Scheppach MS225-53E Guide de l'utilisateur

DE Benzin Rasenmäher (angetrieben)

Originalbedienungsanleitung 7

GB Petrol Lawn Mower (self propelled)

Translation of original instruction manual 26

FR Tondeuse Thermique (tractée)

Traduction des instructions d’origine 43

CZ Benzinovà sekačka na trávu (poháněný)

Překlad originálního návodu k obsluze 62

PL Spalinowa kosiarka do trawy (z napędem)

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 79

MS225-53E

ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!

CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine!

ATTENTION!: Lire attentivement la notice avant toute mise en route !

SK Benzínová kosačka na trávu (poháňaná)

Preklad originálu návodu na obsluhu 97

HU Benzines fűnyíró (hajtott)

Az eredeti használati útmutató fordítása 114

EE Iseliikuv muruniiduk

Tõlge Originaalkasutusjuhend 131

LT Vejapjovė savaeigė

Vertimas originali naudojimo instrukcija 147

LV Pašgājēja mauriņa pļaujmašīna

Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija 164

Art.Nr.

5911245903

AusgabeNr.

5911245850

Rev.Nr.

29/11/2019

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

www.scheppach.com / servic[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

812

17a

819

21 20

www.scheppach.com / servic[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

kein Bild vorhanden

17 17

www.scheppach.com / servic[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

14 15

14a15a

max. - min.

17a

www.scheppach.com / servic[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

24 25

22 23

E D

www.scheppach.com / servic[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

DE |7

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicher-

heitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen

keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.

Beachten Sie vor dem Gebrauch sämtliche Sicherheitshinweise

Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme den kompletten Text der Bedienungs-

anleitung.

Mähen Sie am Hang nicht auf oder abwärts.

Entfernen Sie vor dem Betrieb des Rasenmähers herumliegende Kleinteile, die umher

geschleudert werden könnten.

Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor.

Stellen Sie sicher, dass andere Personen ausreichend Sicherheitsabstand einhalten.

Entfernen Sie den Zündkerzenstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen.

Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Messern fern.

Wichtig. Die Abgase sind giftig, betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten Be-

reichen

Achtung heiße Oberäche - Verbrennungsgefahr

Gehör- und Augenschutz benutzen!

ACHTUNG! Betriebsstoffe sind feuergefährlich und explosiv -Verbrennungsgefahr.

Nicht bei heißem oder laufenden Motor tanken.

Tankinhalt

Motoröl

Länge Messer. Max. Schnittbreite

Garantierter Schallleistungspegel

Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

MIN

MAX

Ölstand kontrollieren

www.scheppach.com / servic[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

8 | DE

DRIVE - Antriebshebel

STOP - Motorbremshebel

Nur in geschlossenen Räumen verwenden!

Schutzklasse II

T2A Gerätesicherung

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll

Der Akku wird als Geräteschlüssel verwendet

Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen.

Akku vor Hitze und Feuer schützen.

Akku vor Temperaturen über 45°C schützen.

www.scheppach.com / servic[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

DE |9

Inhaltsverzeichnis: Seite:

1. Einleitung ................................................................................... 10

2. Gerätebeschreibung .................................................................. 10

3. Lieferumfang ............................................................................. 10

4. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 10

5. Sicherheitshinweise................................................................... 11

6. Technische Daten ...................................................................... 14

7. Auspacken ................................................................................. 15

8. Aufbau / Vor Inbetriebnahme .................................................... 15

9. In Betrieb nehmen ..................................................................... 16

10. Reinigung .................................................................................. 20

11. Transport ................................................................................... 20

12. Lagerung ................................................................................... 21

13. Wartung ..................................................................................... 21

14. Entsorgung und Wiederverwertung .......................................... 23

15. Störungsabhilfe ......................................................................... 24

www.scheppach.com / servic[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

10 | DE

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder

Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung

und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Gerätebeschreibung

Abb. 1 (1 - 21)

1. Handgriff

2. Antriebshebel

3. Motorbremshebel

4. Oberer Schubbügel, 4a. Unterer Schubbügel

5. Schnellspannhebel

6. Benzintank

7. Luftlter

8. Seitenauswurf (Seitenauswurfklappe und Seiten-

auswurfadapter)

9. Laufrad

10. Zündkerze

11. Auspuff

12. Ölmessstab

13. Antriebsrad

14. Radhöhenverstellung

15. Auswurfklappe

16. Fangkorb

17. Seilzugstarter, 17a. Elektrostarter

18. Elektrostartereinheit

19. Mulcheinsatz

20. Akku

21. Akku-Ladegerät

3. Lieferumfang

Abb. 1 (a - h)

a) 2 x Rundkopfschraube M8

b) 4 x Beilagscheibe klein

c) 2x Beilagscheibe groß

d) 4 x Kunststoffsternmutter

e) 1 x Kabelclip

f) 4 x Schraube

g) 4 x Klettband

h) 1 x Bedienungsanleitung

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine entspricht der gültigen EG-Maschinen-

richtlinie.

Vor Arbeitsaufnahme müssen sämtliche Schutz- und

Sicherheitseinrichtungen an der Maschine montiert

sein.

• Die Bedienungsperson ist im Arbeitsbereich ge-

genüber Dritten verantwortlich.

• Die Maschine ist zur Bedienung durch eine Person

konzipiert.

• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma-

schine beachten.

• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma-

schine vollzählig in lesbarem Zustand halten.

1. Einleitung

Hersteller:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar-

beiten mit Ihrem neuen Gerät.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel-

tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die

an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen

bei:

• Unsachgemäßer Behandlung

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach-

kräfte

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-

• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach-

tung der elektrischen Vorschriften und VDE-Be-

stimmungen 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Beachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme

den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch.

Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern,

Ihr Gerät kennenzulernen und dessen bestimmungs-

gemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise,

wie Sie mit dem Gerät sicher, fachgerecht und wirt-

schaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden,

Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern

und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerä-

tes erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser

Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für

den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres

Landes beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer

Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit,

bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder Bedienungs-

person vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorg-

fältig beachtet werden.

An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im

Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die da-

mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge-

forderte Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-

nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor-

schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von

baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech-

nischen Regeln zu beachten.

Autres manuels pour MS225-53E

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Scheppach Tondeuse à gazon

Scheppach

Scheppach MS225-53E Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach LMB400-Li18V Instructions de montage

Scheppach

Scheppach MR224-61 Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MS139-42 Instructions de montage

Scheppach

Scheppach MS224-53B Guide de l'utilisateur

Scheppach

Scheppach MS150-42 Guide de l'utilisateur

Scheppach

Scheppach RoboCut L500 Guide rapide

Scheppach

Scheppach MS150-46E Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach PY-RM150-46 Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MS173-51 Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MS200-51VS Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MP46-40Li Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach RM196-51Vario Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MS173-51 Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MS226-53 Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MS197-51-3W Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach EMP-33 Instructions de montage

Scheppach

Scheppach grm 380 Li Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach MS173-51E Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach LMT225-53 Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach MS173-51E Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach ROBOCUT XL600 Guide rapide

Scheppach

Scheppach 5911217903 Instructions de montage

Scheppach

Scheppach SC50Vario Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur