Sanyo MCD-UB575M Manuel utilisateur

MCD-UB575M

使用說明書

鐳射收綠機

USB

FOLDER/

MEMORY

REPEAT/

RANDOM

SKIP/

61 - 69

70 - 78

3 - 61

62 - 88

89 - 115

116 - 142

143 - 170

171 - 197

198 - 224

ENGLISH

8 - 34

3 - 61

62 - 88

89 - 115

116 - 142

143 - 170

171 - 197

198 - 224

INSTRUCTION MANUAL

CD Portable

Radio Cassette Recorder

575PAcover.indd 1 2006.12.25 1:24:15 PM

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND

INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVARSEL-USYNLIG LASER STRÅLING VED ÅBNING, NÅR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION, UNDGÅ

UDS ÆTTELSE FOR STRÅLING.

VARNING-OSYNLIG LASER STRÅLNING NÄR DENNA DEL

ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD. STRÅLEN ÄR

FARLIG.

VORSICHT! -UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT

AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND ENN

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT,

DEM STRAHL AUSSETZEN.

VARO !- AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA

OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

ÄlÄ KATSO SÄTEESEEN.

注意事項

如果不跟隨操作指南所指定的方法去使用操作裝置或調校性能，可能會導致暴露輻射的危險。本

機必須由符合正式資格的維修人員調校或修理。

CAUTION

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER

THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROP-

ERLY QUALIFIED PERSONNEL.

575PA1-4.indd 1 2006.12.5 10:39:21 AM

1 2 3

17 18 19 20 21

Fig./圖 1

1. 2. 3.

Fig./圖 2

575PA1-4.indd 2 2006.12.5 10:39:32 AM

USB

FOLDER/

MEMORY

REPEAT/

RANDOM

SKIP/

USB

FOLDER/

MEMORY

REPEAT/

RANDOM

SKIP/

Remote sensor

遙控感應窗

Within approx.

7 meters

大約7米以內

Fig./圖 3

Fig./圖 4Fig./圖 5

Fig./圖 6Fig./圖 7

575PA1-4.indd 3 2006.12.5 10:39:35 AM

Fig./圖 8Fig./圖 9

Fig./圖 10

Fig./圖 11

575PA1-4.indd 4 2006.12.5 10:39:38 AM

1. 功能開關 (RADIO, CD/USB, TAPE/OFF)

2. 鐳射唱片室

3. 收音機波段選擇開關 (BAND)

4. 調諧控制鈕 (TUNING)

5. 頻率顯示器

6. 鐳射唱片室開啟按鈕 (CD OPEN)

7. 錄音按鈕 (REC)

8. 播放按鈕 (PLAY)

9. 倒帶按鈕 (REW)

10. 快進按鈕 (F. FWD)

11. 停止∕退帶按鈕 (STOP/EJECT)

12. 暫停按鈕 (PAUSE)

13. 耳機插孔 (PHONES)

14. USB 端口 (USB AUDIO)

15. 低音擴展器按鈕 (BASSXPANDER)

16. 音量控制鈕 (VOLUME)

17. CD 功能按鈕 (CD)

18. 遙控感應窗 (IR)

19. 顯示器

20. 播放∕暫停按鈕 (PLAY/PAUSE i)

21. 停止播放按鈕 (STOP n)

22. 跳躍∕向上搜尋∕文件夾選擇按鈕

(FILE+/e)

23. 重復∕隨意播放按鈕

(REPEAT/RANDOM)

24. 卡式盒帶室

25. 記憶∕文件夾按鈕 (MEMORY/FOLDER)

26. 跳躍∕向下搜尋∕文件夾選擇按鈕

(f/FILE-)

27. USB功能按鈕 (USB)

28. 伸縮式天線

29. 交流電輸入插孔 (AC INPUT~)

30. 電池室蓋子

31. 調諧（FM）模式∕拍音取消開關

(FM MODE/BEAT CANCEL)

注意事項

- 請不要將本機放在有滴水或會被淺濕的地

方。

- 不要將盛滿液體的物品 (如花瓶) 放在本机

上。

- 不要在溫度過低或過高 (攝氏5度以下或攝氏

35度以上) 的地方使用本機。

- 因為鐳射唱機極低噪音和廣闊而多變的音

域，可能令擴音器的音量提高到不必要的水

平。如此可能造成擴音器輸出過大，損壞你

的揚聲器。

- 環境溫度突然轉變，可能令機內光學鏡頭上結

露。如果發生這種現象，拿出唱片，等候大

約一小時。

- 使用電源插頭或電源耦和器作為斷電裝置的

地方，斷電裝置必須保持可即時操作狀態。

- 要想完全切斷電源輸入，主電源插頭必須從電

源插座斷開。

- 不要將機器安裝在密封的地方，例如書架或內

置式廚櫃。

- 機器規格標牌在機背部。

緊急處理方法

萬一本機發生故障，請先關掉電源，再將電源插

頭拔起，請立刻聯絡各服務站，本公司將熱誠地

為您服務。

中　文

控制器（圖１）

遙控器

控制器（圖 3）

1. 播放∕暫停按鈕 (i)

2. 停止按鈕 (n)

3. CD 功能按鈕 (CD)

4. 重復∕隨意播放按鈕

(REPEAT/RANDOM)

5. USB 功能按鈕 (USB)

6. 電池室 (本裝置背後)

7. 跳躍∕搜尋∕文件夾選擇按鈕

(f, e, - FOLDER+, SKIP/SEARCH)

8. 文件夾∕記意按鈕

(FOLDER/MEMORY)

安裝電池（圖 4）

按照圖5所示裝入兩個“AAA/HP16/R03”的電池

(非附件）。

注：

如果一個月或更長時間內不使用遙控器，請將電

池取出。長時間不取出電池可能導致電池電解液

洩漏，從而造成損壞。

遙控範圍（圖 5）

遙控器上按鈕的功能，與機前板上有相同符號的

按鈕功能相同。

575PACh.indd 5 2006.12.25 1:12:00 PM

交流電電源

把電源引線一端插在機器的交流電輸入 ( A C

INPUT ~) 插孔上，另一端插在交流電電源插座

上。

注：

- 當電源引線與本機連接時，安裝在內的電池

即自動切斷電源。

- FUNCTION 按鈕被設在次級。即使已關機，

本機仍未完全斷電。

電池

安裝電池

按照圖2所示裝入八個 “D/HP2/R20” 的電池(非附

件)。

有關電池注意事項

為了防止電池漏出電解液，導致身體受傷及機件

或其它物件損壞，請遵守下列預防措施：

1. 所有電池必須按正確的電極裝好(請參照機身背

面的附圖)。

2. 請勿將新舊電池並用。

3. 請使用同一纇型及牌子的電池。

4. 長期不用時，請取出電池。

5. 當電池用完，必須遵守有關的法律，將它安全

棄置。

調較音量

轉動VOLUME控制鈕。

低音擴展器按鈕

把低音擴展器按鈕(BASSXPANDER)按到

ZON，以增強低音音效。

耳機

將立體聲耳機（非附件）連接到 PHONES 插

孔。監聽或作個人收聽之用。當使用耳機時，揚

聲器會自動切斷。

電源供應一般操作

575PACh.indd 6 2006.12.25 1:12:00 PM

播放鐳射唱片

使用有如圖6所示符號的鐳射唱片。除了一般12

厘米鐳射唱片外，本機不用安裝轉換器，也能播

放8 厘米鐳射唱片。

1. 將功能開關 FUNCTION調較至 CD/USB。

2. 按鐳射唱片室開啟按鈕 (CD OPEN) ，鐳射唱

片室打開。 “OP” 出現在顯示器上。

3. 將鐳射唱片的標簽面向上放在唱盤上(圖7)。

(每次只可放一張唱片。)

4. 按鐳射唱片室蓋 (PUSH TO CLOSE部份)關

閉鐳射唱片室。唱片歌曲總數將在顯示器上

出現。

5. 按 PLAY/PAUSE i 按鈕。

當前播放的歌曲編號出現，開始從第一首歌曲

播放。

- 要播放想收聽的歌曲時，利用 f/FILE- 或

FILE+/e 按鈕選擇歌曲，然後按下 PLAY/

PAUSE i 按鈕。

備注：

如果把唱片反放，或沒有放入唱片， “no” 字樣會

出現，鐳射唱機不會播放歌曲。如果發生這種情

況請正確放入唱片或替換被損壞的唱片。

處理鐳射唱片的要點

- 不要長時間把唱片放在直接暴露於陽光，高濕

度或高溫的地方。

- 使用後應該把唱片放回原來的盒內。

- 不要在唱片表面貼上紙張或書寫。

- 處理唱片時要拿著唱片邊緣，不要觸摸放音面

(光亮面)。

- 使用軟布把放音面上的指紋和塵埃小心抹掉，

從唱片中心以直線往外抹。

- 切勿使用唱片清潔噴霧，防靜電噴霧或溶液，

苯或稀釋濟等化學品去清潔鐳射唱片。

暫停播放

按 PLAY/PAUSE i 按鈕，“k” 出現在顯示器

上，再按一下該按鈕便可恢復播放。

歌曲跳越

例如：

如果在播放第三首歌曲時打算跳到第六首歌曲，

重複按 FILE+/e 按鈕，直到 “06”顯示。如果

希望在播放第六首歌曲時打算跳到第三首歌曲，

重複按 f/FILE- 按鈕, 直到 “03” 顯示。

搜尋（前進／倒後）

如果在播放時按著FILE+/e 或 f/FILE- 按

鈕，唱機將以高速進行向前或逆向搜尋。在放開

按鈕時便會繼續正常的放音。

6. 按 STOP n 按鈕停止播放唱片。

當播完最後一首歌曲時，唱機會自動停止。

7. 要關掉鐳射唱機，將功能開關FUNCTION 調

較至 TAPE/OFF。

注：

當播放鐳射唱片時，不要打開鐳射唱片室。必須

先按 STOP n 按鈕，等唱片停止轉動，才能打開

鐳射唱片室。

本機亦可播放 CD-R/RW 光碟。但無法播放一些

CD-R/RW 光碟，這視其綠音情況而定。

575PACh.indd 7 2006.12.25 1:12:03 PM

各種播放模式

重複按 REPEAT/RANDOM 按鈕以選擇本機提供

的不同播放模式，每按一次這個按鈕，顯示屏會

出現如下改變：

播放預先編排的歌曲

你可預先編排一張唱片最多32首歌曲，按任何次

序播放。

- 開始預先編排前，首先將功能開關撥至 “CD/

USB”。

- 同一首歌曲可預先編排多過一次。

- 進行預先編排前，把想要編排的唱片放進唱

片室內。

1. 需要時按下STOP n 按鈕。

2. 按下 MEMORY/FOLDER 按鈕， “P01” 和

“MEMORY” 字樣簡短出現，然後 “ ” 字樣

出現并且 “MEMORY” 字樣閃爍。

3. 利用 f

/FILE-

或 FILE+/ e 按鈕還擇歌

曲。

4. 按 MEMORY/FOLDER 按鈕。

5. 重複步驟 3 至 4 增編歌曲。

6. 按 PLAY/PAUSE i 按鈕開始播放歌曲，

“MEMORY”字樣保持亮著。

當所有預先編排的歌曲播放完畢，唱機會自

動停下來。

- 預先編排的歌曲會儲存在記憶系統中。

- 若試圖編程超過32首樂曲， “FUL” 字樣將會

顯示，編程將會停止。

- 要取消預先編排的歌曲，請在播放過程中按下

STOP n 按鈕兩次。

撿查預先編排的歌曲

在停止模式下，當MEMORY字樣保持亮著時重

複按 MEMORY/FOLDER 按鈕，預先編排的項

目會相繼在顯示屏上出現。

更改預先編程

要為編程增加一首新樂曲：

1. 在停止狀態下，重復按下MEMORY/FOLD-

ER按鈕直到最後的編程號碼出現。

2. 如上述所說選擇樂曲。

3. 按下MEMORY/FOLDER 按鈕。

改變樂曲

1. 在停止狀態下，重復按下MEMORY/FOLD-

ER按鈕直到顯示出所要更換的曲目為止。

2. 如上述所說選擇樂曲。

3. 按下MEMORY/FOLDER 按鈕。

注：

已預先編程的內容不能被部分刪除或從中插入。

遇上下列情況應怎麼辦...

假如顯示屏有不正常的情形或出現操作上的問

題，請即拔掉電源引線及取出所有電池。在等候

最少五秒鐘後，可重新接上電源及放回電池。恢

復操作。

CD光碟

“REPEAT 1” 字樣出現 “REPEAT ALL”

(重播一首歌曲) 字樣出現

(重複所有歌曲)

“RANDOM” 字樣出現

(鐳射唱片內的所有曲

目會隨機抽播。)

鬆開

(正常播放)

[MP3 CD] [USB]

“REPEAT 1”字樣出現

(重播一首歌曲)

“REPEAT FOLDER”

字樣出現

(重復播放文件夾內的

所有歌曲)

“REPEAT ALL ”

字樣出現

(重複所有歌曲)

“RANDOM” 字樣出現

(鐳射唱片內的所有曲

目會隨機抽播。)

鬆開

(正常播放)

注：

在播放預設的歌曲時不能使用隨機播放功能。

MEMORY

575PACh.indd 8 2006.12.25 1:12:06 PM

本機可播放刻錄有音樂數据，MP3/WMA (Win-

dow Media Audio) 文件的CD-R/RW。播放 MP3/

WMA CD前，請閱讀以下內容。

MP3/WMA CD 信息

- MP3/WMA CD 由ISO9660標準化，文件名必

須有“.MP3” 或 “.mp3”/ “.WMA” 或 “.wma”後

綴。

- 標準、取樣頻率和比特率:

MP3 文件:

MPEG-1 音頻

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

32 kbps ~ 320 kbps (恆速或變速比特率)

WMA 文件:

WMA 版本 7, 8 和 9

32 kHz, 48 kbps ~ 64 kbps

44.1 kHz, 48 kbps ~ 192 kbps

48 kHz, 128 kbps ~ 192 kbps

不可播放WMA9專業文件，WMA9無損文件

或DRM (版權保頀)文件。

- MP3/WMA CD的目錄和文件名稱必須符合

ISO的標準文件。

- 可以播放單次寫入的光碟。多次寫入的光碟

也只能播放第一次寫入的內容。

- 本機可以辨別每張光碟上多達500個文件夾或

999個文件。載有501個文件夾或1000個文件

或以上的光碟不適於本機。

- 本機可辨別每張光碟上多達8個目錄。

- MP3/WMA CD可能並非以灌錄的次序播放。

- “CD Extra”中的音樂部份可以播放，但數據部

份不能播放。

- 不能播放“Mixed CD”。

- 本機不能播放利用“封包式寫入” (Packet

Writing)方法燒錄的音樂文件。

MP3光碟目錄網域舉例：

播放次序: 歌曲01 v 歌曲02 v ... v歌

曲14

注：

- 有些MP3/WMA唱片無法播放，這視其錄音情

況。

- 沒有音樂數據的CD-R/RW或非MP3/WMA文件

不能播放。

- 不要建立空的文件夾，因為它可能無法正常操

作。

- 本型號所建議的錄音設定為128 kbps固定位

元速率。假如文件是以其他位元速率灌錄的，

(例如：320 kbps) 或以可變位元速率灌錄的

話，這視其錄音情況而定，可能出現跳線的

情況。

歌集F01

F01

歌曲01.mp3

歌曲02.mp3

歌曲03.mp3

歌曲04.mp3

歌曲05.mp3

資料夾編號F01 沒有MP3檔案，本機

會跳過。

歌曲06.mp3

歌曲07.mp3

歌曲08.mp3

歌曲09.mp3

歌曲10.mp3

歌集F02

歌曲11.mp3

歌曲12.mp3

F02

歌曲13.mp3

歌曲14.mp3

歌集F04

F04

歌集F03

F03

MP3 CD

MP3/WMA CD 操作情況燒錄光碟有三種基本方法：“碟軌一次寫

入”(Track-at-Once)、“碟片一次寫入”(Disc-

at-Once)、“封包式寫入”(Packet Writing)。

利用“碟軌一次寫入”(Track-at-Once)或“碟

片一次寫入”(Disc-at-Once)方法燒錄的音樂

文件能在本機上播放。（注意：本機不能播放

加入“碟軌一寫入”(Track-at-Once)的音樂文

件。）

本機不能播放利用“封包式寫入”(Packet

Writing) 方法燒錄的音樂文件。

575PACh.indd 9 2006.12.25 1:12:07 PM

Autres manuels pour MCD-UB575M

Table des matières

Autres manuels Sanyo Système stéréo

Sanyo

Sanyo DC-BM300 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-AS1600DX/XE Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-F210 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo AWM-660 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-F320 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo MDG-X5 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-BM300 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-MM5000 (XE) Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-X801 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-DA300 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-DA280 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-DA1450M Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-MCR60 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-MCR300 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-C30 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-D27 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo MAJ-R70 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DTA-150 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-DA1000 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo MCD-ZX600F Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-BM500 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-MM5000 (XE) Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-D9 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-D5 Manuel utilisateur

Manuels Système stéréo populaires d'autres marques

LG CM3330B Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-CEP50 Manuel utilisateur

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Manuel utilisateur

Denon

Denon UCD-250 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-ES600V Manuel utilisateur

Exibel

Exibel BDX600-UK Manuel utilisateur

Philips

Philips FWM583X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-C462 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Manuel utilisateur

Cyrus

Cyrus Lyric Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM159/98 Manuel utilisateur

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Manuel utilisateur

RCA

RCA RS3965SB Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XL-UH240 Manuel utilisateur

Philips

Philips FW 690 Manuel utilisateur

LG FB165DAB Manuel utilisateur