Scale House ILW Manuel utilisateur

WEIGHT INDICATOR

GEWICHTSANZEIGE

INDICATEURS DE POIDS

INDICATORE DI PESO

ILW - ILWI

OPERATING MANUAL

BENUTZERHANDBUCH

NOTICE DE L’OPERATEUR

MANUALE OPERATIVO

ILW_ILWI_1.07(1.01r / 2.01r)_13.02_EN_DE_FR_IT

LANGUAGES

SPRACHEN

LANGUES

LINGUE

ENGLISH .................................................................................................................3

DEUTSCH..............................................................................................................18

FRANÇAIS.............................................................................................................33

ITALIANO...............................................................................................................48

ENGLISH

INDEX

1. INTRODUCTION..................................................................................................................................................................4

2. MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................................4

3. INSTALLATION ...................................................................................................................................................................5

3.1 CELL CONNECTION ................................................................................................................................................5

3.2 POWER SUPPLY AND START-UP .............................................................................................................................5

3.3 BATTERY POWERED ................................................................................................................................................6

4. FRONT PANEL KEYS AND INDICATORS .........................................................................................................................6

4.1 FUNCTION OF THE KEYS.........................................................................................................................................7

4.1.1 KEYBOARD LOCK..........................................................................................................................................7

4.2 FUNCTION OF THE INDICATORS.............................................................................................................................8

5. SYMBOLS ON LCD DISPLAY.............................................................................................................................................8

5. 1 DISPLAY BACKLIGHTING..........................................................................................................................................8

6. OPERATION........................................................................................................................................................................9

6.1 AUTOMATIC ZERO UPON START-UP.......................................................................................................................9

6.2 SCALE ZERO FUNCTION..........................................................................................................................................9

6.3 TARE FUNCTION .......................................................................................................................................................9

6.4 OVERLOAD MESSAGE..............................................................................................................................................9

6.5 TOTALISATION OF THE WEIGHT..............................................................................................................................9

6.5.1 MANUAL OR AUTOMATIC TOTALISATION..................................................................................................10

6.6 COUNTING PIECES.................................................................................................................................................10

6.7 ENABLING FILTER IN WEIGHING...........................................................................................................................10

6.8 CHECKING QUANTITIES BY WEIGHT....................................................................................................................10

6.8.1 SETTING THE WEIGHT THRESHOLDS.......................................................................................................10

6.8.2 ACOUSTIC ALARMS IN CORRESPONDENCE TO THE HI-OK-LO LIMITS ................................................11

6.8.3 VISUAL INDICATION OF THE WEIGHT CHECK..........................................................................................11

6.9 UNIT OF MEASURE CONVERSION ........................................................................................................................11

6.10 AUTO POWER OFF..................................................................................................................................................11

6.11 VISUALISATION WITH SENSITIVITY TIMES 10......................................................................................................11

7. SET-UP ENVIRONMENT...................................................................................................................................................12

7.1 SET-UP ENVIRONMENT BLOCK DIAGRAM ...........................................................................................................12

7.2 “P0 CHK” - SETTING WEIGHT THRESHOLDS AND ACOUSTIC ALARM...............................................................13

7.3 “P1 rEF” - METRIC PARAMETERS ..........................................................................................................................13

7.4 “P2 CoM” – SETTING TOTALISATION MODE..........................................................................................................14

7.5 “P3 CAL” - CONFIGURATION AND CALIBRATION..................................................................................................14

7.6 “P4 otH” - ENABLING KEYBOARD LOCK AND FILTER...........................................................................................15

7.7 “P5 unt” - CONFIGURATION OF SECONDARY UNITS OF MEASURE...................................................................15

8. ERROR MESSAGES .........................................................................................................................................................16

RECYCLING INSTRUCTION.................................................................................................................................................16

DECLARATION OF CONFORMITY ......................................................................................................................................17

WARRANTY ..........................................................................................................................................................................17

1. INTRODUCTION

This manual was created to help you install and learn all about the functional possibilities of the ILW and ILWI indicators.

WARNINGS

The scales should be sited in a location that will not degrade the accuracy.

Avoid extremes of temperature. Do not place in direct sunlight or near air conditioning vents.

Avoid unsuitable tables. The tables or floor must be rigid and not vibrate. Do not place near vibrating machinery.

Avoid unstable power sources. Do not use near large users of electricity such as welding equipment or large motors.

Avoid high humidity that might cause condensation. Avoid direct contact with water. Do not spray or immerse the scales in

water.

Avoid air movement such as from fans or opening doors. Do not place near open windows.

Keep the scales clean.

Do not stack material on the scales when they are not in use.

2. MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS

Models: ILW and ILWI.

Display divisions: Up to 30.000 displayable divisions for internal factory use

Stabilisation Time: 1 Seconds typical

Operative Temperature: 0°C - 40°C / 32°F - 104°F.

Power supply: with fitted 240 Vac mains power adapter or with fitted battery

Battery life: up to 30 hours of continuous use.

Parameter Setup: Calibration fully digital and programmable from the keyboard.

Display : Large LCD backlit with 5 ½ digits 52 mm high.

Case: ABS Plastic.

Load cell drive voltage: Max 5V/150mA.

Range of input signal: 0 mV/V - 3 mV/V.

Load cells: up to 4 load cells with input resistance of 350 Ohm.

Serial Outputs (optional): 1 RS232 serial output for connection to printer/PC.

Auto power off: Programmable after 5 or 15 minutes of not being used (it may be turned off)

Zero range programmable: +/- 0, 2, 4, 10, 20, 50 or 100 % of max load capacity.

Auto zero at start-up programmable +/- 0, 2, 5, 10, 20, 50 or 100 % of max load capacity.

3. INSTALLATION

a) Unpack the product.

b) Fix the indicator to the eventual column (optional) using the fitted fixing bracket

3.1 CELL CONNECTION

Connect the cable coming from the weighing module to its male connector placed on the rear of the weight indicator, using

the fitted female connector.

CONNECTION SCHEME

LOAD CELL FEMALE CONNECTOR MEANING

EXC + 5 EXCITATION +

EXC - 4 EXCITATION -

SENS + 5 REFERENCE +

SENS - 4 REFERENCE -

SIG + 1 SIGNAL +

SIG - 2 SIGNAL -

3.2 POWER SUPPLY AND START-UP

The indicator can be powered with a fitted 240 Vac external power adapter or just with the fitted battery.

NOTE: it is advisable to completely recharge the battery (12 hours) with the first installation of the instrument.

TO POWER the instrument through the 240 Vac mains put the AC/DC power plug in the appropriate socket behind the

scale and the power adapter in the 240 Vac mains socket.

TO TURN ON/TURN OFF the instrument press the ON/OFF key.

The display shows “1.07” then executes the self-check.

By pressing the M+ during the self-check, the instrument will show:

X.YY is the installed software version.

After the self-check the scale will show “hi rES” (in case of NOT approved instrument) or “LEGAL” (in case of approved

instrument).

3.3 BATTERY POWERED

The weighing indicator can be operated from the battery if desired.

When the battery needs charging the symbol on the weight display will turn on. The battery should be charged

when the symbol is on. The scale will still operate for about 10 minutes after which it will automatically switch off to protect

the battery.

To charge the battery simply plug into the mains power. The scale does not need to be turned on.

The battery should be charged for 12 hours for full capacity.

You can find the ““CHARGE” LED at the left of main display to indicate the status of battery charging. When the scale is

plugged into the mains power the internal battery will be charged. If the LED is green the battery has a full charge. If it

is Red the battery is nearly discharged and yellow indicates the battery is being charged.

As the battery is used it may fail to hold a full charge. If the battery life becomes unacceptable then contact your distributor

4. FRONT PANEL KEYS AND INDICATORS

4.1 FUNCTION OF THE KEYS

- Clears the displayed gross weight if it’s within the configured percentage (see

section 7.3) of the total capacity.

- A secondary function of "Enter" key when setting parameters or other functions.

- If pressed for an instant it executes the semiautomatic tare;

- A secondary function of incrementing the active digit when setting a value for

parameters or other functions.

- If pressed for an instant it allows to execute the reference operation (see section

6.6).

- In the numeric or alphanumeric input, it selects the digit to be modified, from left to

right.

- If pressed for an instant it adds the value to the accumulation memory if the

accumulation function is not automatic.

- In the numeric or alphanumeric input, it selects the digit to be modified, from left to

right.

-During the countdown it allows to enter the set-up environment (see section 7).

-In the numeric input phase, it quickly clears the present value.

-If pressed together with the Ukey it allows to configure the thresholds in the quantity

check mode.

- If pressed for an instant it allows to switch between the net and gross weights;

-If pressed at length it allows to convert in the configured secondary units of measure

(see section 6.10)

- Secondary function (ESC), is to return to normal operation when the scale is in a

parameter setting mode.

- Turn on/turn off the power.

4.1.1 KEYBOARD LOCK

It’s possible to set the automatic disabling of the keyboard functions (see section 7.6):

- After 10 minutes of not being used the keyboard is locked: if one presses a key, the LCD display shows the

“K-LCK” message for a few instants.

- To unlock the keyboard, press simultaneously the PRINT, SMPL and ZERO keys until the LED display shows the

“UnLoCK”message.

4.2 FUNCTION OF THE INDICATORS

INDICATOR

FUNCTION

POWER/ON

Indicates that the battery is going to recharge (see chapter 3.3).

Managed for the QUANTITY CHECK BY WEIGHT (see section 6.8).

5. SYMBOLS ON THE LCD DISPLAY

The LCD display has symbols which show the indicator’s functioning status; you will find the description for each symbol

below.

5.1 DISPLAY BACKLIGHTING

To programme the functioning mode of the backlighting:

- Press ZERO for 3 seconds: the display shows “SEtbL”;

- Press ZERO to enter;

- Press TARE to change the options:

bLoFF backlighting always off.

bL AU backlighting on only when the weight is greater than 20d or when a key is pressed. When a key is pressed, if the

weight is less than 20d, the backlighting remains active for 5 seconds.

bL on backlighting always on.

- Confirm with ZERO or press Uto exit without confirming; press Uto return to weighing.

SYMBOL

FUNCTION

Indicates that the battery is low (see section 3.3)

STABLE

Indicates that the weight is stable .

ZERO

Indicates that the weight detected on the weighing system is near zero .

GROSS

Indicates that the displayed value is a gross weight .

NET

Indicates that the displayed weight is a net weight .

TARE

Indicates that a tare is enabled .

PCS

Indicates that the number of sampled pieces is being displayed (see section 6.6).

Not used in this application.

HOLD

Indicates that the filter in weighing is enabled (see section 6.7).

AUTO

Indicates that the automatic totalisation function is enabled.

Indicates the unit of measure in use (“kg” for kilogram, “lb” for pounds).

Indicates the unit of measure in use (ounces).

M+

Indicates that the total weight is being displayed.

6. OPERATION

6.1 AUTOMATIC ZERO UPON START-UP

The indicator has an “auto zero at start-up” function: in other words it means that if at start-up a weight within the

configured percentage (see section 7.3) of the capacity is detected, it will be zeroed; if the weight is not within this

tolerance, the display shows “Err 4” and with a non approved instrument the present weight after a few instants, while

with an approved instrument “Err 4” is shown continuously (one has to remove the weight in excess and turn on again

the scale).

6.2 SCALE ZERO FUNCTION

If there are no objects on the scale and the display shows a weight different than 0, press the ZERO key to clear (the

“ZERO” symbol turns on). If the weight is greater than the programmed percentage (see section 7.3) in respect to the

capacity, the zeroing will have no effect.

The zero function may be disabled in the set-up environment; see section 7.3.

The scale has an automatic rezeroing function to account for minor drifting or accumulation of material on the platform

(see section 7.3). However you may need to press the ZERO key to rezero the scale if small amounts of weight are

shown when the platform is empty.

6.3 TARE FUNCTION

Zero the scale by pressing the ZERO key if necessary. The zero symbol will be on.

Place a container on the platform, a value for its weight will be displayed.

Press the TARE key to tare the scale when the “stable” is light. The weight that was displayed is stored as the tare

value and that value is subtracted from the display, leaving zero on the display. The "NET" indicator will be on. As

product is added only the weight of the product will be shown. The scale could be tared a second time if another type

of product was to be added to the first one. Again only the weight that is added after taring will be displayed.

When the container is removed a negative value will be shown.

To remove the tare, unload the scale and press again TARE.

6.4 OVERLOAD MESSAGE

Please do not add item that is over the maximum capacity. When reading “—OL—“ and hear beeping sound,

remove the item on the platter to avoid damage to the load cell.

6.5 TOTALISATION OF THE WEIGHT

The scale can be set to accumulate manually by pressing the M+ key (see charter 6.8). The accumulation function is

only available when weighing.

The weight displayed will be stored in memory when the M+ key is pressed and the weight is stable.

The display will show "ACC 1" and then the total in memory for 2 seconds before returning to normal.

Remove the weight, allowing the scale to return to zero and put a second weight on. Press the M+ key, the display will

show "ACC 2" and then the new total.

Continue until all weights have been added.

To view the totals in memory press M+ key when current scale in zero status (Zero indicator on)

To clear the accumulated total weight, press PRINT key when show total values.

NOTE:

-The totalisation functions with a minimum weight of 20d.

- The maximum number of totalisations is 99 while the maximum total value which may be accumulated is 99999.

Once reached these limits, one should clear the total; by pressing M+ the message “AdErr” will appear on the

display.

- The total values will be cleared when it’s turned off.

6.5.1 MANUAL OR AUTOMATIC TOTALIZATION

The operation of accumulation, normally done manually with key M+, can be done automatically when the weight is

stable. In regards to the choice of the totalisation execution mode see section 7.4.

6.6 COUNTING PIECES

Through the reference function it’s possible to use the scale as a piece counter.

COUNTING PROCEDURE

The operations to be carried out are the following:

1) Place the empty container on the scale and press TARE to tare it.

2) Check that the zero is on the display and put the quantity of pieces chosen for the SAMPLE on the scale and

press SMPL.

3) The display suggests a REFERENCE QUANTITY. The possible options are: 10, 20, 50, 100, 200.

4) Press TARE the number of times needed to reach the desired sample size.

5) Press ZERO; the display will indicate SAMPL and the indicator will calculate the Average Piece Weight (APW).

After a few instants the display will indicate the quantity selected put on the platform.

6) Add the rest of the items to count in the container and whose value will appear on the display.

7) Unload the scale, the APW will remain stored in memory for the next counting of similar pieces, without having to

repeat the REFERENCE operation.

8) To cancel or to carry out a new reference operation, press the SMPL key and repeat the operations as

describe in point 2).

6.7 ENABLING FILTER IN WEIGHING

By pressing simultaneously the ZERO and TARE keys one enables/disables the filter intervention for the stability of

the weight indication. The setting is confirmed by two acoustic signals.

This setting is possible also in the set-up environment (see section 7.6)

6.8 CHECKING QUANTITIES BY WEIGHT

The scale is fitted with the quantity check function with 2 weight thresholds. An acoustic alarm and three reference

LEDs on the front panel are enabled on the basis of the set thresholds and the weighing result.

6.8.1 SETTING OF THE WEIGHT THRESHOLDS

Press simultaneously U and PRINT:

-The display shows “SEt H”, press the ZERO key

-The display shows “00.000kg”, with the first blinking digit. In this step one configures the upper threshold.

-Use the PRINT key to clear the value, the TARE key to increase the value of the digit, the M+ key to go on the

previous digit and the SMPL key to go on the following digit.

-Confirm the entered value with ZERO or press Uto exit without confirming.

-Press the TARE key;

-The display shows “SEt L”, press the ZERO key

-The display shows “00.000kg”, with the first digit blinking. In this step one configures the lower threshold.

-Use the PRINT key to clear the value, the TARE key to increase the value of the digit, the M+ key to go on the

previous digit and the SMPL key to go on the following digit.

-Confirm the entered value with ZERO or press Uto exit without confirming.

-Press Uto return to weighing.

This setting is possible also in the set-up environment (see section 7.2)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur