Saxx AS 30 Manuel utilisateur
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER INSTRUCTIONS
880003 10/15
Inhalt/Contents
Sicherheitshinweise ..........................................2
Aufstellung.................................................3
Betriebsarten ...............................................3
Anschluss ................................................. 4
Bluetooth Streaming ..........................................5
Fernbedienung ..............................................6
Pflegehinweise .............................................. 7
Mögliche Bedienungsfehler .....................................8
Garantie ...................................................9
Safety instructions .......................................... 10
Positioning .................................................11
Operation modes ............................................11
Connection .................................................12
Bluetooth streaming ..........................................13
Remote control..............................................14
Maintenance of the speakers ...................................15
Possible operation errors ..................................... 16
Guarantee .................................................17
Garantiekarte/Guarantee card ..................................18
2
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein SaxxTec Produkt entschieden haben! Mit den
folgenden Tipps möchten wir Ihnen bei Anschluss und Betrieb Ihres aktiven Laut-
sprechers behilflich sein, damit Sie das bestmögliche Ergebnis erzielen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte sorgfältig und befolgen Sie alle
Schritte die für die Inbetriebnahme angegeben sind. Beachten und befolgen Sie
weiterhin alle Warnungen und Sicherheitshinweise die auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung angegeben sind. Verwahren Sie diese Anleitung so, dass Sie
bei späteren Fragen schnell zur Hand ist.
• Bitte verlegen Sie das Netzkabel und andere Anschlusskabel geschützt vor
Quetschung und Trittbelastung und vermeiden Sie Stolperfallen.
• Entfernen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung
aus der Steckdose.
• Unsere Produkte sind nur für den Einsatz in normalen Wohnräumen und für
moderates Klima konzipiert und dürfen nicht in Feuchträumen oder tropischem
Klima betrieben werden. Außerdem dürfen sie nicht Tropf- oder Spritzwasser
ausgesetzt werden.
• Defekte Sicherungen, soweit von außen überhaupt zugänglich, sind nur durch
gleichwertige Typen zu ersetzen. In diesem Fall ist das Gerät zuvor vom Strom-
netz zu trennen.
• Die Temperatur der rückseitigen Kühlfläche/-körper kann bei längerem Hochpe-
gelbetrieb auf über 60°C ansteigen. Daher sollte das Berühren in diesem Betrieb
unterbleiben.
• Aktive Lautsprecher sollten während des Betriebs niemals auf die Elektronik-
seite gelegt werden, sonst können sie überhitzen. Stellen Sie sicher, dass ein
Abstand von 5cm für ausreichende Belüftung rund um das Gehäuse freibleibt.
• Die Wartung und Reparatur Ihres aktiven Lautsprechers überlassen Sie bitte
ausschließlich dem technischen Service der Firma SaxxTec. Wartung wird not-
wendig, bei jeglicher Art von Schäden, d.h. bei beschädigten Netzkabeln und
Steckern, oder nach dem Herabfallen von Gegenständen auf das Gerät, sowie
dem Sturz des Gerätes selbst oder nach dem Eindringen von Flüssigkeiten.
3
Öffnen Sie das Gerät nie selbst, da jeder Umgang mit der Netzspannung (230
V/115 V) lebensgefährlich ist.
• Ihr Produkt ist nicht für eine gewerbliche Nutzung vorgesehen.
• Schützen Sie ihre Lautsprecher gegen Luftfeuchtigkeit und Nässe. Eine dauer-
haft hohe Luftfeuchtigkeit oder Sonneneinwirkung (UV-Strahlung) kann Ihre, aus
Holz gefertigten Gehäuse aufquellen oder vorzeitig altern lassen und somit die
Funktionsfähigkeit beeinflussen. Auch sollten sie nicht in unmittelbarer Nähe von
Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern aufgestellt werden.
• Sehr große Lautstärken im Dauerbetrieb werden nicht nur von Ihren Nachbarn
als störend empfunden sondern können auch beim Anwender zu Gesundheits-
schäden führen!
• Vermeiden Sie bitte die Ablage von z.B. Kreditkarten, Disketten, Audio oder
Videokassetten oder anderen Magnetträgern auf dem Lautsprecher. Die dort
gespeicherten Informationen könnten zerstört werden.
• Bitte heben Sie die Verpackung für einen eventuell späteren Transport auf. Hal-
ten Sie die Polybeutel von Kindern fern, da hier bei unsachgemäßem Umgang
ein Erstickungsrisiko besteht.
Aufstellung
Der Klang eines Lautsprechers wird stark von seiner Aufstellung beeinflusst. Für
beste Ergebnisse sollte der Lautsprecher auf den Hörplatz angewinkelt werden.
Idealerweise ist bis zur Fläche hinter dem Gerät noch wenigstens 10 cm Freiraum,
zu allen anderen Seiten sollten zumindest 5 cm frei bleiben.
Betriebsarten
Befindet sich der rückseitige POWER-Schalter in der Off-Position, ist das Gerät
vollständig abgeschaltet.
VOL+
VOL-
4
DE
Befindet sich der POWER-Schalter für das Netz in der ON-Position, ist der Laut-
sprecher sofort betriebsbereit. Jetzt kann mittels der Fernbedienung Lautstärke und
Quelle verändert werden.
Der POWER-Knopf auf der Fernbedienung dient zur Umschaltung von Betrieb zu
Standby und zurück. Sie erkennen den Betriebszustand durch die rechte der beiden
LEDs in der Front: Leuchtete diese hell: ON. Leuchtet dunkel: OFF.
Eine aufgebaute Bluetooth Verbindung zu einer Audioquelle bleibt im Standby-
Modus erhalten.
Anschluss
Stellen Sie sicher, dass der POWER-Schalter in Position OFF ist. Der Netzschal-
ter sollte erst betätigt werden, wenn alle erforderlichen Verbindungen hergestellt
wurden.
Mit dem beiliegenden Netzkabel schließen Sie das Gerät an das 230 Volt Netz an.
Die Verbindung zwischen dem aktiven und dem passiven Lautsprecher stellen
Sie mit dem beiliegenden Lautsprecherkabel her. Bei der Verwendung anderer
Leitungen sollten Sie ab Längen von 3-5m auf einen geeigneten Querschnitt des
Leiters achten. Wir empfehlen in diesem Fall die Verwendung von 2,5 mm². Ver-
meiden Sie ausgefranste Kabelenden, da diese bei Berührung der Lautsprecher-
rückseiten zu Kurzschluss, und damit zu Schaden am Verstärker führen können.
5
Der AS 30 verfügt über fünf Audioeingänge, wobei nur vier einen Rückseitigen
Anschluss erfordern:
AUX 1: Ein Paar Stereo RCA-Buchsen. Die klassische
Verbindung zu Ihrem Zuspieler.
AUX 2: Eine 3,5 mm Stereo Klinkenbuchse.
OPTICAL: Ein optischer Digitaleingang, nicht geeignet
für die Decodierung von Mehrkanal-Audiosignalen
(z. B. Dolby Digital oder dts).
USB: USB B-Buchse zum Anschluss an einen
Rechner. Daten bis 96 kHz/24 Bit können
verarbeitet werden.
Alle Eingänge können gleichzeitig belegt und mit
Audiosignal versorgt werden. Jedoch kann nur die über
die Fernbedienung gewählte Quelle gehört werden.
Der AS 30 verfügt über einen Audioausgang für
Subwoofer (SUB-OUT). An dieser Mono RCA-Buchse stellt
der AS 30 ein Audiosignal mit einem vorgeschalteten
Tiefpass-Filter von 120 Hz bereit.
Bluetooth-Streaming
Um den Bluetooth-Eingang nutzen zu können, benötigen Sie eine Audioquelle mit
BT-Sender. Damit beide Geräte miteinander kommunizieren können, ist zunächst
das sogenannte „Pairing“ vorzunehmen. Dazu wählen Sie am eingeschalteten AS
30 die Quelle (Bluetooth) auf der Fernbedienung. Die linke der der beiden LED
sollte jetzt anfangen zu blinken. Dadurch wird signalisiert, dass sich der AS 30
im Suchmodus befindet. Bitte starten Sie nun im Bluetooth-Menü des Zuspielers
ebenfalls die Suche nach Geräten und stellen eine Verbindung mit dem „Saxx AS
30 “ her. Das Blinken der linken LED wird zum Dauerlicht, wenn die Verbindung
hergestellt ist.
Zeigt die linke LED nach Wahl der Quelle (Bluetooth) sofort Dauerlicht, besteht
bereits eine Verbindung, d. h. Audioquelle und Lautsprecher wurden bereits
gepaired und durch starten der Wiedergabe auf dem Zuspieler kann der Hörgenuss
beginnen.
6
DE
Möchten Sie die Wiedergabe von einem anderen Zuspieler als dem verbundenen
durchführen, ist es erforderlich, zunächst die bestehende Verbindung zu unterbre-
chen. Dies geschieht im Idealfall auf der Seite des Zuspielers (Bluetooth abschal-
ten). Es ist jedoch auch möglich, dies durch Abschalten der Netzversorgung am
AS 30 zu erzwingen.
Das Pairing mit einem Zuspieler bedarf bis zum Abschalten der Netzversorgung
keiner Wiederholung, einmal gepairte Quellen werden wiedererkannt.
Der Bluetooth Empfänger im AS 30 entspricht dem Standard 4.0.
Fernbedienung
Im Lieferumfang befindet sich eine Fernbedienung, mit der sich folgende Funkti-
onen bedienen lassen:
POWER
Ein-/Ausschaltung des AS 30. Standby wird durch
schwaches Leuchten der rechten LED angezeigt.
MUTE
Stummschaltung, die Aktivierung wird angezeigt durch
schnelles Blinken der rechten LED.
VOL - / VOL +
Lautstärkeregelung. Für jeden Regelschritt blinkt
die rechte LED kurz, wird der Knopf gedrückt gehalten
erfolgt die Einstellung mit höherer Geschwindigkeit.
Ist das Ende des Regelbereiches erreicht, blinkt die
LED nicht mehr.
/
Titelsprung Rück-/Vorwärts (Nur bei Bluetooth-Betrieb).
Diese Funktion ist abhängig von den unterstützten
Protokollen der Zuspieler und kann daher nicht garan-
tiert werden. Für jeden Sprung blinkt die rechte LED.
OPT
AUX 1
OPT USB
AUX 2
VOL+
VOL-
7
Wiedergabe / Pause. (Nur bei Bluetooth-Betrieb). Diese Funktion ist abhängig von
den unterstützten Protokollen der Zuspieler und kann daher nicht garantiert wer-
den. Für jeden Sprung blinkt die rechte LED.
Quellenauswahl Bluetooth. Wird angezeigt durch die linke LED. Siehe hierzu den
Punkt „Bluetooth-Streaming“
AUX 1, AUX 2, OPT, USB
Auswahltasten für den jeweiligen Audioeingang. Diese werden nicht einzeln ange-
zeigt, jedoch blinkt die rechte LED kurz, wenn innerhalb dieser Auswahl umge-
schaltet wird. Wird der Eingang ausgewählt, der schon aktiv war, erfolgt kein
Blinksignal.
Pflege der Lautsprecher
Ihren SaxxTec Aktivlautsprecher reinigen Sie am besten mit einem trockenen,
weichen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Den Tieftöner sollten Sie nur
bei starker Verschmutzung reinigen (geringe Mengen Staub sind akustisch bedeu-
tungslos). Dies sollte ausschließlich mit einem trockenen, weichen Tuch oder
Pinsel und nur ganz geringem Druck geschehen, da die Gefahr besteht, sie zu
beschädigen. Hochtöner sind äußerst sensible Bauteile, daher sollte eine Reini-
gung nur im Ausnahmefall und mit größter Vorsicht und nach Möglichkeit berüh-
rungsfrei erfolgen.
8
DE
Störung
Es kommt kein Ton
Das System klingt sehr hell
Das System klingt entfernt und
Instrumente und Stimmen lassen
sich schlecht orten
Das System klingt verzerrt
Es funktioniert nur ein Lautsprecher
Ursache
a) Verkabelung falsch
b) Anlage nicht eingeschaltet
a) Liegt eine Verpolung des pas-
siven Lautsprechers vor?
b) Ist der Klang an der zuspie-
lenden Quelle korrekt einge-
stellt?
c) Ist die Schallabstrahlung der
Lautsprecher behindert?
a) Die Polung des passiven Laut-
sprechers wurde vertauscht?
b) Die gewählte Position ist nicht
ideal?
a) Die Lautstärke ist zu hoch
b) Der Zuspieler liefert ein unsau-
beres Signal?
a) Verkabelung falsch
b) Ist der Zuspieler defekt?
Abhilfe
a) Kontrollieren Sie, ob die Verka-
belung nach Bedienungsanlei-
tung ausgeführt wurde.
b) Anlage einschalten und sicher-
stellen, dass die Laustärke
nicht auf „Null“ eingestellt ist.
a) Überprüfen Sie die Verkabelung
zum Lautsprecher
b) Überprüfen Sie die Klangein-
stellung des Zuspielers.
c) Sorgen Sie für freien Schallaus-
tritt, auch aus der Bassreflex-
Öffnung.
a) Kontrollieren Sie die Verkabe-
lung
b) Ist der Lautsprecher auf den
Hörplatz angewinkelt? Ver-
meiden Sie eine freistehende
Platzierung.
a) Verringern Sie die Lautstärke.
b) Überprüfen Sie den Klang des
Zuspielers an einer anderen
Anlage
a) Kontrollieren Sie die
Verkabelung
b) Bitte prüfen Sie, ob der Fehler
mit allen Quellen auftritt.
9
Garantie
Garantiefall
SaxxTec erbringt die nachfolgend genannten unentgeltlichen freiwilligen Garantieleistungen nach
Maßgabe der folgenden Bestimmungen, wenn bei einem SaxxTec-Produkt während der Garantiezeit
Material- oder Herstellungsfehler auftreten und das Produkt nicht mehr für die im jeweiligen Benut-
zerhandbuch des Produkts beschriebene gewöhnliche Verwendung geeignet ist.
Ein Garantieanspruch ist ausgeschlossen, wenn
· die Fehlfunktion auf einer unsachgemäßen Verwendung des Produkts beruht, die nicht der in
der Bedienungsanleitung beschriebenen gewöhnlichen Verwendung entspricht.
· die Fehlfunktion auf schädliche Umwelteinflüsse zurückzuführen ist, insbesondere wenn das
Produkt in einer Umgebung benutzt wird, für die es nach der jeweiligen Bedienungsanleitung
nicht geeignet ist, etwa bei übermäßiger Feuchtigkeit oder Hitzeeinwirkung,
· die Fehlfunktion auf einer fehlerhaften Bedienung beruht, die nicht der in der jeweiligen Bedie-
nungsanleitung beschriebenen Bedienungsanweisung entspricht,
· die Fehlfunktion auf einen äußeren Eingriff, insbesondere einer Reparatur, oder auf der Verwen-
dung von Zubehör beruht, wenn keine SaxxTec-Originalteile verwendet wurden,
· die Fehlfunktion auf einem äußeren Ereignis beruht, insbesondere einem Unfall (z.B. Sturz),
unzureichender Verpackung, einem Blitzschlag/Überspannung oder einer Überlastung,
· das Produkt einer gewerblichen Nutzung unterliegt,
· der Aufkleber mit der Seriennummer/Produkt Code vom SaxxTec Produkt entfernt wurde.
Garantiezeit
Die Garantiezeit beträgt für passive Lautsprecherserien 5 Jahre. Für alle übrigen SaxxTec-Produkte
gilt die gesetzliche Gewährleistung. Die Garantiezeit bzw. Gewährleistungszeit beginnt mit dem
Kauf des SaxxTec Produkts. Maßgeblich ist das Verkaufsdatum auf dem Verkaufsbeleg. Garan-
tieleistungen hemmen weder den Ablauf der Garantiezeit noch bewirken sie den Neubeginn der
Garantiezeit.
Garantieleistungen
Im Garantiefall beseitigt SaxxTec den Mangel oder ersetzt das mangelhafte Gerät nach eigenem
Ermessen ohne vorherige Rückfrage unentgeltlich durch ein mangelfreies Gerät. SaxxTec erwirbt
das Eigentum an ersetzten Geräten und ausgetauschten Teilen.
Geltendmachung
Der Garantieanspruch wird dadurch geltend gemacht, dass das Produkt innerhalb der Garantiezeit
inkl. Verkaufsbeleg an SaxxTec übergeben bzw. zugesandt wird. Bei der Zusendung liegt das Trans-
portrisiko beim Einsender. SaxxTec erstattet keine Versand-, Transport-, Wege- oder andere Kosten.
Hinweis
Bitte verpacken Sie das Produkt in Ihrem eigenen Interesse sorgfältig vorzugsweise in der Original-
verpackung und senden Sie es an die richtige Adresse. Legen Sie der Sendung den Verkaufsbeleg
und eine genaue Fehlerbeschreibung bei.
Kaufrechtliche Gewährleistungsansprüche
Die Gewährleistungsansprüche des Käufers aus dem Kaufvertrag mit dem Verkäufer werden durch
diese Garantie gegenüber dem Käufer nicht berührt oder beschränkt.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Saxx Intervenants
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur