Sanus VTM5 Manuel utilisateur
Customer Service
Americas: 800-359-5520 • 952-225-6013 • info@sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: +31 (0) 495 580 852 • europe.sanus@milestone.com
Asia Pacic: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com
SANUS • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA
©2012 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identication purposes and are trademarks of their respective owners.
We are here to help!
Please contact Customer Service with any questions.
VTM5
Instruction Manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS –
PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE
sanus.com
2
English - How to use this manual
For best results, reference both the text and illustrations.
English Text Pages 3-15
Français - Utilisation de ce guide
Pour obtenir de meilleurs résultats, reportez-vous à la fois au texte
et aux illustrations. Couper le long de la ligne pointillée pour faire
correspondre les illustrations à votre langue de préférence.
Texte français page 16-19
Deutsch - Verwendung dieses Handbuchs
Die Montage ist am einfachsten, wenn Sie den Text und die
Abbildungen zusammen verwenden. Schneiden Sie daher den Text
in Ihrer Sprache aus (gestrichelte Linien), um ihn den Abbildungen
gegenüberstellen zu können.
Deutscher Text Seite 20-23
Español - Cómo usar este manual
Para obtener mejores resultados, consulte el texto y las
ilustraciones. Corte por las líneas discontinuas para hacer coincidir
su idioma con las ilustraciones.
Texto en español página 24-27
Português -Como usar este manual
Para obter melhores resultados, consulte o texto e as ilustrações.
Recorte nas linhas tracejadas para combinar seu idioma com as
ilustrações.
Texto em português Página 28-31
Nederlands - Gebruik van deze handleiding
Voor de beste resultaten moet u zowel de tekst als de illustraties
raadplegen. Gebruik de stippellijnen om uw taal bij de illustraties
te plaatsen.
Nederlandse tekst op pagina 32-35
Italiano - Uso del manuale
Per risultati ottimali, fare riferimento sia al testo che alle
illustrazioni di questo manuale. Tagliare lungo le linee tratteggiate
per abbinare il testo nella propria lingua alle illustrazioni.
Testo in italiano alle pagine 36-39
Suomi - Oppaan käyttäminen
Saavutat parhaan tuloksen tutustumalla sekä tekstiin että kuviin.
Leikkaa katkoviivaa pitkin ja yhdistä kuvat ja suomenkielinen
teksti.
Suomenkielinen teksti on sivulla 40-43
Svenska - Så här använder du denna bruksanvisning
För bästa resultat, hänvisa till både text och bilder när du använder
denna bruksanvisning. Klipp längs de streckade linjerna för att
matcha ditt språk med bilderna.
Svensk text sida 44-47
3
Русский - Как пользоваться данной инструкцией
Для получения наилучшего результата ориентируйтесь
как на текст, так и на иллюстрации, приведенные в данном
руководстве. Отрежьте по пунктирной линии, чтобы
совместить нужный язык с иллюстрациями.
Русский текст: стр. 48-51
Polski - Jak używać tej instrukcji
W celu uzyskania najlepszych rezultatów, korzystając z tej
instrukcji, należy zwrócić uwagę zarówno na tekst, jak i na
ilustracje. Przeciąć wzdłuż przerywanych linii w celu dopasowania
języka do ilustracji.
Tekst w języku polskim na stronach 52-55
Česky - Jak používat tuto příručku
Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li při používání této
příručky srovnávat text s ilustracemi. Odstřihněte podél čárkované
čáry, aby bylo možno české instrukce přiřadit k ilustracím.
Český text se nachází na straně 56-59
፩ၭ!.!ቂׁངಖ༚
ขدኡၭᏍངಖنဇᇵঠܾᏥኡޚᄌ࣮ȃขᆛᎼᅎღ
ؤˈ
ܿቮᆗቪنဇ൞ിඩହȃ
፩ၭၭᏍངಖขدݕ 60-63 ᇔ
English
Required Tools
Notes
ÙThis product is only compatible with the 2nd and 3rd generation iPad® tablets - including iPad® tablets in a smart cover.
CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!
ÙDo not use this product for any purpose not explicitly specied by manufacturer.
ÙIf you do not understand these instructions, or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product,
contact Customer Service or call a qualied contractor.
ÙManufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.
WARNING: This product contains a magnet. If an implanted medical device such as a pacemaker or implantable cardioverter
debrillator (ICD) is in use, magnetic elds may aect the operation of those devices, resulting in serious injury or death. If you have
an implanted medical device, keep at least 13 cm (5 in.) between your device and the magnet. Please consult with your physician or
medical professional prior to using this product.
4
3 mm
(1/8 in.)
6 mm
(1/4 in.)
6 mm
(1/4 in.)
10 mm
(3/8 in.)
Supplied Parts and Hardware
WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed.
Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the
damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts!
#8 x 2 in.
8-32 x 7/8 in.
3/32 in.
7/64 in.
8-32 x 1/2 in.
5
[01] x 1
[02] x 1
[03] x 2 [04] x 2 [05] x 2
[06] x 2
[07] x 2
[08] x 2
[09] x 1
[10] x 1
Under Cabinet
6 mm
(1/4 in.)
Unfold the arm [02] to expose the attachment
holes. Mark the hole locations.
NOTE: Cabinet thickness must not be less than
7/16 in.
[02]
1Carefully drill holes using a 6 mm (1/4 in.)
diameter drill bit through the bottom of the
cabinet.
2
6
[05]
3
OR
[02]
[04]
[03]
4
Use a hammer to install the three prong t-nuts
[05] into the holes in the upper surface of
the cabinet. Use care not to damage cabinet
surface.
Use the cabinet mounting screws [03] or [04]
with the 3/32 in. hex key [10] to attach the arm
[02] to the underside of the cabinet. Use either
the short screw [03] or the long screw [04]
depending on the thickness of the cabinet.
[10]
7
Unfold and level the base of the arm [02] and mark
the hole locations.
CAUTION:
Avoid potential injuries or property
damage!
ÙMount the arm [02] directly onto the concrete
surface.
ÙMinimum solid concrete thickness: 203 mm (8 in.).
ÙMinimum concrete block size: 203 x 203 x 406 mm
(8 x 8x 16 in.).
[02]
[02]
1
Wall Mount
Solid Concrete or Concrete Block 6 mm
(1/4 in.)
2
63.5 mm
(2½ in.)
CAUTION:
Avoid potential injuries or
property damage!
ÙPilot holes MUST be drilled to a depth of
63.5 mm (2½ in.) using a 6 mm (1/4 in.)
diameter drill bit.
ÙNever drill into the mortar between blocks.
8
Insert anchors [08] into drilled holes.
[08]
[08]
3CAUTION:
Improper use could reduce the
holding power of the mounting screw [06]. To
avoid potential injuries or property damage: DO
NOT over-tighten the mounting screw [06].
[06]
[06]
4
9
Unfold and level the base of the arm [02] and
mark the hole locations.
[02]
[02]
2
10
Wall Mount
Wood Stud
Verify the center of the stud using an awl, a thin nail,
or an edge to edge stud finder.
CAUTION: Avoid potential personal injuries
and property damage!
ÙAny material covering the wall must not exceed
16 mm (5/8 in.)
ÙMinimum wood stud size: common 51 x 102
mm (2 x 4 in.) nominal 38 x 89 mm (1½ x 3½ in.)
< 16 mm
(5/8 in.)
1
3 mm
(1/8 in.)
Table des matières
Autres manuels Sanus Accessoires pour tablettes
Manuels Accessoires pour tablettes populaires d'autres marques
Bretford
Bretford PowerRack 10 Manuel utilisateur
Brenthaven
Brenthaven EDGE 360 Manuel utilisateur
Fujitsu
Fujitsu Stylistic 3400 Manuel utilisateur
Heckler Design
Heckler Design WindFall STAND Manuel utilisateur
Kensington
Kensington KeyFolio SecureBack Manuel utilisateur
Xplore
Xplore Companion Keyboard Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Ultrathin Manuel utilisateur
Infinite Peripherals
Infinite Peripherals INFINEA X MINI Manuel utilisateur
Trust
Trust Executive Folio Stand Manuel utilisateur
Manhattan
Manhattan 406017 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech SLIM COMBO Manuel utilisateur
Logitech
Logitech AnyAngle iC1051 Manuel utilisateur