Sanyo VCC-P9575P Manuel utilisateur

INSTALLATION MANUAL

Color CCD Camera

THIS INSTALLATION SHOULD BE MADE BY A QUALIFIED

SERVICE PERSON AND SHOULD CONFORM TO ALL LOCAL

CODES.

Please read this manual before installing and using this unit, and always follow the instructions

in it for proper use. Please also read the separate INSTRUCTION MANUAL before using the unit

for proper use.

This unit can be installed on the ceiling or wall.

bAccessories

bWhen routing the cables on ceiling or wall

surfaces:

Twist off the knockout piece (B) above the rib

mark (A) with a pair of pliers, etc. and pass the

connection cables through the hole.

bReplacement timing of major parts

If the unit is used continuously, parts will become worn

and deteriorated depending on the environment of use.

It is recommended that parts be replaced

approximately every 2 years (approximately 1,200,000

times) in order to maintain unit performance.

• Motor, cables used in mechanical parts, gears, etc.

Ceiling Installed (see page 1)

Wall Installed (see page 3)

(In-ceiling routing)

(Surface routing)

(In-wall routing) (Surface routing)

1Cover sheet 2Screw 3Clamping

core x2

Important

• Be careful when opening holes for installing

the unit. Work with the power and video

cables pulled out for easy installation.

• Make sure to properly perform waterproofing

for the ceiling or wall where you are installing

the unit.

• Make sure that the surface in the installation

location has no unevenness and is strong

enough to bear the total weight of the unit.

• Install this unit in an environment where the

temperature range stays between -10°C

and +40°C (no condensation allowed).

• As a precaution against static electricity

damage, touch a nearby metal object (door

knob, etc.) to dissipate static electricity in

your body before touching this unit.

VCC-P9575P

EnglishFrançaisDeutsch中文简体

L5BM2_XE(INSTALLATION).book 0 ページ２００６年７月６日　木曜日　午後２時２４分

Installing on the Ceiling

Pushing the base plate lock (A), open the

base plate in the arrowed direction.

1Pass the connection cables through the

cable hole on the base plate.

2Position the arrow (2) on the base plate

in the direction of the lens.

3Set the base plate on the ceiling and

tighten it securely using suitable screws

and washers (B).

•Length: 35 mm or more

•Diameter: 3.5 to 5.0 mm

•Height of screw head: 5 mm or less

(washer included)

Push the excess of connected cables into

the ceiling. For details on the connections,

see page 5.

Aligning the ribs (C) and hook (D) on the

camera unit with the slot on the base plate,

push the camera unit until it clicks.

1. Remove the base plate from the

camera unit

2. Install the base plate

Make sure to tighten the screws properly.

Using screws of sizes other than

specified may cause the unit to fall.

3. Connect the cables from the ceiling

4. Mount the camera unit to the base

plate

Make sure that the camera unit and base

plate fit perfectly.

L5BM2_XE(INSTALLATION).book 1 ページ２００６年７月６日　木曜日　午後２時２４分

1While pressing down the cabinet section

(F) on the opposite side of the rib mark

(E), open the dome cover in the arrowed

direction.

2Tighten the camera unit securely using

the supplied screw (G).

bSet up the camera remotely (see page 7).

bCheck the settings screen or camera

angle on a portable monitor (see page 7).

Align the rib marks (H) and push the dome

cover until it clicks.

5. Remove the dome cover

6. Adjust/Check the video image from

the camera

Push

7. Install the dome cover

L5BM2_XE(INSTALLATION).book 2 ページ２００６年７月６日　木曜日　午後２時２４分

Installing on the Wall

See “Installing on the Ceiling” (see page 1).

1Pass the connection cables through the

cable hole on the base plate.

2Set the base plate on the wall with the

arrow (↑) pointing upward. Then, secure

the base plate using the screws and

washers (B) (4 places).

•Length: 35 mm or more

•Diameter: 3.5 to 5.0 mm

•Height of screw head: 5 mm or less

(washer included)

While pressing down the cabinet section (D)

on the opposite side of the rib mark (C),

open the dome cover in the arrowed

direction.

Push the spring (E) and set free the hooks

from the base chassis. Lift and turn the

camera in the arrowed directions so that

the back of the camera becomes visible.

2Rotate the camera so that the position of

the locks (F) is upside down.

3Align the locks (G) with the slots (H) on

the base chassis, push the spring (J),

and mount the camera.

Keep the flat cable away from the chassis.

1. Remove the base plate from the

camera unit

2. Install the base plate

Make sure to tighten the screws properly.

Using screws of sizes other than

specified may cause the unit to fall.

3. Remove the dome cover

Push

4. Change the camera position

L5BM2_XE(INSTALLATION).book 3 ページ２００６年７月６日　木曜日　午後２時２４分

4Peel off the release-coated paper of the

supplied cover sheet and cover the back

of the camera completely with the sheet,

aligning the hole with the central shaft.

1Aligning the ribs (K) and hook (L) on the

camera unit with the slot on the base

plate, push the camera unit until it

clicks.

2Tighten the camera unit securely using

the supplied screw (M).

bSet up the camera remotely (see page 7).

bCheck the settings screen or camera

angle on a portable monitor (see page 7).

See “Installing on the Ceiling” (see page 2).

5. Mount the camera unit to the base

plate

6. Adjust/Check the video image from

the camera

7. Install the dome cover

• Check that the flat cable is not

caught between the chassis.

• When removing the cover sheet, be

careful not to deform the sheet.

Deformation of the sheet (such as

large wrinkle or bend on the sheet)

may cause the sheet to contact

inside the dome cover when it is

re-attached, which may prevent

normal operation of the camera.

When Moving the Camera from

Wall to Ceiling

1Remove the cover sheet, being careful not

to distort it.

2Push the spring and release the camera.

Mount the camera by following the opposite

procedure from that indicated in “

4. Change

the camera position

” (see page 3).

L5BM2_XE(INSTALLATION).book 4 ページ２００６年７月６日　木曜日　午後２時２４分

Connections

RG-6U, 300 m max.

For the connection, use a RG-6U coaxial

cable.

Monitor Connection

• Using different cables from those

specified here may attenuate the

video and/or sync signals and

interfere with correct transmission.

• RG-59U coaxial cables can be

used when distance between

devices is short, but not in duct or

aerial routing.

Cable type Length

RG-59U (3C-2V) 150 m max.

RG-6U (5C-2V) 300 m max.

RG-11U (7C-2V) 350 m max.

<GND>

<GND>

<GND>

<GND>

Do not connect the power cord until all other connections have been completed.

All connection cables

should be 24 AWG or

higher with a maximum

length of no more than

600 m.

L5BM2_XE(INSTALLATION).book 5 ページ２００６年７月６日　木曜日　午後２時２４分

ALARM SETTING

ALARM IN

·ALARM OUT

MOTION

uAREA

1 y

OFF

SET y

CAMERA

PRESET POSITION

AUTO MODE

AUTO RETURN

·ALARM

PASSWORD

LANGUAGE

OPTION

PRESET

SET y

1 y

SEQ y

SET y

OFF

END

ALARM SETTING

·ALARM IN

ALARM OUT

MOTION

uAREA

uSENSITIVITY

ZOOM

uZOOM TIME

DURATION

ALARM SIGN

PRESET

1 y

OFF

SET y

OFF

BACK

GND

–

CAT5(+)

CAT5(–)

485 (A)

485 (B)

GND

For details, see “Specifying Alarm Input” in the INSTRUCTION MANUAL.

bWith Alarm Input 1 (“1” is selected)

bWith Alarm Input 2 (“2” is selected)

Alarm

input signal

Alarm

input signal

Alarm Signal Input

If a lamp is connected to this cable, it will light up when an alarm signal is received or when the

built-in motion sensor detects movement.

Alarm Signal Output

bWith AC 24 V

Power Supply Connection

bWith DC 12 V

Check that +/- polarity is correct.

For the connections, use cables thicker than 18 AWG.

Connection for a communication

device for remote operation

Receiver

Controller

To prevent electromagnetic

interference

• On the cable for power supply

Be sure to attach the supplied

clamping core to the cables as

illustrated.

L5BM2_XE(INSTALLATION).book 6 ページ２００６年７月６日　木曜日　午後２時２４分

Adjusting the Camera

bSetting up the camera remotely

Use of the separately ordered Camera Control Unit (VAC-70) is recommended for setting and adjustment of

this camera. The Camera Control Unit allows you to adjust the camera angle (pan/tilt, zoom) as well as

perform advanced settings from the main menu. For details, see the instruction manual for the Camera

Control Unit

Do not forget to disconnect the Camera Control Unit once you have finished setting/adjustment.

Checking the settings screen or camera angle on a portable monitor

(These checks are unnecessary when using the separately ordered Camera Control Unit (VAC-70).)

Connect the MONITOR OUT pin and the GND pin on the circuit board to a monitor using an alligator clip cable.

Do not forget to remove the cable after you have finished checking.

A dedicated MONITOR OUT connector is provided for portable monitors.

bTo check the settings screen and make changes

1) Hold down the SET button (1) for over a second.

The main menu appears.

2) Select a menu by pressing the Select button (2) up and

down, then press the SET button.

3) Select the setting item and value by pressing the Select

button left and right.

bTo check the camera angle and make changes

1) Press the Select button up, down, left, and right during

live mode (with no menu displayed).

You can set the camera angle (pan: dor c,tilt: jor l).

2) Press the SET button, then press the Select button left

and right.

You can set the zoom (wide: d, tele: c).

• The active operation switches over between pan/tilt and zoom

each time you press the SET button.

VIDEO OUT CAMERA DC IN 3V

Ð+

VAC-70

Video in

BNC type

RG-6U coaxial cable

300 m max.

DOWN

LEFT

RIGHT

SET

GND

MONITOR

OUT

L5BM2_XE(INSTALLATION).book 7 ページ２００６年７月６日　木曜日　午後２時２４分

MANUEL D’INSTALLATION

Caméra CCD couleurs

CETTE INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UNE

PERSONNE QUALIFIEE DU SERVICE TECHNIQUE ET DOIT

ETRE CONFORME A TOUS LES CODES LOCAUX.

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire avec attention le présent manuel et

respectez toujours les instructions d’utilisation fournies. Lisez aussi le MANUEL

D’INSTRUCTIONS avant d’utiliser l’appareil correctement.

Cet appareil s’installe aussi bien au plafond que sur un mur.

bAccessoires

bLors du câblage sur le plafond ou le mur :

Ôtez la partie à retirer (B) au-dessus du repère

de nervure (A) avec des pinces et faites passer

les câbles de branchement dans le trou.

bIntervalles de remplacement des pièces

principales

Si l’appareil est utilisé en continu, les pièces s’usent et

se détériorent en fonction de l’environnement dans

lequel elles sont utilisées.

Il est conseillé de remplacer les pièces environ tous

les 2 ans (approximativement 1 200 000 utilisations)

pour conserver la performance de l’appareil.

• Moteur, câbles utilisés dans les pièces mécaniques,

engrenages, etc.

Plafond installé (voir page 1)

Mur installé (voir page 3)

(Câblage dans le plafond)

(Câblage en surface)

(Câblage dans le mur) (Câblage en surface)

Plaque de

couverture

2Vis 3Noyau de

serrage x2

Important

• Attention lorsque vous percez des trous pour

installer l’appareil. Travaillez avec les câbles

d’alimentation et vidéo sortis pour faciliter

l’installation.

• Lors de l’installation de l’appareil, veillez à

bien imperméabiliser le plafond ou le mur

d’installation.

• Assurez-vous que la surface du lieu

d’installation ne présente aucune irrégularité

et est assez solide pour supporter le poids

total de l’appareil.

• Installez cet appareil dans un environnement

où la plage de températures reste entre

-10°C et +40°C (aucune condensation

autorisée).

• Pour éviter tout dommage électrostatique,

touchez un objet métallique (poignée de porte,

etc.) pour diffuser l’électricité statique dans

votre corps avant de toucher l’appareil.

VCC-P9575P

EnglishFrançaisDeutsch中文简体

L5BM2_XE(INSTALLATION).book 0 ページ２００６年７月６日　木曜日　午後２時２４分

Installation au plafond

Ouvrez la plaque de base dans la direction

indiquée par la flèche en appuyant sur le

dispositif de blocage de la plaque de

base (A).

1Faites passer les câbles de

branchement à travers le trou prévu à

cet effet dans la plaque de base.

2Placez la flèche (2) représentée sur la

plaque de base dans la direction de

l’objectif.

3Posez la plaque de base au plafond et

fixez-la au moyen de vis et de rondelles

adaptées (B).

•Longueur : 35 mm au moins

•Diamètre : 3,5 à 5,0 mm

•Hauteur de la tête de vis : 5 mm maxi

(rondelle incluse)

Poussez l’excès de câbles connectés dans le

plafond. Pour les détails sur les

branchements, voir page 5.

Alignez les nervures (C) et le crochet (D) du

groupe caméra avec la fente de la plaque de

base. Appuyez sur le groupe caméra jusqu’à

entendre un clic.

1. Enlevez la plaque de base du

groupe caméra

2. Installez la plaque de base

Assurez-vous de bien serrer les vis.

Si vous utilisez des vis d’une taille

différente de celle prescrite, l’appareil

peut tomber.

3. Connectez les câbles à partir du

plafond

4. Posez le groupe caméra sur la

plaque de base

Assurez-vous que le groupe caméra et la

plaque de base sont parfaitement

emboîtés.

L5BM2_XE(INSTALLATION).book 1 ページ２００６年７月６日　木曜日　午後２時２４分

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sanyo Caméra de sécurité

Sanyo

Sanyo VCC-6574 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VDC-C1575VP Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-P7574 - 1/4" Color CCD Indoor Mini Dome... Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-3924P Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-4312P Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-WD8575P Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-HD5600 - Full HD 1080p Day/Night Pan-Tilt-Zoom... Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-HD2100 - Full HD 1080p Network Camera Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-P6784 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCB-3454 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-9300 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-PN9575P Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCB-9124 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-4312P Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-4794 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VDC-DP7584 - 1/4" Color CCD Vandal-Resistant Dome... Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-5884E - 1/3" Color CCD DSP High-Resolution... Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCB-3572IRP Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VC-0450 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-6584E - 1/3" Color CCD DSP High-Resolution... Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VDC-HD3100P Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCB-9324 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-4794E - 1/3" Color CCD DSP Day/Night... Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-P7575P Pan-Focus Manuel utilisateur

Manuels Caméra de sécurité populaires d'autres marques

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuel utilisateur

Divio

Divio NDR155PA Manuel utilisateur

Canon

Canon VB-C500D Manuel utilisateur

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuel utilisateur

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuel utilisateur

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guide de configuration

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuel utilisateur

VC VC20 series Manuel utilisateur

Axis

Axis Q1614 Manuel utilisateur

ieGeek

ieGeek DD201 Manuel utilisateur

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuel utilisateur

Vicon

Vicon V662-D-1 Mode d'emploi

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuel utilisateur

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuel utilisateur

4xem

4xem WPT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuel utilisateur