SATA 05151 Manuel utilisateur
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文 EN DE RU KO PT JA ES
立体声蓝牙音箱
Stereo Bluetooth Speaker
Stereo Bluetooth Lautsprecher
стереофонический голубой зуб
스테레오 블루투스 스피커
Orador Stereo Bluetooth
ステレオ Bluetooth スピーカー
Estéreo Bluetooth
05151
中文 EN DE RU KO PT JA ES
05151
3
产品规格：
蓝牙版本 V3.0 频率范围 2.4GHZ
理论功率 3W*2 额定抗阻 4Ω
工作电压 3.7V 操作范围 10M
池容量 1000MAH 充电电压 DC5V
音乐播放时间 6-8 小时 音箱额定充电时间 3-4 小时
蓝牙音箱充电：
蓝牙音箱内置可充电电池，首次使用前，我们建议先将蓝牙音箱完 全充电。将充电器插头插入蓝牙音箱的充电插座，
然后将充电器连 接至交流电源或个人电脑中。充电时指示亮红灯，充电完成后，指 示灯灭。
只能输出为直流 5V 的充电器或电脑 USB。
将蓝牙音箱与蓝牙手机配接：
1）确保蓝牙音箱已开机。
2）启动手机的蓝牙功能，查找蓝牙设置，后选择蓝牙音箱，我公司的产品设备名为 SATA BOX （8888）直接点“配
对”，配接成 功后听到“语音”提示音。
配对
中文 EN DE RU KO PT JA ES
05151
4
蓝牙音箱功能：
1电源开关键，长按 2-3 秒
2长按音量减小，短按上一曲
3播放音乐时短按暂停 /播放，来电时接听 /挂机
4长按音量加大，短按下一曲
5外接音频输入插座
6蓝色状态提示灯，红色充电提示灯
7充电座 DC-5V
8麦克风
9TF 卡座
1 2 3 4 5 6 7 8 9
中文 EN DE RU KO PT JA ES
05151
5
注意事项：
1）医院、爆破地点或潜在爆炸环境的地方，可能会要求用户关掉点子器材及无线电装置。
2）当进入特定范围内请留意有关指示。
3）登机前请先把蓝牙音箱关掉，在飞机内不可使用本音箱。
4）为更好的保护您的听力，请勿把音量调的太大。
5）切勿试图对本音箱做出任何修改。
6）切勿把本音箱放置洗手盆或其他潮湿的地方。
7）当处于充电状态时，请勿清洁本音箱；应先把音箱及充电器分开，再进行清理。
8）切勿强行打开本音箱的内置电池。
护理及保养：
1）切勿将音箱从高处跌落。
2）切勿让音箱接触液体、水份、湿气或雨水。
3）切勿使用具有腐蚀性的清洁剂清理音箱。
4）切勿让音箱暴露在温度过高或过低的地方。
5）切勿让音箱长时间受阳光直接照射。
6）切勿让音箱靠近明火，如煮食炉。
7）切勿弃置音箱与火中，因为这将导致爆炸。
8）切勿尝试拆开音箱，因为它并不包含任何维修组件。
9）如果长时间内不打算使用音箱，请您将它储存在干燥的地方，每月至少需要为音箱充电一次以延长电池
寿命，避免极端的温度和灰尘。
10）避免在温度过高或过低的地方为音箱充电。
11 ）根据地方法规弃置电池和音箱，不要将它当作家居废物般弃置。
12）此蓝牙音箱世达保用 6个月。
中文 EN DE RU KO PT JA ES
05151
6
Specifications:
Bluetooth version V3.0 Frequency 2.4GHZ
Idea power 3W*2 Rated impedance 4Ω
Operating voltage 3.7V Operating range 10M
Battery capacity 1000MAH Charging voltage DC5V
Discharge duration in case
of music playback 6-8h Rated recharge duration 3-4h
Charging the Bluetooth speaker:
A rechargeable battery has been integrated in the Bluetooth speaker. Thus it is recommended to fully charge the battery before the first
use. Plug the charger plug into the charging socket of the Bluetooth speaker and then connect the charger to an AC power supply or a
PC. The charging indicator is on in red during charging, and it goes out when changing has completed.
Only a DC 5V charger or a DC 5V PC USB port is allowed for charging.
Connecting the speaker with your mobile via Bluetooth:
1）Make sure the Bluetooth speaker has been started.
2）Turn on the Bluetooth on your mobile phone, search for available device（s）and then select the Bluetooth speaker. Our
Bluetooth speaker is named as SATA BOX （8888）. Click "Connect to SATA BOX （8888）" directly. You will hear a voice
prompt after successful connection.
Pair
中文 EN DE RU KO PT JA ES
05151
7
Functions:
1Power button: press and hold for 2-3 seconds to switch on/off the speaker
2Press and hold it to decrease volume, and press it to play previous track
3Press it to pause /resume playing, or to answer/hang up an incoming call
4Press and hold it to increase volume, and press it to play next track
5Auxiliary port for external audio input
6When it is on in blue, it indicate the speaker status; when it is on in red, it indicates that the battery is being
charged
7Charging base DC-5V
8Microphone
9TF card holder
1 2 3 4 5 6 7 8 9
中文 EN DE RU KO PT JA ES
05151
8
Notices:
1）Users may be required to turn off electronic devices and radio installations in hospitals or at the place where blasting occurs or in
the potentially explosive environment.
2）Please pay attention to relevant instructions while entering certain areas.
3）Please power off the Bluetooth speaker before boarding a plane because it is prohibited to be used on a plane.
4）Turn the volume down a little bit in order to protect your hearing.
5）Do not try to modify this speaker.
6）Do not place this speaker in a sink or any other humid environment.
7）Please disconnect the speaker from its charger before cleaning.
8）Do not forcibly take the built-in battery out from the speaker.
Care and maintenance:
1）Do not drop the speaker from a high level.
2）Avoid the speaker contacting with liquid such as water, moisture or rain.
3）Do not clean the speaker with any corrosive cleaner.
4）Avoid storing the speaker in an environment with excessively high/low temperature.
5）Avoid exposing the speaker to direct sunlight for a long time.
6）Keep the speaker away from open flames, such as cooking stoves.
7）Do not dispose of the speaker by flinging it into fire, otherwise it will cause an explosion.
8）Do not try to disassemble the speaker because it does not contain any serviceable component.
9）If the speaker is to be left unused for a long time, be sure to store it in a dry environment without extremely high/low
temperature and dust, and during the storage, charge the speaker battery at least once a month to extend battery service
life.
10）Avoid charging the speaker battery in an environment with excessively high/low temperature.
11 ）Please dispose of the battery and speaker in accordance with the local regulations instead of disposing of them as the
household waste.
12）This Bluetooth speaker is covered in the SATA product warranty for 6 months.
中文 EN DE RU KO PT JA ES
05151
9
Spezifikationen:
Bluetooth-Version V3.0 Frequenzbereich 2.4GHZ
Theoretische Leistung 3W*2 Nennimpedanz 4Ω
Arbeitsspannung 3.7V Betriebsbereich 10M
Akkukapazität 1000MAH Ladespannung DC5V
Musikwiedergabezeit 6-8 Stu Nennladezeit des Lautsprechers 3-4 小时
Aufladung des Bluetooth-Lautsprechers:
Der Bluetooth-Lautsprecher verfügt über einen eingebauten Akku. Wir empfehlen, den Bluetooth-Lautsprecher vor der ersten
Verwendung vollständig aufzuladen. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die Ladebuchse des Bluetooth-Lautsprechers und
schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose oder einen PC an. Die Anzeige leuchtet beim Aufladen rot auf und erlischt, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist.
Nur Ladegerät von GS 5V oder Computer USB.
Verbindung zwischen dem Handy （Bluetooth）und Bluetooth-Lautsprecher:
1）Stellen Sie sicher, dass der Bluetooth-Lautsprecher eingeschaltet ist.
2）Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Handys und suchen Sie nach Bluetooth-Einstellungen. Wählen Sie dann den
Bluetooth-Lautsprecher aus. Der Produktname unserer Firma lautet SATA BOX （8888）. Klicken Sie direkt auf „Paaren
"Nach erfolgreicher Paarung hören Sie einen „Sprachton".
Paar
中文 EN DE RU KO PT JA ES
05151
10
Funktion des Bluetooth-Lautsprechers:
1Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste und halten Sie sie 2-3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten
2Drücken Sie diese Taste lange, um die Lautstärke zu reduzieren, und drücken Sie sie kurz, um zum letzten
Titel zu wechseln
3Drücken Sie während der Musikwiedergabe kurz auf Pause / Wiedergabe, und nehmen Sie den Anruf
entgegen bzw. legen Sie auf, wenn Sie anrufen
4Drücken Sie diese Taste lange, um die Lautstärke zu erhöhen, und drücken Sie sie kurz, um zum nächsten
Titel zu wechseln
5Buchse für externen Audioeingang
6Blaue Statusanzeige, rote Ladeanzeige
7Ladestelle DC-5V
8Mikrofon
9TF-Kartenschlitz
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table des matières
Langues :
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur