SCENTYS ODYSCENT Manuel utilisateur

ODYSCENT

DIFFUSEUR ÉLECTRIQUE DE PARFUM EN CAPSULE

_________________

MANUEL D’UTILISATION

Vous venez d’acquérir le diffuseur électrique Odyscent et nous vous en remercions.

À la fois simple et intuitive, son utilisation révolutionne la gestuelle de diffusion

du parfum dans l’air. La technologie de diffusion sèche, élaborée pour une

diffusion sans faille, en toute sécurité, est issue du savoir-faire Scentys.

Conçu pour répondre aux utilisateurs les plus exigeants, Odyscent est bien

plus qu’un objet utilitaire.

Il accueille l’intégralité de la collection de fragrances inédites Scentys, offrant

une palette d’atmosphères qui sont autant d’incitations à des expériences

olfactives dynamisantes, sensuelles, bienfaisantes, ou envoûtantes.

Nous vous conseillons de lire attentivement et conserver ce mode d’emploi,

afin de pouvoir utiliser votre diffuseur correctement et en toute sécurité. Pour

toute question liée au diffuseur, merci de nous contacter à l’adresse

«[email protected]».

I ITALIANO I PORTUGUÊS I DEUTSCH I ESPAÑOL I ENGLISH I FRANÇAIS I

1/48

3/482/48

La boîte contient les éléments suivants :

1 / Le diffuseur

2 / La lanière en cuir

3 / Une capsule de parfum

4 / Le câble d’alimentation

5 / Le manuel d’utilisation

6 / Le catalogue collection parfum

CONTENU

A / Bouton ON/OFF

B / Voyant batterie

C / Témoin de charge

D / Connecteur d’alimentation

E / Sortie d’air

PRÉSENTATION

PRÉCAUTIONS D’USAGE

Scentys garantit la conformité de ses produits aux réglementations

en vigueur (REACH compliance).

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si

des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données

et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance. L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimentation

fournie avec l’appareil. L’appareil doit être alimenté uniquement sous la très basse

tension de sécurité correspondant au marquage de l’appareil.

Conserver le diffuseur et les capsules au sec et ne pas l’exposer à l’eau

ou à l’humidité.

Placer le diffuseur sur une surface plane, il pourrait être endommagé

s’il tombe.

Il est fortement recommandé de ne pas placer le diffuseur à proximité

ou sur une source de chaleur (radiateur, cheminée…).

N’utiliser que le chargeur fourni avec le diffuseur pour recharger

la batterie.

Ne pas essayer de démonter, modifier ou réparer le diffuseur.

5/484/48

Glissez la capsule dans le compartiment prévu à cet effet situé sur le haut du

diffuseur.Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer le diffuseur, le voyant devient

alors vert. Le cycle de diffusion du parfum est alterné pour une intensité optimale

5 min ON/5 min OFF…

Lorsque la batterie du diffuseur est faible, le voyant batterie se met à clignoter en

orange et le ventilateur fonctionne moins vite. Le diffuseur s’éteint automatiquement

après 3 heures lorsque la batterie est faible. Pour éteindre le diffuseur, effectuez une

pression sur le bouton ON/OFF.

BATTERIE

Le clignotement du voyant orange signifie que la batterie est faible. Branchez le

diffuseur sur secteur pour le recharger. Une fois le voyant vert, le diffuseur est

chargé et vous pouvez le débrancher.

RÉCAPITULATIF DES VOYANTS

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU DIFFUSEUR

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, laissez la batterie en charge pendant

au moins 6 heures. Introduisez le connecteur d’alimentation à la base du diffuseur et

branchez-le sur une prise électrique ou un autre appareil pour charger le diffuseur.

Pendant la charge, le voyant situé à côté du port d’alimentation est orange. Quand le

voyant passe au vert, cela signifie que l’appareil est complètement chargé.Vous pouvez

le débrancher et actionner le bouton ON/OFF pour le mettre en marche, et vous pouvez

le déplacer selon vos envies.

La capsule de parfum est contenue dans un sachet thermoscellé afin d’en préserver

toutes les qualités. Ouvrez le sachet délicatement et retirez la capsule. Nous vous

conseillons de garder ce sachet afin de conserver votre capsule entre plusieurs

utilisations, en le refermant grâce à un morceau de ruban adhésif par exemple.

Stockez vos capsules à l’abri de la chaleur.

Ne pas tenter d’ouvrir les capsules de parfum.

Ne pas ingérer les perles de parfum. En cas d’ingestion, rincer la bouche

abondamment avec de l’eau.

Le diffuseur et ses capsules ne doivent pas être laissés à la portée des

enfants et des animaux.

Si des maux de tête se font ressentir, arrêter immédiatement l’utilisation

du diffuseur.

COULEUR ÉTAT SIGNIFICATION

Bouton ON/OFF éteint Le diffuseur est éteint

Bouton ON/OFF vert Fixe Le diffuseur fonctionne

Témoin de charge éteint Le diffuseur est éteint ou allumé et n’est

pas en charge

Témoin de charge orange Fixe Le diffuseur est en charge (éteint ou allumé)

Témoin de charge orange Clignotant Niveau de batterie faible

Témoin de charge vert Fixe Le diffuseur fonctionne et est chargé

CONSEILS D’UTILISATION

Le diffuseur est recommandé pour parfumer des espaces d’environ 35m².

Pour optimiser la diffusion, il est fortement conseillé d’orienter le diffuseur vers le centre

de l’espace à parfumer. La diffusion ne doit pas être gênée par des éléments n’ayant

pas de lien avec l’appareil. Veillez à ne rien disposer devant ni derrière le diffuseur.

CARACTÉRISTIQUES

Veillez à ne jamais introduire d’objet à travers la grille ajourée.

Les ouvertures prévues pour la ventilation ne doivent être ni

recouvertes ni bloquées.

Le diffuseur ne nécessite aucun entretien particulier ;

il n’est pas utile de le nettoyer lors du changement d’une

nouvelle capsule de parfum.

6/48

Dimensionsdu diffuseur L 106 mm x h 138,5 mm x p 106 mm

Dimensions de la capsule L 56 mm x h 90 mm x p 12 mm

Poids du diffuseur 404 g net

Surface recommandée de la pièce Environ 35m²

Durée de vie de la capsule 50 heures

Alimentation électrique Entrée 100-240 V, 50-60 Hz, 200mA,

Sortie 5 Vdc, 1000mA

Batterie électrique Lithium Polymère, 3.7 V, capacité 2200mAh

Température minimale

Température maximale

0°C

40°C

Temps estimatif

de l’autonomie du diffuseur 20 heures

Temps estimatif

de charge de la batterie 5 heures 30

Garantie 24 mois pièces et main d’œuvre à partir

de la date d’achat

Certifications CE (Europe)

7/48

I ITALIANO I PORTUGUÊS I DEUTSCH I ESPAÑOL I ENGLISH I FRANÇAIS I

9/48

ANOMALIES

GARANTIE

Panne au déballage (dans le 1er mois)

Scentys garantit la fiabilité de matériel, de conception et de fabrication du diffuseur

électrique Odyscent pendant une période de 24 mois pièces et main d’œuvre à compter

de la date d’achat.

La garantie couvre les défauts de fabrication, mais pas les mauvais usages.

Si, pendant la période de garantie, ce produit s’avérait défectueux dans des conditions

normales d’utilisation et d’entretien, merci de nous le retourner avec la garantie remplie.

La responsabilité de Scentys se limite au coût de la réparation et/ou remplacement de

l’unité pendant la garantie.

[email protected]

SCENTYS

35 Boulevard des Capucines, 75002 Paris - France

Tél : +33 (0)1.53.45.99.40

ANOMALIES

RENCONTRÉES CAUSES SOLUTIONS

Mon diffuseur

ne démarre pas.

La batterie est vide. Branchez votre diffuseur

à une prise secteur ou

à un appareil.

8/48

ODYSCENT

ELECTRIC CAPSULE FRAGRANCE DIFFUSER

_________________

USER MANUAL

Thank you for purchasing the Odyscent electric fragrance diffuser.

Both simple and intuitive, Odyscent will revolutionize the way you diffuse your

fragrances. Scentys developed this dry diffusion technology for optimal and

totally safe fragrance diffusion. Designed to satisfy the most discerning users,

Odyscent is much more than a simple utilitarian object.

It can diffuse Scentys' entire collection of unique fragrances, offering a range

of atmospheres enabling you to create olfactory experiences that are dynamic,

sensual, beneficent or captivating.

Please read this manual carefully then keep it at hand so you can use your

diffuser properly and safely. For any inquiries about this diffuser, please contact

us at "[email protected]".

11/4810/48

The box comes with the following items:

1 / The diffuser

2 / The leather strap

3 / A fragrance capsule

4 / The power cable

5 / The user manual

6 / The fragrance collection catalogue

CONTENTS

A / ON/OFF button

B / Battery light

C / Battery charge light

D / Power connector

E / Air outlet

INTRODUCTION

USAGE PRECAUTIONS

Scentys guarantees the conformity of its products with regulations

in force (REACH compliance).

This appliance may be used by children aged 8 years or older and by persons

with reduced physical, sensory or mental capacities or lacking experience or

knowledge if they are properly supervised, or if they have been instructed on the

safe use of the device and the risks involved have been taken into account.

Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance

should not be performed by children without supervision. The appliance must

only be used with the power supply provided with the appliance. The appliance

must only be powered at the very low safety voltage level indicated on the

appliance.

Keep the diffuser and capsules dry and do not expose to water or

moisture.

Place the diffuser on a flat surface, it may be damaged if it falls.

It is strongly recommended not to place the diffuser near or on a heat

source (radiator, chimney ...).

Use only the charger supplied with the diffuser to recharge the battery.

Do not attempt to dismount, modify or repair the diffuser.

13/4812/48

When the diffuser battery is low, the battery light will flash orange and the fan

will slow down. The diffuser turns off automatically after 3 hours when the

battery is low.

Press the ON / OFF button to turn off the diffuser.

BATTERY

When the orange light flashes this means that the battery is low. Plug the diffuser

into a power outlet to recharge it. When the light turns green this means the diffuser

is charged and you can unplug it.

MEANING OF THE LIGHTS

TURNING THE DIFFUSER ON AND OFF

Leave the battery charge for at least 6 hours before using the device for the first time.

Insert the power connector into the base of the diffuser and plug it into an electrical

outlet or other device to charge the diffuser.While charging, the light beside the power

port is orange. This light turns green when the device is fully charged. You can then

unplug it, press the ON/OFF button to turn on the diffuser and place it wherever you

wish.

The perfume capsule is contained in a heat-sealed sachet to preserve the full fragrance

power. Open the sachet gently and remove the capsule. We would advise you to keep

this sachet in order to store your capsule between uses. You can seal it with a piece of

adhesive tape for example. Store your capsules away from heat.

Slide the capsule into the compartment provided on the top of the diffuser. Press the

ON/OFF button to turn the diffuser on. The light will turn green. The fragrance diffusion

cycle alternates 5 minutes ON / 5 minutes OFF for optimum intensity...

Do not attempt to open the fragrance capsules.

Do not ingest the fragrance beads. If swallowed rinse out your mouth

with lots of water.

The diffuser and capsules must be kept away from children and pets.

If headaches occur, stop using the diffuser immediately.

COLOUR STATUS MEANING

ON/OFF button is off The diffuser is switched off

ON/OFF button is green Fixed The diffuser is on

Charge light is off The diffuser is off or on and is not charging

Charge light is orange Fixed The diffuser is charging (off or on)

Charge light is orange Flashing The battery level is low

Charge light is green Fixed The diffuser is on and is charged

USAGE TIPS

The diffuser is recommended for rooms with a surface area of around 35m².

For best results, you are strongly recommended to direct the diffuser towards the centre

of the room. The diffusion must not be blocked by objects that are not connected with

the device. Be careful not to place anything in front of or behind the diffuser.

FEATURES

Be careful not to insert any objects through the grid. The

openings provided for ventilation must not be covered or

blocked.

The diffuser does not require any special maintenance;

you do not need to clean it when changing a fragrance

capsule.

14/48

Diffuser dimensions W 106 mm x h 138.5 mm x d 106 mm

Capsule dimensions W 56 mm x h 90 mm x d 12 mm

Weight of the diffuser 404 g net

Recommended room surface area Around 35m²

Capsule life time 50 hours

Power supply Input 100-240 V, 50-60 Hz, 200mA,

Output 5 Vdc, 1000mA

Electric battery Lithium Polymer, 3.7 V, capacity 2200mAh

Minimum temperature

Maximum temperature

0°C

40°C

Estimated charge

duration for the diffuser 20 hours

Estimated battery charging time 5 hours 30

Guarantee 24 months parts and labour from date

of purchase

Certificates CE (Europe)

15/48

I ITALIANO I PORTUGUÊS I DEUTSCH IESPAÑOL I ENGLISH IFRANÇAIS I

17/48

TROUBLESHOOTING

GUARANTEE

Failure on unpacking the device (during the 1st month).

Scentys guarantees the material, design and manufacturing reliability of the Odyscent

electric diffuser for a period of 24 months, parts and labour, from the date of purchase.

The guarantee covers manufacturing defects but not misuse.

If during the guarantee period, this product proves defective under normal use and

maintenance conditions, please return it with the completed guarantee form. Scentys'

liability is limited to the cost of repair and/or replacement of the product during the

guarantee period.

[email protected]

SCENTYS

35 boulevard des Capucines, 75002 Paris - France

Tel.: +33 (0)1.53.45.99.40

ISSUES THAT MAY ARISE CAUSES SOLUTIONS

My diffuser will not

switch on.

The battery is not

charged.

Plug your diffuser

into an electrical outlet

or appliance.

16/48

ODYSCENT

DIFUSOR ELÉCTRICO DE AROMAS EN CÁPSULAS

_________________

INSTRUCCIONES DE USO

Gracias por adquirir el difusor eléctrico Odyscent.

Su uso, sencillo e intuitivo, revoluciona el universo de difusión de fragancias

en el aire. La tecnología de difusión seca, creada para una difusión impecable

y totalmente segura, es fruto de la competencia profesional de Scentys.

Diseñado para satisfacer a los usuarios más exigentes, Odyscent es mucho

más que un objeto utilitario.

Puede albergar toda la colección de fragancias inéditas de Scentys para ofrecer

una variedad de ambientes que invitan a disfrutar de infinitas experiencias

olfativas dinamizantes, sensuales, placenteras o cautivadoras.

Lea detenidamente y conserve estas instrucciones para poder utilizar el difusor

correctamente y con total seguridad. Para cualquier pregunta relativa al difusor,

contáctenos en la dirección "[email protected]".

19/4818/48

La caja contiene los elementos siguientes:

1 / El difusor

2 / La correa de cuero

3 / Una cápsula perfumada

4 / El cable eléctrico

5 / Las instrucciones de uso

6 / El catálogo de la colección de fragancias

CONTENIDO

A / Botón ON/OFF

B / Piloto de batería

C / Indicador de carga

D / Conector eléctrico

E / Salida de aire

PRESENTACIÓN

PRECAUCIONES DE USO

Scentys garantiza la conformidad de sus productos con la reglamentación

vigente (conformidad REACH).

Este aparato puede ser utilizado por niños menores de 8 años y por personas con

discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o desprovistas de experiencia, a

condición de estar correctamente supervisados o de haberse familiarizado con las

instrucciones sobre el uso del aparato con total seguridad y haber tomado conocimiento

de los posibles riesgos. Los niños no deben jugar con el aparato. Las operaciones de

limpieza y mantenimiento que competen al usuario no deben ser realizadas por niños

sin supervisión. El aparato solamente debe ser utilizado con la alimentación que viene

incluida en el mismo. El aparato debe ser alimentado únicamente a una baja tensión

de seguridad, conforme al marcado presente en el mismo.

Conserve el difusor y las cápsulas en un lugar seco y no los exponga

al agua ni a la humedad.

Coloque el difusor sobre una superficie plana, ya que podría dañarse si

se cae.

Se recomienda no situar el difusor cerca o sobre una fuente de calor

(radiador, chimenea…).

Utilice únicamente el cargador que viene incluido con el difusor para

recargar la batería.

No trate de desmontar, modificar o reparar el difusor.

Table des matières

Langues :

Autres manuels SCENTYS Accessoires

SCENTYS

SCENTYS STELE Manuel utilisateur

SCENTYS

SCENTYS CAPSY Manuel utilisateur

SCENTYS

SCENTYS Pocket Duo Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur