Scheppach SC2200PE Instructions d'utilisation

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Art.Nr.

5908703903

AusgabeNr.

5908703903_0001

Rev.Nr.

01/03/2023

SC2200PE

DE Kehrmaschine

Originalbedienungsanleitung 8

GB Sweeper

Translation of original instruction manual 29

FR Balayeuse

Traduction des instructions d’origine 46

IT Spazzatrice

La traduzione dal manuale di istruzioni originale 65

NL Veegmachine

Vertaling van de originele gebruikshandleiding 84

ES Barredora mecánica

Traducción del manual de instrucciones original 103

PT Da vassoura mecânica

Tradução do manual de operação original 122

CZ Zametací stroj

Překlad originálního návodu k obsluze 141

SK Zametací stroj

Preklad originálneho návodu na obsluhu 158

HU 6HSUJpS

Eredeti használati utasítás fordítása 176

PL Zamiatarka spalinowa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 194

HR 6WURMD]DLªHQMH

Prijevod originalnog priručnika za uporabu 213

SI Pometalnega stroja

Prevod originalnih navodil za uporabo 230

EE Motoriseeritud tänavapuhasti

Originaalkäitusjuhendi tõlge 247

LT 6ODXFﬂªDQDVPDªﬂQD

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 264

LV 0RWRULQ¡ªODYLPRPDªLQD

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 282

SE Sopmaskin

Översättning av original-bruksanvisning 300

FI Lakaisukone

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta 317

DK Fejemaskine

Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning 334

www.scheppach.com

www.scheppach.com 3

www.scheppach.com

8a8b 8b

12a 12b

16a

16b

15d

15a

15c 15b

www.scheppach.com 5

8c 8b

8d 8a

77a

9 10

www.scheppach.com

33a

23 18

21a

12 13

14 15

www.scheppach.com 7

www.scheppach.com

8 | DE

Erklärung der Symbole auf dem Produkt

Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Si-

cherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst

beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.

Achtung! Das Nichtbeachten der an der Maschine angebrachten Sicherheits-

zeichen und Warnhinweise sowie das Nichtbeachten der Sicherheits- und Be-

dienungshinweise kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und

beachten!

Tragen Sie eine Schutzbrille!

Tragen Sie einen Gehörschutz!

Tragen Sie festes Schuhwerk!

Die maximale Hangneigung beträgt 20°.

Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu

verändern.

Rotierende Bürsten! Körper fernhalten! Nicht in rotierende Bürsten greifen.

Verletzungsgefahr!

ACHTUNG! Betriebssto󰀨e sind feuergefährlich und explosiv -

Verbrennungsgefahr.

Nicht bei heißem oder laufendem Motor tanken.

Vergiftungsgefahr! Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbereich und niemals

in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen.

Entfernen Sie den Zündkerzenstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten

vornehmen.

Gefahr durch umheriegende Gegenstände! Stellen Sie sicher, dass andere

Personen ausreichend Sicherheitsabstand einhalten. Halten Sie nicht beteilig-

te Personen vom Gerät fern.

Achtung heiße Oberäche - Verbrennungsgefahr.

www.scheppach.com DE |9

Garantierter Schallleistungspegel.

Motoröl

MIN

MAX

Ölstand kontrollieren.

Kraftsto󰀨pumpe “Primer” drücken.

Gashebel

Drehzahlregulierhebel für die Bürsten (Bürstengeschwindigkeitshebel)

Höhenverstellung vom Lenkholm

Höhenverstellung der Bürsten

Bürstenantrieb

Fahrantrieb

Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

m Achtung! In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit

betre󰀨en, mit diesem Zeichen versehen.

www.scheppach.com

10 | DE

Inhaltsverzeichnis: Seite:

1. Einleitung ........................................................................................................... 11

2. Produktbeschreibung ........................................................................................ 11

3. Lieferumfang...................................................................................................... 12

4. Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................. 12

5. Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................... 12

6. Technische Daten.............................................................................................. 16

7. Auspacken ......................................................................................................... 17

8. Montage............................................................................................................. 17

9. Vor Inbetriebnahme ........................................................................................... 18

10. Betrieb der Kehrmaschine................................................................................. 19

11. Wartung & Reinigung......................................................................................... 21

12. Reparatur & Ersatzteilbestellung....................................................................... 23

13. Transport............................................................................................................ 23

14. Lagerung............................................................................................................ 23

15. Entsorgung und Wiederverwertung .................................................................. 24

16. Störungsabhilfe.................................................................................................. 26

17. Konformitätserklärung ....................................................................................... 355

Autres manuels pour SC2200PE

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Scheppach Ventilateur

Scheppach

Scheppach ELS1800 Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach Trike S Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach LB2600E Instructions de montage

Scheppach

Scheppach ELS1500 Guide de l'utilisateur

Scheppach

Scheppach LB2500P Instructions de montage

Scheppach

Scheppach BAB150-40Li Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach Trike S Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach LBH2600P Instructions de montage

Scheppach

Scheppach LBH3500P Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach LB5200BP Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach LB5200BP Instructions de montage

Scheppach

Scheppach S700 Instructions de montage

Scheppach

Scheppach LBH3800E Instructions de montage

Scheppach

Scheppach LB5200BP Instructions de montage

Scheppach

Scheppach S700 Instructions de montage

Scheppach

Scheppach BAB150-40Li Instructions d'utilisation

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

Weed Eater

Weed Eater VS2000BV Manuel utilisateur

KRAUSMANN

KRAUSMANN U37020-00 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ALB 36 LI Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet HB425 Manuel utilisateur

GreenWorks Pro

GreenWorks Pro BLB482 Manuel utilisateur

ARIETE

ARIETE 2768 Manuel utilisateur

NuTone

NuTone 331H Manuel utilisateur

GÜDE

GÜDE GLB 200 18 Li-Ion Manuel utilisateur

I.VA.CO.

I.VA.CO. SC Series Mode d'emploi

DeWalt

DeWalt DCE100 Manuel utilisateur

Becker

Becker SV 7.330 Manuel utilisateur

Metabo

Metabo AG 18 Pro Manuel utilisateur

Desa

Desa GA3650TB Manuel utilisateur

Echo

Echo Power Blower PB-230LN Manuel utilisateur

Echo

Echo PB-413H Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BV3100 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RY08570 Manuel utilisateur

Haaga

Haaga 355 Manuel utilisateur