Santec SCC-20KEIF Manuel utilisateur
SCC-20KEIF
1
KURZANLEITUNG / QUICK INSTALLATION GUIDE e
HD-CVI Kamera mit IR-LEDs im Wetterschutzgehäuse
HD-CVI camera with IR LEDs in weather-proof housing
Modell / Model:
SCC-20KEIF
Lieferumfang:
1x Kamera SCC-20KEIF
1x Sechskantschlüssel
1x Bohrlochschablone
1x Kurzanleitung und Sicherheitshinweise
Items included in the delivery:
1x Camera SCC-20KEIF
1x Hexagonal wrench
1x Mounting drawing paper
1x Quick installation guide and security note
Technische Zeichnung / Technical drawing:
Alle Angaben in mm.
Zeichnung nicht maßstabsgerecht.
Irrtum und technische Änderungen
vorbehalten.
All dimensions in mm.
Drawings not true to scale.
Subject to technical changes.
Errors excepted.
Bitte beachten:
Bitte beachten Sie auch das Beiblatt mit
Sicherheitshinweisen und Vorsichts-
maßnahmen.
Please note:
Please also read the supplemental sheet
on safety precautions and safety
instructions.
Version 1.0sfi/0415/dt-engl/A5
SCC-20KEIF
2
Technische Daten / Technical specifications:
Modell / Model SCC-20KEIF
Kameratyp / Camera type IR-Kuppelkamera / IR dome camera
Installation / Installation Innen- und Außenbereich / Indoors and outdoors
Videonorm / Video norm PAL / NTSC
Bildsensor / Image sensor 1/2.8” 2.4 Megapixel CMOS
Aktive Bildelemente / Effective pixel 1984 (H)x 1225 (V)
Signal/Rauschabstand / SN ratio > 52 dB
Objektiv / Lens 3.6 mm Festobjektiv / 3.6 mm fixed lens
Blickwinkel / Angle of View H: 88º (53.4º/39º)
Lichtempfindlichkeit / Illumination 0.05 Lux, F1.2
Rauschunterdrückung / Noise reduction 2D NR, 3 DNR
Weißabgleich / White balance AWB
D-WDR (Digital Wide Dynamic Range) BLC / WDR
Videoausgang / Video output HD-CVI, CVBS
Schutzart / Classification IP66
OSD-Menü / OSD menu Mehrere Sprachen / Multi-language
IR-Scheinwerfer / IR LEDs Max. 20m Reichweite* / Max. 20m range*
Betriebsspannung / Voltage 12 V DC ±10%
Leistungsaufnahme / Power consumption Max. 3.5 Watt
Betriebstemperatur /
Operating temperature -30° bis / to +60° C
Lagertemperatur / Storage temperature 0° bis / to +60° C
Abmessungen / Dimensions 74.2 x 94.9 mm
Gewicht / Weight ca. 350 g
Gehäusefarbe / Housing color Weiß / White
Zertifizierung / Certification CE
Empfohlenes Netzteil /
Recommended power adapter VCA-12V-1.5ASA
Empfohlener Rekorder /
Recommended recorder SCVR-2411K, SCVR-2411TK, SCVR-2812TK
* Hinweis: Die Reichweite des IR-Strahlers ist stark abhängig von Einsatzort und von der
Umgebung. Stark absorbierende Flächen, wie z.B. dunkle raue Strukturen (Boden, Rasen,
Asphalt) können zu einer deutlichen Verringerung der maximalen Reichweite führen.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
* Note: The range of the built-in IR-LEDs strongly depend on the location and the
surroundings. Strongly absorbent surfaces, e.g. dark, rough structures (floor, lawn or asphalt)
may lead to a considerable reduction of the maximum range.
Subject to technical changes without notice. Errors excepted.
.
SCC-20KEIF
3
OSD Menü: OSD menu:
Über den angeschlossenen Rekorder können
Sie folgende Kameraeinstellungen vornehmen
(siehe empfohlene Rekordermodelle):
Use the connected recorder to set the
following camera parameters
(also see recommended recorder models):
Belich-
tung
Belichtungs-
modus
Auto
Ger. Rauschen
Ger.Bew.Unschärfe
Manuell
Ex-
posure
Exposure
mode
Auto
Low noise
Low motion blur
Manual
Bel. Pegel 0-14 Exp. level 0-14
Bel. Geschw. 0-7 Exp. speed 0-7
Anti-Flicker Außen, 50Hz, 60 Hz Anti-flicker Outdoor, 50Hz, 60 Hz
BLC BLC, WDR, HLC BLC BLC, WDR, HLC
Weiß-
abgleich
Auto
White
balance
Auto
Manuell Blau, Rot Manual Blue, red
Tag Day
Nacht Night
Tag&
Nacht
Auto
Day &
night
Auto
S/W B/W
Farbe Color
Funktion
2DNR 0-100
Function
2DNR 0-100
3DNR 0-100 3DNR 0-100
D-Zoom 1-10 D-zoom 1-10
Objektiv Manuell, DC Lens Manual, DC
Erwei-
tert
Kam. Titel
Ad-
vanced
Cam. title
Spiegelung/
Flip
Spiegelung
Flip
Mirror/
Flip
Mirror
Flip
Bewergungs-
erkennung
Bereich wählen
Bereich Status
Empfindlichkeit
Grenzwert
Bereich einrichten
Default
Motion detection Area selection
Area state
Sensitivity
Threshold
Area setup
Default
Privatzonen Bereich wählen
Bereich Status
Bereich einrichten
Default
Privacy mask Area selection
Area state
Area setup
Default
Sprache Deutsch Language English
COM Adresse
Anwenden
COM Address
Apply
System Info Version System info Version
Bild
Schärfe 0-100
Image
Sharpness 0-100
Helligkeit 0-100 Brightness 0-100
Kontrast 0-100 Contrast 0-100
Sättigung 0-100 Saturation 0-100
Schärfenfilter 0-100 Sharp suppress 0-100
Chromafilter 0-100 Chroma suppr. 0-100
Gamma 0-15 Gamma 0-15
Video-
Format
1080P @ 25 fps
1080P @ 30 fps
720P @ 25 fps
720P @ 30 fps
720P @ 50 fps
720P @ 60 fps
Video format 1080P @ 25 fps
1080P @ 30 fps
720P @ 25 fps
720P @ 30 fps
720P @ 50 fps
720P @ 60 fps
Reset
Reset
Ende
Exit
SCC-20KEIF
4
Hinweise zur Geräteentsorgung
Bitte beachten Sie im Fall der Entsorgung
unbrauchbarer Geräte die geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Dieses Symbol bedeutet, dass
elektrische und elektronische
Geräte am Ende ihrer
Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt
entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen
Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen
kommunalen Sammelstelle.
Impressum
Das Copyright dieser Bedienungsanleitung
liegt ausschließlich bei SANTEC BW AG.
Jegliche Vervielfältigung auch auf
elektronischen Datenträgern bedarf der
schriftlichen Genehmigung der SANTEC BW
AG. Der Nachdruck – auch auszugsweise –
ist verboten.
Irrtum und technische Änderungen
vorbehalten.
SANTEC ist ein eingetragenes
Warenzeichen der SANTEC BW AG. Übrige
evtl. genannte Firmen- und Produktnamen
sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen
Inhaber.
Notes on waste disposal
Please respect the local legal regulations on
waste if you need to dispose of
discarded appliances.
This symbol means that electrical
appliances need to be disposed of properly
and not simply with unsorted household
refuse. Please respect local regulations on
waste disposal.
Copyright
All rights reserved. This publication may not
be reproduced, stored in a retrieval system
or transmitted, in any form or by any means
(electronic, mechanical, photocopying,
recording or otherwise), without the written
prior permission of SANTEC BW AG.
No reproduction of any part or excerpts
thereof are permitted.
Errors excepted. Specifications are subject
to change without notice for quality
improvement.
SANTEC is a registered trademark of
SANTEC BW AG. All other companies or
products mentioned in this publication are
trademarks, registered trademarks or brands
of the respective company.
© Copyright: SANTEC BW AG
An der Strusbek 31
22926 Ahrensburg
Germany
www.santec-video.com
Autres manuels Santec Caméra de sécurité
Santec
Santec VDC-727IR-WM Manuel utilisateur
Santec
Santec Burg Wachter HEL-62D Manuel utilisateur
Santec
Santec IR-LED IR-180GD Manuel utilisateur
Santec
Santec VTC-652DNP Manuel utilisateur
Santec
Santec VTC-HDH444IRPWDU Manuel utilisateur
Santec
Santec VTC-HDH210FSP Manuel utilisateur
Santec
Santec SCC-242KZNA Manuel utilisateur
Santec
Santec VTC-262HWD Manuel utilisateur
Santec
Santec SNC-241RSNA Manuel utilisateur
Santec
Santec VTC-HDH359IRPU Manuel utilisateur
Santec
Santec VTC-279IRPWD Manuel utilisateur
Santec
Santec SNC-421FBIA Manuel utilisateur
Santec
Santec SNC-6332 Manuel utilisateur
Santec
Santec JB-500 Manuel utilisateur
Santec
Santec SNC-3302 Manuel utilisateur
Santec
Santec SCC-10KEIF Manuel utilisateur
Santec
Santec SCC-221KDNM Manuel utilisateur
Santec
Santec VTC-HDH210FSP Manuel utilisateur
Santec
Santec VTC-HDH422PWD Manuel utilisateur
Santec
Santec SNC-8322I Manuel utilisateur
