Sarabec CM-1 Manuel utilisateur
22 English
General information
The CM-1 communication system makes it noticeably easier for hearing-impaired
people to take part in conversations in difficult situations.
Each time you switch it on, take care to ensure that the volume on
the CM-1 receiver is set correctly to suit your personal needs in
order to avoid possible damage resulting from excessive volume.
To do this, turn the volume control down low.
The CM-1 communication system contains small parts which can be swallowed and
is not suitable for children under the age of 3.
If the device is not used properly, the manufacturer will not accept any liability for
damage and injury.
English 23
General information page 22
Standard scope of delivery 24
Commissioning and description of the controls
The CM-1 communication system 25
CM-1 receiver 25
CM-1 transmitter 29
CM-1 charger 32
Transport pouch 34
The CM-1 communication system in everyday use
At a presentation 35
Meeting around a table 36
In direct dialogue 37
On a trip – in a car, in a train compartment or on an airplane 37
Enjoying music or TV programmes 38
Changing the transmission frequency 38
Appendix
Safety instructions 39
Environmental advice/Disposal 39
Maintenance and care 40
Warranty 40
CE symbol 40
Technical data at a glance 41
24 English
Standard scope of delivery
16 84
710 2 3 9
No. Device component Quantity delivered
1 CM-1 transmitter 1
2 CM-1 receiver and ring loop 1
3 CM-1 charger with a bridge element and 2
safety screws
4 Power supply unit 1
5 Teleloop (induction loop) 1
6 Carrying loop 1
7 Pin to set the transmitter frequency 1
8 Adio cable 1
9 Transport pouche 1
10 Battery »AAA« 3
Operating instructions 1
Warranty card 1
The complete pack contains the following components:
5
English 25
Commissioning and description of the controls
The CM-1 communication system
The CM-1 communication system is used for the wireless transmission of speech,
music and sounds between a CM-1 transmitter and a CM-1 receiver which may be up
to 30 m apart.
CM-1 receiver
No. Control feature Function and application CM-1 receiver
1HI/LO Switch HI
Accentuates the transmission of the treble tones
selector switch setting LO
Accentuates the transmission of the bass tones
2LED (red) Battery charge status when device is switched on
Continuous light
Battery is adequately charged
Flashing light
Will need to be recharged soon,
approx. 2 hours "reserve"
No light
Battery discharged. Place the CM-1
receiver on the CM charger to recharge
the battery.
1
3
2
4
6
7
8
5
26 English
No. Control feature Function and Application CM-1 receiver
3Volume Switch 0 No effective tone transmission
controller setting 1,2 low volume. (Recommended setting
during commissioning)
3,4 Medium volume
5,6 High volume
4On/off switch Switch On Push the switch up to activate your
setting CM-1 receiver
Off Push the switch down to deactivate
your CM-1 receiver
5Headset jack Option for connecting a headset directly
6Frequency There is a slide switch for setting the following 3 frequency
selector switch ranges in the battery compartment of the CM-1 receiver:
Switch A 863,500 MHz
setting B 864,000 MHz
C 864,500 MHz
7Battery compart- The battery compartment is located on the bottom right of the
ment cover device. The battery is inserted into it.
8Teleloop Teleloop socket
English 27
Inserting the teleloop into the CM-1 receiver:
The CM-1 receiver can be used in two ways:
•via the teleloop which is supplied
•via a headset (not included in the scope of delivery)
In order to ensure successful transmission via a teleloop, your hearing aid must have an
integrated telecoil (T-coil) with which the sound information is transmitted inductively to
your hearing aid. Hearing aids generally tend to have a small T/MT switch which can be
used to set your hearing aid to inductive reception.
1. Insert the two plugs fully into the jacks on the top of the device. The marking on the
side of the plugs points towards the headset jack.
2. Turn the plugs through 90° so that the markings on the side point towards the top of
the device.
Teleloop (wound up)
Headset
28 English
Inserting the battery into the CM-1 receiver:
The device runs on a rechargeable "AAA"-type battery. It can also run on a non-
rechargeable battery.
Where necessary, only use original replacement batteries.
If you run your CM-1 communication system on disposable batteries, don't place the
receiver onto the CM charger.
Ensure that the battery is placed the right way around into the battery
compartment. The stipulated installation direction is indicated on the bot-
tom of the battery compartment.
N.B. This battery is not adequately charged upon delivery and has to be
charged fully on the CM charger first of all.
1. Switch off your CM1 receiver.
2. Remove the battery compartment cover from your CM-1 receiver.
3. Place the supplied battery into the battery compartment (note the polarity!).
4. Place the cover onto the battery compartment.
5. Place the CM-1 receiver into one of the CM chargers.
The green LED on the CM charger flashes throughout the charging process.
The battery is fully charged after 12 hours.
!
English 29
CM-1 transmitter
No. Control feature Function and application CM-1 transmitter
1Microphone Two microphones a defined distance from the area where the
unit sound is picked up.
2LED (red) Battery charge status when device is switched on
Continuous light
Battery is adequately charged
Flashing light
Will need to be recharged soon. You
have approx. 2 hours »reserve«
No light
Battery discharged. Place the CM-1
transmitter on the CM charger to
recharge the battery.
1
2
59
6
3
4
8
7
No. Control feature Function and application CM-1 transmitter
3Mode Switch Super Zoom Dialogue: audibly reduces disrup-
selector switch setting tive sounds from the sides and from
behind. When the device is switched
on, the change to this switch position
is indicated acoustically by three sig-
nal pulses.
Zoom Meeting: audibly reduces disrup-
tive sounds from behind and, at the
same time, amplifies signals from in
front. When the device is switched
on, the change to this switch position
is indicated acoustically by two signal
pulses.
Omni Presentation: amplifies the signals
from all directions. When the device
is switched on, the change to this
switch position is indicated acousti-
cally by a signal pulse.
4On/off switch Switch On Push the switch up to activate your
setting CM-1 transmitter
Off Push the switch down to activate your
CM-1 transmitter
5Audio input Facility for connecting the CM-1 transmitter directly
socket (LINE) to your television or music system.
Use the audio cable supplied.
6Stand Fould-out stand
30 English
No. Control feature Function and application CM-1 transmitter
English 31
7Frequency There is a slide switch on the back of the device for setting
selector switch the following 3 frequency ranges:
Switch A 863,500 MHz
setting B 864,000 MHz
C 864,500 MHz
Slide the selector switch to the required frequency position using
the supplied pin.
Bear in mind at all times that the CM-1 transmitter and the CM-1
receiver have to be set to the same frequency ranges.
Different frequency ranges prevent each transmission.
8Battery compart- The battery compartment is located on the back of the device
ment cover and holds both batteries.
9Recording Insert the knob of the pendant cord into the circular part of the
device device and engage the knob perceptibly by pushing it towards
pendant cord he tip of the device.
Inserting the batteries into the CM-1 transmitter:
The device runs on two rechargeable "AAA"-type batteries. It can also run on non-
rechargeable batteries.
Where necessary, only use original replacement batteries.
If you run your CM-1 communication system on disposable batteries, don't place the
transmitter onto the CM charger.
Table des matières
Autres manuels Sarabec Système de conférence
Manuels Système de conférence populaires d'autres marques
Kramer
Kramer VIA GO Manuel utilisateur
AVT
AVT MAGIC AC1 Go Manuel utilisateur
ProSoft Technology
ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuel utilisateur
Sony
Sony PCS-I150 Manuel utilisateur
Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products VTC Series Manuel utilisateur
Prentke Romich Company
Prentke Romich Company Vanguard Plus Mode d’emploi
