Sapho EB530 Manuel utilisateur
ELEKTRICKÝ SUŠÁK RUČNÍKŮ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ROZMĚRY
INSTALAČNÍ NÁVOD
ELEKTRICKÝ SUŠÁK RUČNÍKŮ
EB530 EB530
INSTALAČNÍ NÁVOD
Třída ochrany
Materiál Ne
Černá mat
rezová ocel 304
Pohled zepředu Pohled ze strany
Pohled shora
*Uvedené rozměry
se mohou lehce lišit.
Před vyvrtáním otvorů
ve zdi, prosím, zkontrolujte
skutečné rozměry produktu.
Pomocí šroubováku odšroubujte
víko ze základny výrobku.
Uvolněte šroub a odpojte
přívodní kabel.
Kabel vedený ze zdi prostrčte
otvorem v instalačním boxu,
použijte záslepku.
Upevněte připojovací box.
Uzavřete box. Po prostrčení kabelu otvorem
v základně uzavřete základnu
výrobku pomocí šroubováku.
Těleso připevněte k základně
na zdi.
Odšroubujte víko připojovacího
adaptéru.
Otevřete víko připojovacího
adaptéru.
Stupeň krytí
Délka přívodního kabelu
Hmotnost
Barva
Frekvence
Výkon
Napájení
Rozměr
Přímé připojení
63
310 mm
8 mm
ELEKTRICKÝ SUŠÁK RUČNÍKŮ
INSTALAČNÍ NÁVOD
ELEKTRICKÝ SUŠÁK RUČNÍKŮ
EB530 EB530
INSTALAČNÍ NÁVOD
KROK 1
Označte místo pro vyvrtání
otvoru o Ø 10 mm.
KROK 2
Upevněte základny ke zdi pomocí šroubů
s vnitřním šestihranem
KROK 3
Dotáhněte pomocí šestihranného klíče
KROK 4
Těleso zavěste a upevněte na základny
ve zdi. Připojte do elektrické sítě.
Připojení do zásuvky
POSTUP INSTALACEPřed instalací si pozorně přečtěte instalační návod
UPOZORNĚNÍ
1. K čištění tělesa nikdy nepoužívejte abrazivní čističe, agresivní ani žíravé prostředky.
Při použití těchto prostředků by mohlo dojít k poškození povrchu produktu.
Po povrchu tělesa nesmí při provozu ani čištění stékat voda.
2. Maximální nosnost každého z držáků ručníků je 10 kg.
3. Neprovádějte žádné technické úpravy produktu. Neodborná manipulace může
ohrozit zdraví či život uživatele.
4. Při zjištění jakékoli závady odpojte produkt od zdroje elektrické energie
a kontaktujte svého prodejce.
5. Před instalací se ujistěte, že je těleso odpojené od zdroje elektrické energie
a připojovaný kabel je bez napětí.
6. Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.
OBSAH BALENÍ
instalační
základna
šrouby
šroub s vnitřním
šestihranem
šestihranný klíč
záslepka
6
EB530
ELECTRIC TOWEL HEATER
INSTALLATION MANUAL
EB530
EELECTRIC TOWEL HEATER
INSTALLATION MANUAL
Direct connection SPECIFICATIONS
Dimension
Power supply
Performance
Frequency
Color matte black
Mass
Use a screwdriver to unscrew the
lid from the base of the product.
Unscrew the cover of the
connection adapter.
Open the cover of the
connection adapter.
The length of the supply cable
Degree of coverage
Protection class
Material stainless steel 304
DIMENSIONS
Fix the junction box.
Loosen the screw and
disconnect the power cable.
Push the cable led from the
wall through the hole in the
installation box, use a plug.
View from above
Close the box. Attach the body to the base
on the wall.
After passing the cable through the
hole in the base, close the base of
the product with a screwdriver.
Front View View from the side
*Dimensions shown may
vary slightly. Please check
the actual dimensions of
the product before drilling
holes in the wall.
63
Please read the installation instructions carefully before
installation
Plug connection
INSTALLATION PROCEDURE
NOTICE
1. Never use abrasive cleaners, aggressive or caustic agents to clean the body.
Using these agents could damage the surface of the product. Water must not
run down the body surface during operation or cleaning.
2. The maximum load capacity of each of the towel holders is 10 kg.
3. Do not make any technical modifications to the product. Improper
handling can endanger the health or life of the user.
4. If any malfunction is detected, disconnect the product from the power
source and contact your dealer.
5. Before installation, make sure that the body is disconnected from the
power source and the connected cable is without voltage.
6. Only a qualified person may perform the installation.
310 mm
8 mm
STEP 1
Mark the place for drilling a Ø 10 mm
hole.
STEP 2
Fix the bases to the wall with socket
head screws
PACKAGE CONTENTS
STEP 3
Tighten with a hex wrench
STEP 4
Hang the body and fasten it to the
bases in the wall. Connect to the mains.
installation base
screws hex key (Allen key)
screw with an
internal hexagon
6
plug
EB530
ELECTRIC TOWEL HEATER
INSTALLATION MANUAL
EB530
ELECTRIC TOWEL HEATER
INSTALLATION MANUAL
EB530 EB530
ELEKTRISCHER HANDTUCHWÄRMER ELEKTRISCHER HANDTUCHWÄRMER
INSTALLATIONSHANDBUCH INSTALLATIONSHANDBUCH
Direkte Verbindung SPEZIFIKATIONEN
Abmessungen
Stromversorgung
Leistung
Frequenz
Farbe mattschwarz
Masse
Verwenden Sie einen
Schraubendreher, um den Deckel von
der Basis des Produkts abzuschrauben.
Schrauben Sie den Deckel
des Anschlussadapters ab.
Öffnen Sie die Abdeckung des
Anschlussadapters.
Länge des Versorgungskabels
Deckungsgrad
Schutzklasse
Material Edelstahl 304
MASSE
Befestigen Sie die
Anschlussdose.
Lösen Sie die Schraube und
ziehen Sie das Netzkabel ab.
Führen Sie das von der Wand
geführte Kabel durch das Loch in
der Installationsdose, verwenden
Sie einen Stecker.
Sicht von oben
Schließen Sie die Box. Befestigen Sie den Körper an
der Basis an der
Wand.SPEZIFIKATIONEN
Nachdem Sie das Kabel durch das
Loch in der Basis geführt haben,
schließen Sie die Basis des Produkts
mit einem Schraubendreher.
Vorderansicht Ansicht von der Seite
*Abmessungen angezeigt kann
leicht variieren. Vor dem
Bohren der Löcher in der
Wand, überprüfen Sie bitte die
tatsächlichen Abmessungen
des Produkts.
63
EB530
ELEKTRISCHER HANDTUCHWÄRMER
INSTALLATIONSHANDBUCH
EB530
ELEKTRISCHER HANDTUCHWÄRMER
INSTALLATIONSHANDBUCH
Bitte lesen Sie die Installationsanleitung vor der Installation
sorgfältig durch
Steckverbindung
INSTALLATIONSVERFAHREN
NOTIZ
1. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, aggressive oder ätzende Mittel, um den
Körper zu lesen. Die Verwendung dieser Mittel könnte die Oberfläche des Produkts
beschädigen. Während des Betriebs oder der Reinigung darf kein Wasser an der
Gehäuseoberfläche herunterlaufen.
2. Die maximale Belastbarkeit jedes Handtuchhalters beträgt 10 kg.
3. Nehmen Sie keine technischen Veränderungen am Produkt vor. Unsachgemäßer
Umgang kann die Gesundheit oder das Leben des Benutzers gefährden.
4. Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle, wenn eine Fehlfunktion
festgestellt wird und wenden Sie sich an Ihren Händler.
5. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass der Körper von der Stromquelle
getrennt ist und das angeschlossene Kabel ist spannungslos.
6. Die Installation darf nur von einer qualifizierten Person durchgeführt werden.
310 mm
8 mm
SCHRITT 1
Markieren Sie die Bohrstelle für ein Loch
mit Ø 10 mm.
SCHRITT 2
Befestigen Sie die Sockel mit
Innensechskantschrauben an der Wand
PACKUNGSINHALT
SCHRITT 3
Mit einem Inbusschlüssel festziehen
SCHRITT 4
Hängen Sie den Körper auf und
befestigen Sie ihn an den Sockeln in der
Wand. An das Stromnetz anschließen.
Installationsbasis
Schrauben Inbusschlüssel
Schraube mit
Innensechskant
6
Stecker
EB530 EB530
Stal nierdzewna 304
Czarny mat
ELEKTRYCZNA SUSZARKA NA RĘCZNIKI
INSTRUKCJA MONTAŻU
ELEKTRYCZNA SUSZARKA NA RĘCZNIKI
INSTRUKCJA MONTAŻU
Klasa ochrony
Materiał
Stopień ochrony
Długość kabla zasilającego
Masa
Kolor
Częstotliwość
Moc
Zasilanie
Wymiar
SPECYFIKACJA
WYMIARY
widok z przodu widok z boku
widok z góry
* Wymiary mogą się nieznacznie
różnić. Przed wywierceniem otworów
w ścianie prosimy o sprawdzenie
rzeczywistych wymiarów produktu.
Za pomocą śrubokręta odkręć
pokrywę z podstawy
produktu.
Odkręć śrubę i odłącz
przewód zasilający.
Zamknij pudełko. Po przełożeniu kabla przez otwór
w podstawie zamknij podstawę
produktu śrubokrętem.
Przymocuj korpus do
podstawy na ścianie.
Przeprowadź kabel wyprowadzony
ze ściany przez otwór w puszce
instalacyjnej, użyj zaślepki.
Zamocuj skrzynkę połączeniową.
Odkręć osłonę adaptera
przyłączeniowego.
Otwórz pokrywę adaptera
przyłączeniowego.
MONTAŻ BEZPOŚREDNI
63
310 mm
8 mm
EB530 EB530
.
6
ELEKTRYCZNA SUSZARKA NA RĘCZNIKI
INSTRUKCJA MONTAŻU
ELEKTRYCZNA SUSZARKA NA RĘCZNIKI
INSTRUKCJA MONTAŻU
KROK 1
Zaznacz miejsce do wywiercenia
otworu Ø 10 mm.
KROK 2
Przymocuj podstawy do ściany
za pomocą śrub imbusowych
KROK 3
Dokręć kluczem imbusowym
KROK 4
Zawieś korpus i przymocuj go do
podstaw w ścianie. Podłącz do sieci.
Przeczytaj uważnie instrukcję montażu przed instalacją
UWAGA!
1. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących, agresywnych lub żrących środ-
ków do czyszczenia. Używanie tych produktów może spowodować uszkodzenie
powierzchni produktu. Woda nie może spływać po powierzchni korpusu podczas
pracy lub czyszczenia.
2. Maksymalne obciążenie każdego z wieszaków na ręczniki wynosi 10 kg.
3. Nie dokonuj żadnych modyfikacji technicznych w produkcie. Niewłaściwa obsługa
może zagrozić zdrowiu lub życiu użytkownika.
4. W przypadku stwierdzenia jakiejkolwiek wady odłącz produkt od zasilania i skontak-
tuj się ze sprzedawcą.
5. Przed przystąpieniem do montażu należy upewnić się, że suszarka jest odłączona od
zasilania oraz że przewód, który ma zostać podłączony, jest pozbawiony napięcia.
6. Instalacja może być wykonana tylko przez wykwalifikowaną osobę.
listwa
montażowa
śruby
śruba imbusowa
klucz imbusowy
zaślepka
MONTAŻ DO GNIAZDA
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
EB530 EB530
mm mm
mm
mm
ELEKTRICKÝ SUŠIAK UTERÁKOV
INŠTALAČNÝ NÁVOD
ELEKTRICKÝ SUŠIAK UTERÁKOV
INŠTALAČNÝ NÁVOD
PRIAME PRIPOJENIE
Pomocou skrutkovača
odskrutkujte veko zo základne
výrobku.
Uvoľnite skrutku a odpojte
prívodný kábel.
Uzavrite box. Po prestrčení kábla otvorom
v základni uzavrite základňu
výrobku pomocou skrutkovača.
Teleso pripevnite k základni na
stene.
Kábel vedený zo steny prestrčte
otvorom v inštalačnom boxe,
použite záslepku.
Upevnite pripojovací box.
Odskrutkujte veko pripojova-
cieho adaptéra.
Otvorte veko pripojovacieho
adaptéra.
TECHNICKÉ ÚDAJE
ROZMERY
Trieda ochrany
Materiál
Stupeň krytia
Dĺžka prívodného kábla
Hmotnosť
Farba
Frekvencia
Výkon
Napájanie
Rozmer
* Uvedené rozmery sa môžu mierne
líšiť. Pred vyvŕtaním otvorov v stene,
prosím, skontrolujte skutočné
rozmery produktu.
pohľad spredu pohľad zo strany
pohľad zhora
Nerezová oceľ 304
Matná čierna
63
310 mm
8 mm
EB530 EB530
ELEKTRICKÝ SUŠIAK UTERÁKOV
INŠTALAČNÝ NÁVOD
ELEKTRICKÝ SUŠIAK UTERÁKOV
INŠTALAČNÝ NÁVOD
Pred inštaláciou si pozorne prečítajte inštalačný návod
UPOZORNENIE
OBSAH BALENIA
1. Na čistenie telesa nikdy nepoužívajte abrazívne čističe, agresívne ani žieravé
prostriedky. Pri použití týchto prostriedkov by mohlo dôjsť k poškodeniu povrchu
produktu. Po povrchu telesa nesmie pri prevádzke ani čistení stekať voda.
2. Maximálna nosnosť každého z držiakov uterákov je 10kg.
3. Nevykonávajte žiadne technické úpravy produktu. Neodborná manipulácia môže
ohroziť zdravie či život užívateľa.
4. Pri zistení akejkoľvek závady odpojte produkt od zdroja elektrickej energie
a kontaktujte svojho predajcu.
5. Pred inštaláciou sa uistite, že je teleso odpojené od zdroja elektrickej energie
a pripojovaný kábel je bez napätia.
6. Inštaláciu môže vykonávať iba kvalifikovaná osoba.
inštalačná
základňa
skrutky
skrutka s vnútorným
šesťhranom
šesťhranný kľúč
záslepka
6
PRIPOJENIE DO ZÁSUVKY
KROK 1
Označte miesto pre vyvŕtanie
otvoru o ø 10 mm.
KROK 2
Upevnite základne k stene pomocou
skrutiek s vnútorným šesťhranom.
KROK 3
Dotiahnite pomocou šesťhranného kľúča KROK 4
Teleso zaveste a upevnite na základne
v stene. Pripojte do elektrickej siete.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sapho Chauffage
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur