SATA 97871 Manuel utilisateur
重型手扳葫芦
Heavy Duty Chain Block
Schwere- Lever Hoist
Тяжелаяручнаяталь
중형 레버 블록은
Talha de pesados
重型パームグールド
Polipasto manual pesado
97871/97872/97873/97874/97875/97876
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文 EN DE RU KO PT JA ES
3
中文 EN DE RU KO PT JA ES
97871/97872/97873/97874/97875/97876
产品用途 .................................................................................................................................................................................................................................................. 4
离合装置的使用 ............................................................................................................................................................................................................................. 4
升降重物 .................................................................................................................................................................................................................................................. 4
操作说明 .................................................................................................................................................................................................................................................. 4
维护方法 .................................................................................................................................................................................................................................................. 4
保修期 ......................................................................................................................................................................................................................................................... 4
手扳葫芦零件图 ............................................................................................................................................................................................................................. 5
手扳葫芦零件清单 ...................................................................................................................................................................................................................... 6
手扳葫芦参数表 ............................................................................................................................................................................................................................ 8
目录 目录
4
中文 EN DE RU KO PT JA ES
97871/97872/97873/97874/97875/97876
产品用途：
世达手扳葫芦是一种高效率多用途的手动起重机械，广泛应用于造船、电力、运输、建筑、矿山、邮电等部门的设备安装，
物品起吊、机件牵引等。尤其在狭小的工作场所、野外、高空作业和各种不同角度的牵引更具有独特的优越性。
离合装置的使用：
无负载时，将拨块拔至“ N ”位，平稳 .缓慢地拉动起重链条，即可快速调整两钩间距离，若快速并给起重链条一
冲击式拉力，则离合装置锁紧。负载作用后，若出现离合器锁死，逆时针转动手轮，若仍不能恢复正常，则将拨块
置“ 向下（DOWN）”位置，操纵手柄即可。
升降重物：
提升时，拨块置“向上（UP）”位置，操纵手柄将摩擦片、棘轮、制动器座压成一体共同旋转，依次带动长轴齿轮、
片齿轮、短轴齿轮、花键齿轮和起重链轮，此时链条张紧，开始作业。下降时，拨块置“ 向下（DOWN）”位置，操
纵手柄即可下降重物。
操作说明：
1
）
严禁超载使用。
2）严禁用人力以外的其它动力操作。
3）所有的运动部件应始终保持良好润滑。在操作之前，请确保各部分没有损坏，并且闲置运动处于良好状态操作时
应先试吊。当重物离地后，如运转正常，制动可靠，方可继续起吊。
4
）
吊装前，检查挂钩是否安装牢固。不允许用吊钩钩尖钩挂重物。保证起重链条无扭曲，以确保安全。
5）操作时如发现手扳力大于正常扳力时，应立即停止使用，必要时卸载，然后检查（a）重物是否与其它物件牵连 :（b）
葫芦机件有无损坏；（c）重物是否超出了葫芦的额定载荷。
维护方法：
1
）使用完毕的手扳葫芦应擦净油污、水，存放干燥地点。
2）检修应由熟悉葫芦机构者进行，防止不懂本机性能原理者随意拆装。
3）葫芦经过清洗检修后，应按规定进行制动性能和动载性能试验，确认运行正常，方可使用。
4
）制动器的摩擦表面必须保持干净。制动器机构应经常检查，防止制动失灵造成事故。
保修期：
本产品无任何质量缺陷或损坏情况下，自购买之日起，保用六个月。
5
中文 EN DE RU KO PT JA ES
97871/97872/97873/97874/97875/97876
手扳葫芦零件图：
51
52
32
35
11
10
12
17
19
41
20
21
23
22
24
25
28
44
44
49
50
45
43
43
29
47
48
46
26
30
27
17 16
15
34
31
51
52
33
32
14
13
42
18
9
8
5
6
2
3
141
4
7
53
38
40
33
36
37
39
6
中文 EN DE RU KO PT JA ES
97871/97872/97873/97874/97875/97876
手扳葫芦零件清单：
序号 名称 数量
1六角开槽螺母 1
2手轮 1
3开口销 1
4扳手套 1
5六角头螺栓 3
6标准型弹簧垫圈 3
7拨快组件 1
8扳手外板组件 1
9弹性圆柱销 1
10 换向弹簧 1
11 换向棘轮 1
12 顶杆 1
13 锁紧螺母 4
14 换向棘爪 1
15 扳手内板组件 1
16 锁紧螺母 1
17 制动罩壳 1
18 制动螺母 1
19 摩擦片 2
20 棘轮 1
21 棘轮衬套 1
22 长轴弹簧 1
23 制动器座 1
24 轴用弹性挡圈 2
7
中文 EN DE RU KO PT JA ES
97871/97872/97873/97874/97875/97876
序号 名称 数量
25 棘爪 2
26 棘爪弹簧 2
27 左墙板组件 1
28 起重链轮 1
29 长轴 1
30 挡板 1
31 导链块 2
32 支撑杆 4
33 右墙板组件 1
34 花键孔齿轮 1
35 轴用弹性挡圈 1
36 短轴齿轮 2
37 片齿轮 2
38 外墙板组件 1
39 锁紧螺母 4
40 标牌 1
41 上吊钩组件 1
42 上钩架 1
43 上钩轴 1
44 锁紧螺母 1
45 链尾环 1
46 高强度螺栓 1
47 起重链条 1
48 锁紧螺母 1
49 下钩架 1
8
中文 EN DE RU KO PT JA ES
97871/97872/97873/97874/97875/97876
序号 名称 数量
50 吊销 1
51 下吊钩组件 1
说明：如需订购以上零件，请在世达五位编码前加“ P ”，后加“ - 零件编号 ”；举例：P97851-20
手扳葫芦零件清单：
9
中文 EN DE RU KO PT JA ES
97871/97872/97873/97874/97875/97876
型号 97871 97873 97875
起重量 kg 750 1500 3000
起升高度 m1.5 1.5 1.5
试验载荷 kg 938 1875 3750
手扳力 200 280 350
起重链条行数 1 1 1
起重链条规格 6x18 7x21 10x30
两钩间最小距离 H/MM 350 400 500
主要尺寸 mm
A162 181 206
B96 99 112
C140 145 199
φ37 42.5 55
E24 29 40
中文 EN DE RU KO PT JA ES
97871/97872/97873/97874/97875/97876
10
Product Usage ...................................................................................................................................................................................................................................... 11
Use of Clutch Device ....................................................................................................................................................................................................................... 11
Lifting Weights ...................................................................................................................................................................................................................................... 11
Operation Instructions .................................................................................................................................................................................................................. 11
Maintenance Methods .................................................................................................................................................................................................................. 11
Warranty .................................................................................................................................................................................................................................................... 11
Part Drawings of Chain Block ................................................................................................................................................................................................ 12
Part List of Chain Block ............................................................................................................................................................................................................... 13
Parameter Table of Chain Block ......................................................................................................................................................................................... 15
目录 Contents
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Manuels palan à chaîne populaires d'autres marques
EINHELL
EINHELL Herkules H-F 1000 Manuel utilisateur
RED ROOSTER
RED ROOSTER TCR-250 Manuel utilisateur
POWERTEX
POWERTEX PCB-S1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSZ 250 A1 Manuel utilisateur
Ingersoll-Rand
Ingersoll-Rand QCH Series Manuel utilisateur
Creative Conners
Creative Conners CM Varistar Smart Chain Hoist Manuel utilisateur
