Sauter HD Manuel utilisateur

Sauter GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-Mail: info@sauter.eu

Tel: +49-[0]7433- 9933-199

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.sauter.eu

Instruction Manual

Digital Shore Hardness Tester

SAUTER HD

Version 2.1

01/2015

HD-BA-e-1421

2 HD-BA-e-1421

SAUTER HD

Version 2.1 01/2015

Instruction Manual Digital Shore Hardness

Tester

Thank you for buying a digital SAUTER Shore hardness tester. We hope you are

pleased with your high quality instrument and with its big functional range. If you

have any queries, wishes or helpful suggestions, do not hesitate to call our service

number.

Summary:

1Features.......................................................................................................... 3

2Specifications ................................................................................................ 3

3Front Panel Descriptions .............................................................................. 4

4Measuring Procedure.................................................................................... 5

5Calibration Check .......................................................................................... 6

5.1 Zero calibration......................................................................................................................... 6

5.2 High end calibration................................................................................................................. 6

6Battery replacement ...................................................................................... 6

7Note................................................................................................................. 6

8Declaration of Conformity............................................................................. 7

HD-BA-e-1421 3

This Shore Hardness Tester is small in size, light in weight, easy to carry, it is con-

venient to use and operate. It`s ruggedness will allow many years of use if proper

operating techniques are followed. Please read the following instructions carefully

and always keep this manual within easy reach.

1 Features

* Designed to determine the indentation hardness of materials ranging from cellular

products to rigid plastics. Each durometer type is made to a specific scale ( i.e. A, B,

C,D, DO, E, O, OO) and is capable of producing a value between 0 and 100.

* Shore A is designed for soft vulcanized rubber, natural, thermoplastic elastomers,

flexible polyacrylics and thermosets, wax, felt, and leathers.

* Shore B is designed for moderately hard rubber, thermoplastic elastomers, paper

products, and fibrous materials.

* Shore C is designed for medium-hard rubber, thermoplastic elastomers, medium

hard plastics and thermoplastics.

* Shore D is designed for hard Rubber, thermoplastic elastomers, harder plastics,

and rigid thermoplastics moderately hard

* Shore DO is designed for rubber, thermoplastic elastomers, and very dense textile

windings.

* Shore E is designed for hard sponge, EVA.

* Shore O is designed for soft rubber, thermoplastic elastomers, very soft plastics and

thermoplastics, medium-density textile windings.

* Shore OO is designed for extremely soft rubber, thermoplastic elastomers, sponge,

extremely soft plastics and thermoplastics, foams, low-density textile windings.

* It meets standards: DIN 53505, ISO 868,ISO 7619, ASTM D 2240, JIS K7215.

* Used the exclusive Micro-computer LSI circuit and crystal time base to offer high

accuracy measurement.

* Digital display gives exact reading with no guessing or errors.

* Can communicate with PC for recording, printing and analyzing by the optional

software and cable for RS232C interface.

* Automatic power off to conserve power.

* Use operation stand of optional parts can get good accuracy and repetitiveness due

to constant measurement force to eliminate the errors caused by artificially applied

different force.

2 Specifications

Display: LCD Display

Housing: High impact ABS

Resolution: 1 μm (0.1 mils)

Range: 0~100H

Accuracy: ±1% or ±5 μm

Measurement speed: >30 (readings per minute)

Operating temperature: 0°C~50°C

Power:: 2x1.5v AAA(UM-4) battery

Size: 176x63x25mm

Weight: 310 g

4 HD-BA-e-1421

Standard Accessories:

* Main unit

* Test block

* Carrying case

* Operation manual

Optional Accessories:

* RS-232 data output

3 Front Panel Descriptions

3-1 Display

3-2 Number of measurements in the state of Average Value

3-3 Indicator of Average Value

3-4 RS 232 Interface

3-5 max. HOLD key

3-6 CAL key

3-7 Battery Cover

3-8 Wrist Ring

3-9 State of Average Value

3-10 Power key

3-11 N/ Average key

3-12 Zero key

3-13 Sensor (Indenter)

HD-BA-e-1421 5

4 Measuring Procedure

4.1 The Specimen should allow measurement to be taken at least 12 mm from any

edge.

Specimen surface should be flat and parallel to allow the presser face to contact to

the specimen over an area which has a minimum radius of 6mm from the durometer

probe. The specimen may be constructed with layered pieces to achieve the neces-

sary thickness requirements, however measurements taken on these specimens may

not agree with those made on solid specimens, due to the surface faces between

layers not being in complete contact.

4.2 Press and release the “Power key” to power the tester on.

4.3 Press the “MAX” key until the mark MAX is shown on the display.

4.4 Hold the durometer vertically with the point of the indenter at least 12 mm from

any edge. Apply the presser foot to the specimen as rapidly as possible, without

shock, keeping the foot parallel to the surface of the specimen.

Apply just sufficient force to obtain firm contact between the presser foot and the

specimen.

Hold for 1 or 2 seconds, the maximum reading can be obtained automatically.

4.5 To take the next measurement, just press the “Zero key” and repeat 4.4.

On the other hand, you can press the “till the mark MAX disappears from the display.

And then repeat the step 4.3 and 4.4.

4.6 If other than a maximum reading is needed, no need to set the mark “MAX”

showing on the display. In such case, the reading on the display is an instant value.

Just hold the durometer in place without motion and obtain the reading after the re-

quired time interval (Normally less than 1 second).

4.7 How to take average value

4.7.1 To take the average value of many times of measurements, just press and re-

lease the “N/AVE key” to make the symbol “N” to be shown on the display, followed

by a digit between 1-9 with the prefix “No”.

Here the digit is the times of measurements used to calculate the average value.

Every time you press and release the “N/AVE key”, the digit will increase 1. And the

digit will become “1”again while pressing the “N/AVE key” at “9”.

4.7.2 Adjust the digit to the number needed and press “MAX key” or “Zero key” to

return to the measurement state or wait for several seconds till “0” appears on the

display.

4.7.3 Take measurements as per steps from 4.3 to 4.5. Be sure that every test

should be 6 mm apart. Every time a measurement is performed, the reading and the

times of measurements are shown on the display. When the times of measurements

are equal to the number set, the unit first displays the reading of the last, and then

displays the average value of last “N” measurements, followed by 2 beeps, with a

symbol “AVE” indicated on the display.

4.7.4 To take the next average value, just repeat 4.7.3.

6 HD-BA-e-1421

4.7.5 To release from average measurement, just press the “N/AVE” till “N” disap-

pears.

5 Calibration Check

To check whether the tester is accurate, just insert the indenter into the hole of the

calibrated test block. Apply enough force to make firm contact between the top sur-

face of the test block and the presser foot. The reading should agree with the value

stamped on the test block. If not, just carry out Zero calibration and High end calibra-

tion.

5.1 Zero calibration

Hold the durometer vertically with the point of the indenter hanging in the air, the

reading on the display should be “0”. If not, press the “Zero key” to make the tester

display “0”.

5.2 High end calibration

Just place the indenter onto a flat glass, apply enough force to make firm contact be-

tween the glass and the presser foot. The readings on the display should be between

99.5 and 101. If not, press “CAL key” to carry out high end calibration.

6 Battery replacement

a) When the battery symbol appears on the display, it is time to replace the batteries.

b) Slide the battery cover away from the tester and remove batteries.

c) Install batteries, paying careful attention to polarity.

7 Note

Readings below 10HD for Shore D type may be inexact and should not be reported

for some materials. Measurements should be made on a Shore A type.

Readings above 90HA for Shore A should be made on a Shore D type durometer.

HD-BA-e-1421 7

8 Declaration of Conformity

Sauter GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-Mail: info@sauter.eu

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-Mail: info@sauter.eu

Konformitätserklärung

Declaration of conformity for apparatus with CE mark

Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen

Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE

Declaración de conformidad para aparatos con marca CE

Dichiarazione di conformità per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE

D Konformitäts-

erklärung Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht,

mit den nachstehenden Normen übereinstimmt.

GB Declaration of

conformity We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms

with the following standards.

E Declaración de

conformidad

Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta

declaración está de acuerdo con las normas siguientes

F Déclaration de

conformité Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la

présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.

I Dichiarazione di

conformità Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi-

sce è conforme alle norme di seguito citate.

Digital Shore Hardness Tester: HD

EU Directive Standards

EMC directive 2004/108/EC EN 55011:2009+A1:2010

EN 61000-3-2:2006+ A1:2009+ A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-6-2:2005

Signatur

Signature

Datum

Date

07.04.2014

Ort der Ausstellung

Place of issue

72336 Balingen

Albert Sauter

SAUTER GmbH

Geschäftsführer

Managing director

SAUTER GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-199

Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@sauter.eu, Internet: www.sauter.eu

Table des matières

Autres manuels sauter Équipement de test

sauter

sauter TVO 500N300 Manuel utilisateur

sauter

sauter SD 50N100 Manuel utilisateur

sauter

sauter DB Manuel utilisateur

sauter

sauter SD Series Manuel utilisateur

sauter

sauter SD Series Manuel utilisateur

sauter

sauter HO Series Manuel utilisateur

sauter

sauter TVL-XS Manuel utilisateur

sauter

sauter TVL Manuel utilisateur

sauter

sauter HMP Manuel utilisateur

sauter

sauter TVP Manuel utilisateur

sauter

sauter THM-N Manuel utilisateur

sauter

sauter HD Series Manuel utilisateur

sauter

sauter TVO 500N300 Manuel utilisateur

sauter

sauter SAUTER HMO Manuel utilisateur

sauter

sauter TVP-L Series Manuel utilisateur

sauter

sauter HMM Manuel utilisateur

sauter

sauter TN-EE Manuel utilisateur

sauter

sauter HEA 100 Manuel utilisateur

sauter

sauter HMM Manuel utilisateur

sauter

sauter SAUTER HMO Manuel utilisateur

sauter

sauter TVL Manuel utilisateur

sauter

sauter HN-D Manuel utilisateur

sauter

sauter TVL-XL Manuel utilisateur

sauter

sauter TVM-N Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur

sauter HD Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques