Scheppach HSC120 Instructions d'utilisation
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
DE Steintrenner
Originalbedienungsanleitung 9
GB Block Splitter
Translation of original instruction manual 15
FR Séparateur de pierres
Traduction des instructions d’origine 21
IT Tranciablocchi
Traduzioni del manuale d‘uso originale 27
CZ Lamačka kamene
Překlad originálního návodu k obsluze 33
Art.Nr.
5908503900
AusgabeNr.
5908503850
Rev.Nr.
17/06/2019
SK Oddeľovač kameňov
Preklad originálu návodu na obsluhu 39
EE Kivilõikur
Tõlge Originaalkasutusjuhend 45
LT Akmenų skirtuvas
Vertimas originali naudojimo instrukcija 50
LV Akmens griešanas ierīce
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija 56
HU Kőroppantó
Az eredeti használati útmutató fordítása 62
PL Kamień cracker
Przekład z oryginalnej instrukcji obsługi 68
HSC120
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
A
1
2
3
4
5
6
7
89
10
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
B
C
AB
D C
E
F
7
a
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
D
E
10
2
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5
F
G
Db
D
1
c
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6
H
I
f
1
4
e
c
d
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
7
J
9
2 1
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |9
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die
Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst
beseitigen keine Risiken und können korrekte Massnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme den kompletten Text der Bedienungsanleitung durch.
Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät eine Schutzbrille.
Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät Sicherheitsschuhe.
Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät Arbeitshandschuhe.
Stellen Sie das Trennmesser so ein, dass der Trennhebel ca. 15° über der Horizontalen
liegt.
Entfernen Sie keine Schutzvorrichtungen.
Fassen Sie nicht in die bewegten Teile des Steintrenners.
Drücken Sie den Trennhebel beim Arbeitsvorgang nicht in die entgegengesetzte Rich-
tung.
Achten Sie auf herumiegende Teile.
Legen Sie das Steingut immer mittig im Gerät ein.
m Achtung! In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit
diesem Zeichen versehen
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung.............................................................................................. 11
2. Gerätebeschreibung ............................................................................ 11
3. Lieferumfang ........................................................................................ 11
4. Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................... 11
5. Sicherheitshinweise ............................................................................. 12
6. Technische Daten ................................................................................ 12
7. Auspacken............................................................................................ 12
8. Aufbau / Vor Inbetriebnahme ............................................................... 12
9. In Betrieb nehmen................................................................................ 13
10. Reinigung ............................................................................................. 13
11. Transport (Abb. J) ................................................................................ 13
12. Lagerung .............................................................................................. 13
13. Wartung................................................................................................ 13
14. Entsorgung und Wiederverwertung..................................................... 13
15. Störungsabhilfe .................................................................................... 14
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Scheppach Équipement industriel
Scheppach
Scheppach UMF1600 Instructions d'utilisation
Scheppach
Scheppach hf 50 Instructions de montage
Scheppach
Scheppach HW2500 Instructions d'utilisation
Scheppach
Scheppach rs 350 Instructions d'utilisation
Scheppach
Scheppach HP2500S Instructions d'utilisation
Scheppach
Scheppach HS120 Manuel utilisateur
Scheppach
Scheppach HL 1400 Manuel utilisateur
Scheppach
Scheppach Molda 5.0f Manuel utilisateur
Scheppach
Scheppach Duo 7.0 Instructions de montage
Scheppach
Scheppach ug 700 Instructions de montage
Scheppach
Scheppach hrs 250 Instructions d'utilisation
Scheppach
Scheppach HF60 Instructions d'utilisation
Scheppach
Scheppach hf 50 Instructions de montage
Scheppach
Scheppach HD2P Instructions d'utilisation
Scheppach
Scheppach Kity MB 25 Instructions de fonctionnement
Scheppach
Scheppach hf 50 Instructions de montage
Scheppach
Scheppach DM460T Manuel utilisateur
Scheppach
Scheppach Forsa 4.0 Manuel utilisateur
Scheppach
Scheppach combi 6 Manuel utilisateur
