Sangean DPR-99 Plus Manuel utilisateur
381SF0D-A
DAB Plus/FM RDS digital portable radio
with built-in battery charger
Operating instruction
Mode d’emploi
Instruccions de manejo
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
GB
F
E
NL
D
1
Contents
Controls ............................................................................... 2-3
Batteryoperation ................................................................ 4-5
Using theAC adaptor ............................................................ 5
Operating your radio -DAB .................................................. 6
Selecting a station -DAB ..................................................... 7
Secondary services -DAB ................................................... 7
Display modes -DAB ........................................................... 8
Finding new stations -DAB .................................................. 9
Signal strength display -DAB ............................................. 9
Manual tuning - DAB .......................................................... 10
Autoselect-DAB ................................................................. 10
Dynamic range control - DAB ............................................ 11
Station order setup -DAB ............................................. 12-13
Operating your radio - FM .................................................. 14
Manual tuning - FM ............................................................. 15
Display modes - FM ........................................................... 16
Presettingstations .............................................................. 17
Stereo / Mono setting - FM ................................................ 18
Scan sensitivity setting - FM .............................................. 19
Softwareversion .................................................................. 20
Systemreset ........................................................................ 20
Headphonesocket ............................................................. 21
Displaybacklight ................................................................. 21
Afew words about batteries ........................................... 22-23
General.................................................................................. 24
Specifications ...................................................................... 25
Circuitfeatures .................................................................... 25
2
GB
Controls
1. Loudspeaker
2. Band button
3. LCD display
4. Charge LED indicator
5.Auto Tune button 1
6. Menu / Info button
7. On / Off button
8. Volume control
9. Tuning Up / Down buttons
10. Select button
11. Preset buttons
(Front)
3
Controls
(Back)
12. Battery compartment
13. Telescopic aerial 14. Headphone socket
15. DC jack socket
4
GB
Battery operation using alkaline batteries
1. Remove the battery cover on the back of the unit by sliding the cover
in the direction of the arrow.
2. Insert six LR6 (AAsize) alkaline batteries into the spaces in the
compartment. Take care to ensure all batteries are inserted with the
correct polarity as shown inside the battery compartment.
3. Slide the battery switch to the Alkaline position and then replace the
battery cover.
Important: when using alkaline batteries the battery switch must
be placed in the alkaline position. Failure to do so could result
in serious damage to the batteries or radio.
Reduced power, distortion and a 'tuttering' sound are all signs that
the batteries may need replacing.
If the radio is not to be used for any extended period of time it is
recommended that the batteries are removed from the radio.
We would recommend for economy that the radio is used via the
AC adaptor whenever possible with battery operation for occasional
or stand-by use only. If extended listening using batteries is
anticipated, then the use of rechargeable batteries is recommended.
Battery operation using rechargeable batteries
1. Remove the battery cover on the back of the unit by sliding the cover
in the direction of the arrow.
2. Insert six Rechargeable LR6 (AAsize) batteries into the spaces in
the compartment. Take care to ensure all batteries are inserted with
the correct polarity as shown inside the battery compartment.
The radio is designed to be used with Nickel Metal Hydride (NiMH)
rechargeable batteries.
3. Slide the battery switch to the Rechargeable position and then
replace the battery cover.
5
4. The charge indicator lights to show that the batteries are charging.
Batteries will be fully charged in around 7 hours.
Important: when using rechargeable batteries the battery switch
must be placed in the rechargeable position. Batteries will only
be charged when the radio is switched off and connected to the
AC adaptor.
Reduced power, distortion or your radio switching off by itself are all
signs that the batteries may need recharging.
If the radio is not to be used for any extended period of time it is
recommended that the batteries are removed from the radio.
IMPORTANT: The batteries should not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like. After use, disposable batteries
should if possible be taken to a suitable recycling centre.
On no account should batteries be disposed of by incineration.
Using the AC adaptor
TheAC adaptor for use with the radio should provide 12 voltsDC output
at 1 amp, centre pin positive.
1. Insert the adaptor plug into theDC in socket on the left hand side of
your radio.
2. Plug the adaptor into a standard 13Amains socket outlet.
Whenever the adaptor is plugged in to the radio and switched on at
the mains the batteries are automatically disconnected. If the adaptor
is plugged in to the radio but not switched on then the radio will run
from the batteries if fitted.
The AC adaptor should be disconnected from the mains supply and
the radio when not in use.
IMPORTANT: The mains adaptor is used as the means of connecting
the radio to the mains supply. The mains socket used for the radio
must remain accessible during normal use. In order to disconnect the
radio from the mains completely, the mains adaptor should be
removed from the mains socket outlet completely.
6
GB
Operating your radio - DAB
1. Carefully extend the telescopic aerial.
2. Press the On/Off button to switch on your radio. The display will
show “Welcome to Digital Radio” for a few seconds.
3. If this is the first time the radio is used a quick scan of Band III
DAB channels will be carried out, known as Auto-tune. The display
will show “Welcome to DAB”.
4.DuringAuto-tune, the lower line of the display shows a bar graph
indicating progress of auto-tune. If the radio has been used before,
then the last used station will be selected instead of the
Auto-tune process.
5. When theAuto-tune is completed the first station found
(in numeric-alpha order 0...9...A....Z) will be selected.
6. If the station list is still empty after the Auto-tune your radio will
display “No stations available”.
7. If no stations are found it may be necessary to relocate your radio to
a position giving better reception.
7
Selecting a station - DAB
1. The top line of the display shows the name of the station
currently selected.
2. Press either of the Tuning Up or Down buttons to scroll through the
list of available stations.
3. Press and release the Select button to select the station. The display
may show “Now tuning” while your radio finds the new station.
4. Adjust the Volume control to the required setting.
Note:
If after selecting a station the display shows “station not available”
it may be necessary to relocate your radio to a position giving
better reception.
Secondary services - DAB
1. Certain radio stations have one or more secondary services
associated with them. If a station has a secondary service
associated with it the display will show “>>” next to the station
name on the station list. The secondary service will then appear
immediately after the primary service as you press the
Tuning Up button.
2. Press the Select control to select the station.
8
GB
Display modes - DAB
Your radio has seven display modes forDAB radio:-
1. Press and release the Info/Menu button to cycle through the
various modes.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Displays scrolling text messages
such as artist/track name, phone in
number, etc.
Displays type of station being
listened to e.g. Pop, Classic,
News, etc.
Displays name of theDAB multiplex
to which the current station belongs.
Displays current time and date.
Displays channel and frequency for
the station being listened to.
Displays audio type and bit rate for
the station being listened to.
Displays signal strength for the
station being listened to.
Scrolling text
Programme type
Multiplex name
Time and date
Channel and frequency
Audio type and bit rate
Signal strength
9
Finding new stations - DAB
As time passes new stations may become available. To find new
stations proceed as follows:-
1. Press and release the Auto Tune button, the display will show
“Fast scanning”. Your radio will perform a scan of the DAB III
frequencies. As new stations are found the station counter on the
right-hand side of the display will increase and stations will be added
to the list.
2. To carry out a full scan of the entireDAB Band III frequencies press
and hold down the Auto Tune button for more than 2 seconds and
then release. The display will show “Full scanning”. As new stations
are found the station counter on the right-hand side of the display will
increase and stations will be added to the list.
Signal strength display - DAB
1. Repeatedly press and release the Info button until the display shows
the signal strength.
2. Position your radio and carefully angle the telescopic aerial for best
reception using the signal strength display as a guide. Move your
radio around and position it so as to give maximum number of black
rectangles on the signal strength display. The clear unfilled rectangle
indicates the minimum signal level required for satisfactory reception.
3. Press the Info button to exit the signal strength display.
Autres manuels pour DPR-99 Plus
2
Table des matières
Autres manuels Sangean Radio
Sangean
Sangean DDR-63 - PRODUCT DESCRIPTION Manuel utilisateur
Sangean
Sangean ATS 909 Manuel utilisateur
Sangean
Sangean SR-3 Manuel utilisateur
Sangean
Sangean WFR-1 - DATASHEET 3 Manuel utilisateur
Sangean
Sangean DT-120 Manuel utilisateur
Sangean
Sangean DDR-75BT Manuel utilisateur
Sangean
Sangean DPR-77 Manuel utilisateur
Sangean
Sangean DPR-99 Plus Manuel utilisateur
Sangean
Sangean SIR-300 Manuel utilisateur
Sangean
Sangean DDR-7 Manuel utilisateur
Sangean
Sangean WFR-20 Manuel utilisateur
Sangean
Sangean WR-3 Manuel du propriétaire
Sangean
Sangean WR-2CL Manuel utilisateur
Sangean
Sangean PT-633 Manuel utilisateur
Sangean
Sangean ATS-803A Manuel utilisateur
Sangean
Sangean MMR-77 Manuel utilisateur
Sangean
Sangean WFR-20 Manuel utilisateur
Sangean
Sangean WR-11 Manuel utilisateur
Sangean
Sangean ProTravel PT-80 Manuel utilisateur
Sangean
Sangean WFT-1 Manuel utilisateur
