SATA 03015 Manuel utilisateur
数字万用表
Digital Multimeter
Digitalmultimeter
Цифровой мультиметр
디지털 만용시계
Multímetro digital
デジタルマルチメータ
Multímetro digital
03015/03017
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文 EN DE RU KO PT JA ES
3
中文 EN DE RU KO PT JA ES
03015/03017
概述 ................................................................................................................................................................................
安全信息 .....................................................................................................................................................................
快速开始 ......................................................................................................................................................................
面板介绍 ............................................................................................................................................................
符号说明 ............................................................................................................................................................
屏幕介绍 ............................................................................................................................................................
技术指标 ......................................................................................................................................................................
综合规范 ............................................................................................................................................................
技术指标 ............................................................................................................................................................
操作说明 ......................................................................................................................................................................
相对值测量.......................................................................................................................................................
手动量程及自动量程.................................................................................................................................
数据保持 ............................................................................................................................................................
测量直流电压 .................................................................................................................................................
测量交流电压 .................................................................................................................................................
测量直流或交流电流.................................................................................................................................
测量电阻 ............................................................................................................................................................
通断测试 ............................................................................................................................................................
二极管测试.......................................................................................................................................................
测量频率 ............................................................................................................................................................
测量占空比.......................................................................................................................................................
测量电容 ............................................................................................................................................................
测量温度 ............................................................................................................................................................
自动关机 ............................................................................................................................................................
目录
5
5
7
7
8
8
9
9
10
15
15
15
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
目录
4
中文 EN DE RU KO PT JA ES
03015/03017
维护 ................................................................................................................................................................................
一般维护 ..........................................................................................................................................................
保养 .....................................................................................................................................................................
电池和保险丝的更换 ...............................................................................................................................
开箱检查 .....................................................................................................................................................................
20
20
20
21
21
5
中文 EN DE RU KO PT JA ES
03015/03017
03015 是3 3/4 位自动量程数字万用表，03017 是3 5/6 位动量程带温度测量数字万用表本系列万用表高性能、低功耗，
可测量交直流电压、交直流电流、电阻、通断、二极管、电容、频率和占空比。此外，03017 还有温度测量功能。
本系列万用表具有相对值测量、数据保持、背光显示、电池低电压指示、过量程指示、自动关机等功能。操作中可
全功能显示，全量程过载保护，是优秀的测量仪表。
除非另有注明，本说明书的陈述和说明适用于 03015 和03017。
概述：
简介：
03015 03017
直流电压 0.1mV ～1000V 0.1mV ～1000V
交流电压 1mV ～1000V 1mV ～1000V
直流电流 0.1μA～20A 0.1μA～20A
交流电流 0.1μA～20A 0.1μA～20A
电阻 0.1Ω～40MΩ0.1Ω～60MΩ
频率 可测量至 10MHz 可测量至 10MHz
电容 0.01nF ～1000μF 0.01nF ～1000μF
占空比 5％～ 95％5％～ 95％
温度 X -20℃～ 1000℃，-4F ～1832 ℉
短路蜂鸣 √ √
二极管测试 √ √
安全信息：
本仪表的设计符合 IEC61010，污染等级 2级，测量种类 CAT III 1000V
警告：
本仪表的设计符合 IEC61010，污染等级 2级，测量种类 CAT III 1000V
6
中文 EN DE RU KO PT JA ES
03015/03017
1）仪表存在破损时，请勿使用。使用前请检查外壳，尤其应注意连接器周围的绝缘。
2）检查表笔的绝缘是否有损坏或暴露的金属。检查表笔是否导通。如果表笔有损坏，请更换后再使用。
3）若仪表工作失常，请勿使用。保护设施可能已遭破坏。若有疑问，应把仪表送去维修。
4）切勿在爆炸性的气体，蒸汽或灰尘附近使用本仪表。
5）切勿在端子之间或端子与地之间施加超过仪表上所标示的额定电压。
6）使用前，通过测量已知电压的方式确认仪表工作正常。
7）维修时，只使用指定的更换部件。
8）对于 30Vac 有效值，42Vac 峰值或 60Vdc 以的电压，工作时要小心，这类电压会有电击的危险。
9）使用表笔时，应把于指置于表笔上的护指装置后。
10）连接时，先连接公共测试导线，而后才连接带电的测试导线。拆除接线时，先拆除带电的测试导线，而后才拆
除公共测试导线。
11）打开仪表的电池盖或外壳之前，应先将表笔拆下。
12）仪表的电池盖或外壳的一部分被拆下或松开时，切勿使用仪表。
19）不要将随机配送的表笔用在其它仪表上。
20）给一个输入端子接上一个危险的电压时，请注意在所有其它端子上可能出现此电压。
21）CAT IV: 任何室外供电线路或设备。
13）当电池低电压符号 " " 出现时，应马上更换电池。电池电量不足会使仪表读数错误，从而导致电击或人身伤害。
14）当仪表处在相对值模式（屏幕出现 " "）或数据保持模式（屏幕出现 " "）时，请保持高度谨慎，
被测电路可能有危险电压。
15）测量电流时，在把仪表连到待测电路之前，切断待测电路的电源。
16）为避免电击，使用者不要接触任何裸露导体。
17）遵守当地及国家的法规。在裸露的危险带电导体附近作业时，必须使用安全防护设备
18）当使用者的手或环境很潮湿，或当仪表很潮湿时，不要使用仪表
1）在测量电阻、通断、温度、二极管或电容之前，先断开被测电路的电源，并对所有电容进行充分放电。
2）使用正确的端子、功能和量程。
3）测量电流前，确认仪表的保险丝完好。在把仪表连到被测电路之前，切断被测电路的电源。
4）在旋转功能 /档位开关以改变功能前，先把表笔从被测电路上移开。
5）仪表采用了多种抗干扰设计，但在干扰过大等复杂环境下也可能出现死机现象，这时候只要重新开启电源即可
正常使用。
告诫：
本为避免电击和人身伤害，请遵循以下操作要求
7
中文 EN DE RU KO PT JA ES
03015/03017
1）显示屏
03015:3 3/4 位液晶显示屏，最大读数 3999
03017:3 5/6 位液晶显示屏，最大读数 5999
2）" " 按钮
此按钮可用于在手动量程模式与自动量程模式之间切换。在手动量程模式，此按钮可用于选择不同的量程。
3）" " 按钮
在频率（或占空比）测试时，此按钮用于在频率与占空比测量模式之间切换。
4）" " 按钮
此按钮可用于以下测量功能之间的切换 :
a）直流电流 /交流电流
b）二极管 /通断
c）摄氏温度 /华氏温度
5）功能 /档位开关
该开关用于选择所需的功能和档位。也可用于开启和关闭电源。关机时，应将此开关置于 " " 位置。
6）" " 插孔
快速开始：
面板介绍：
8
中文 EN DE RU KO PT JA ES
03015/03017
03015: 测量电流（400mA-20A）时，红色表笔的输入插孔。
03017: 测量电流（600mA-20A）时，红色表笔的输入插孔。
7）" " 插孔
除温度测量外，进行其它所有测量时黑色表笔的输入插孔。
测量温度时，热电偶冷端负极插头的输入插孔。
8）" " 插孔
03015: 除大于 400mA 的电流测量外，进行其它所有测量时红色表笔的输入插孔。
03017: 除温度测量及大于 600mA 的电流测量外，进行其它所有测量时红色表笔的输入插孔。
温度测量时，热电偶冷端正极插头的输入插孔。
9）" " 按钮
用于进入或退出相对值测量模式。
10）" " 按钮
按一下此按钮可将读数保持在屏幕上，LCD 同时显示 " "。再按一下该按钮可取消数据保持模式，" " 符号消
失。按住此按钮不放约 2秒可点亮背光灯，再次按住此按钮不放约 2秒可关闭背光灯。
11）护套
蜂鸣器介绍 :
1）按任何按钮时，如果该按钮有效，蜂鸣器会发出一声短 "哔"声。
2）自动关机前约 1分钟，蜂鸣器会连续发出数声短 "哔"声。关机前，蜂鸣器会发出一声长 "哔"声。
符号说明：
屏幕介绍：
符号解释：
1）已选中通断测试
2）已选中二极管测试
3）已启用自动量程模式
4）已启用相对值测量模式
5）己启用数据保持模式
6）负号
7）交流
8）直流
9 仪表所使用的电池的电压不足，应及时更换电池。警告 :为了避免因读数出错导致触电或人身伤害，当屏
幕显示此符号时，必须立即换电池。
AC（交流）
DC（直流）
AC 或DC
谨慎，有危险，使用前参阅说明书
谨慎，有电击危险
符合欧盟指令
保险丝
地
回仪表有双重或加强绝缘保护
9
中文 EN DE RU KO PT JA ES
03015/03017
10）单位
mV、V电压单位 mV：毫伏；V：伏
1V=103mV
μA、mA、A电流单位 μA：微安；mA：毫安；A：安
1A=103mA=106μA
Ω、kΩ、MΩ 电阻单位 Ω：欧姆；kΩ：千欧姆；MΩ 兆欧姆
1MΩ=103kΩ=106Ω=109mΩ
nF、μF电容单位 nF: 纳法；μF：微法
1F=106μF=109nF=1012pF
℃、℉ 温度单位 ℃：摄氏度；℉：华氏度
f（℉）=32+1.8 x c（℃）
Hz、kHz、MHz 频率单位 Hz：赫兹；kHz: 千赫兹；MHz：兆赫兹
1MHz=103kHz=106Hz
%占空比单位 %: 百分数
技术指标：
综合规范：
" " 插孔输入的保险丝防护 :
03015:440 毫安，1000 伏，最小分断电流为 20000 毫安培
03017:630 毫安，1000 伏，最小分断电流为 20000 毫安培
" " 插孔输入的保险丝防护：
20 安培，1000 伏，最小分断电流为 20000 安培
03015 显示屏 :3 3/4 位液晶显示屏，最大读数 3999
03017 显示屏 :3 5/6 位液晶显示屏，最大读数 5999
过量程指示 : " " 显示在液晶屏上
自动负极性指示 : " " 显示在液晶屏上
采样速率 :2 ～3次/秒（近似值）
操作温度 :0℃～ 40℃，相对湿度 :＜75％
附加温度系数 :0.2× 指定精确度 /℃（＜ 18℃或＞ 28℃）
存贮温度 :-10℃～ 50℃，相对湿度 :＜85％
工作海拔 :0 至2000 米
电源 :9V 6F22 电池，一个
电池低电压指示 : " " 显示在液晶屏上
尺寸 :184X89X62（mm）
重量 :约440 克（含电池和护套）
10
中文 EN DE RU KO PT JA ES
03015/03017
技术指标：
精度在校正后一年内指定，温度 18℃～ 28℃，相对湿度 :＜75％。
精度指标采用的形式 :
输入阻抗 :10MΩ
最大输入电压 :1000V DC
注:1000V 量程的精度在量程的 20％至 100％范围内有效。
直流电压：
交流电压：
量程
分辨率 精度
03015 03017
400mV 600mV 0.1mV ±（0.8%+5）
4V 6V 1mV
±（0.5%+5）
40V 60V 10mV
400V 600V 0.1V
1000V 1000V 1V ±（1.0%+5）
量程
分辨率 精度
03015 03017
4V 6V 0.1mV ±（0.8%+5）
40V 60V 1mV ±（1.0%+5）
400V 600V 10mV ±（1.0%+5）
1000V 1000V 0.1V ±（1.2%+5）
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels SATA Multimètre
Manuels Multimètre populaires d'autres marques
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur
