begrenzungsdraht

Lower boundary wire

Bluetooth

WiFi

Ladezustand

Power

Bestätigung

Conrm

Zurück zur Ladestation

Back to station

Zeiteinstellung

Time setting

Passworteinstellung

Password setting

Ein-/Aus

Turn on/o󰀨

Mähstart

Start working

USB

www.scheppach.com

DE |1

Inhaltsverzeichnis: Seite:

1. Einleitung................................................................................... 3

2. Produktbeschreibung ................................................................ 3

3. Lieferumfang ............................................................................. 3

4. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 3

5. Sicherheitshinweise................................................................... 4

6. Technische Daten...................................................................... 7

7. Auspacken................................................................................. 7

8. Aufbau / Vor Inbetriebnahme .................................................... 8

9. In Betrieb nehmen / Einstellungen ............................................ 11

10. Reinigung .................................................................................. 14

11. Transport ................................................................................... 14

12. Lagerung/Winterschlaf .............................................................. 14

13. Wartung / Update ...................................................................... 14

14. Entsorgung und Wiederverwertung .......................................... 16

15. Störungsabhilfe / Fehlercodes .................................................. 17

16. Konformitätserklärung............................................................... 128

www.scheppach.com

2 | DE

Erklärung der Symbole auf dem Produkt

Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicher-

heitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen

keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!

Warnung! Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie es anhaben, oder daran arbeiten.

Gefahr durch fortschleudernde Teile im Betrieb. Halten Sie einen sichern Abstand zum

Produkt, wenn es in Betrieb ist.

Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Messern fern. Nicht auf dem Produkt

sitzen oder stehen.

Akku vor Hitze und Feuer schützen.

Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen.

T 2 A Produktsicherung

Schutzklasse II

Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll.

„POWER ON/OFF“ Taster (An-/ Aus-Taster)

Start-Taster / Wahl-Taster (nach oben)

Home-Taster (zurück zur Ladestation) / - Wahl-Taster (nach unten)

OK-Taster

PIN-Code Einstellung

Datum/Uhrzeit Einstellung

WiFi (W-Lan)

Bluetooth

m Achtung! In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betre󰀨en, mit die-

sem Zeichen versehen.

www.scheppach.com

DE |3

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder

Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung

und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Produktbeschreibung

1. Mähroboter

2. Drehknopf Schnitthöhenverstellung

3. Display mit Bedienpanel

4. Stopp-Taster

5. Vorderachse

6. Messerteller

7. Messer

8. Befestigungsschraube Messer

9. Hinterrad

10. Ladestation

11. Begrenzungsdraht

12. Drahtstift

13. Befestigungshering Ladestation

14. Netzteil mit Kabel und Stecker

3. Lieferumfang

• 1x Mähroboter

• 1x Ladestation

• 9x Messer (3x verbaut; 6x Ersatz)

• 6x Schraube für Messer

• 1x Begrenzungsdraht (130 Meter)

• 180x Drahtstifte

• 6x Befestigungshering

• 1x Netzteil

• 1x Bedienungsanleitung

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine ist zum automatischen Mähen von Ra-

senächen gedacht.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung ver-

wendet werden. Jede weitere darüber hinausgehen-

de Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für

daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen

aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der

Hersteller.

Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung

ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, so-

wie die Montageanleitung und Betriebshinweise in

der Bedienungsanleitung.

Personen welche die Maschine bedienen und war-

ten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche

Gefahren unterrichtet sein.

Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs-

vorschriften genauestens einzuhalten.

Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen

und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beach-

ten.

Veränderungen an der Maschine schließen eine Haf-

tung des Herstellers und daraus entstehende Schä-

den gänzlich aus.

1. Einleitung

Hersteller:

Scheppach GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar-

beiten mit Ihrem neuen Produkt.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Produkts haftet nach dem gel-

tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die

an diesem Produkt oder durch dieses Produkt ent-

stehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach-

kräfte

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach-

tung der elektrischen Vorschriften und VDE-Be-

stimmungen 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Beachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme

den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch.

Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern,

Ihr Produkt kennenzulernen und dessen bestim-

mungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise,

wie Sie mit dem Produkt sicher, fachgerecht und wirt-

schaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden,

Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern

und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Pro-

dukts erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser

Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für

den Betrieb des Produkts geltenden Vorschriften Ih-

res Landes beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer

Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtig-

keit, bei dem Produkt auf. Sie muss von jeder Bedie-

nungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und

sorgfältig beachtet werden.

An dem Produkt dürfen nur Personen arbeiten, die

im Gebrauch des Produkts unterwiesen und über die

damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das

geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-

nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor-

schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von

baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech-

nischen Regeln zu beachten.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Scheppach Tondeuse à gazon

Scheppach

Scheppach SC50Vario Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach MR224-61 Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MP99-42 Instructions de montage

Scheppach

Scheppach MS150-46E Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach MS225-53E Guide de l'utilisateur

Scheppach

Scheppach MS196-51 Instructions de montage

Scheppach

Scheppach MS161-46 Instructions de montage

Scheppach

Scheppach MP132-42 Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach MR920-E Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MS150-42E Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach MS225-53E Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MS200-51VS Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MR196- 61 Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MS161-46 Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach MS224-53 Instructions de montage

Scheppach

Scheppach PY-RM150-46 Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MS226-56E SE Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MS149-46SX Guide de l'utilisateur

Scheppach

Scheppach MS225-53 Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach LMB400-Li18V Instructions de montage

Scheppach

Scheppach MS196-51E Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach MR760-E Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MS173-46 Instructions de montage

Scheppach

Scheppach LMT225-53 Instructions d'utilisation

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur