SANG CA002AB1 Manuel utilisateur
Ver. 201101
3
English
AM/FM Radio
Art.no 38-4264 Model CA002AB1
38-4265 CA002AB1
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.
• Do not place the product where there is a risk of it falling
into water or other liquid. Do not place any objects which
contain liquid on the product such as vases, drinks, etc.
• Pull the plug from the wall socket to turn off the product
completely. Make sure that the wall socket which the device
is connected to is easily accessible.
• Avoid using headphones on high volume for an extended
period of time. Prolonged expose to high sound pressure
levels may impair hearing.
Safety
Warning! Do not open the casing. Certain exposed parts inside
the casing carry dangerous current. Touching these can lead to
fire or electric shock.
• Place the radio in an area where there is free airflow.
• This product should only be repaired by qualified service
technicians.
• The product should not be taken apart or modified.
• The product is intended for indoor use only.
• Do not place the device in damp, dusty environments or
where there are heavy vibrations.
4
English
1 4 10
2 5 11
3 6 12
7 8 13
AM
FM
AM F M
AM
FM
AM F M
AM
FM
AM F M
9
1. Volume control
2. FM frequency
3. AM frequency
4. Headphone outlet
5. AM button
6. FM button
9. Speaker
Product description
7. Tuning dial
8. FM aerial 10. Handle
11. ON/OFF button
12. Battery compartment
13. Mains lead socket
5
English
Listening to the radio
1. Plug the mains lead into a wall socket.
2. Press the ON/OFF switch on the back of the radio.
3. Select AM or FM by pressing the relevant button on the
front panel.
4. Rotate the tuning dial until you come to a desired station.
5. When you have finished listening, turn the radio off by
pressing the ON/OFF button.
Aerial
The radio has a built-in ferrite AM aerial. To listen to
AM stations you might need to reposition the radio until
the internal aerial picks up a strong signal.
The FM aerial on the top of the radio is extendable. Fully
extend the aerial and adjust the direction for best reception.
Headphones
This radio accepts headphones with a 3.5 mm plug. The speaker
is automatically disconnected when headphones are plugged
into the headphone outlet and all sound comes through
the headphones.
Battery operation
The radio can be powered by 6 size C/LR14 batteries.
• Open the battery compartment and insert 6 x C/LR14
batteries. Follow the polarity markings.
• If the radio does not work or if the sound is distorted
the batteries might need changing.
• If the radio is not to be used for a long time or if it is only
to be powered from the mains, the batteries should be taken
out to prevent them from leaking and damaging the radio.
• Battery operation stops automatically when the mains lead is
plugged in. If you wish to operate the radio on the batteries,
unplug the mains lead.
• Bad batteries should be removed from the radio to prevent
leakage.
Care and maintenance
Clean the product by wiping it with a soft, damp cloth.
Never use solvents or abrasive cleaning agents.
6
English
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Size 25 x 16 x 11 cm
Power supply 230 V, 50 Hz
Power output 10 W
Frequency range AM 530-1600 kHz
FM 88-108 MHz
Aerial AM: built-in
FM: telescopic
7
Svenska
AM/FM-radio
Art.nr 38-4264 Modell CA002AB1
38-4265 CA002AB1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller
annan vätska. Ställ inte heller några föremål som innehåller
vätska på produkten, t.ex. en blomvas eller dryck.
• Dra ur stickproppen från eluttaget för att helt koppla bort
produkten från elnätet, se därför till att eluttaget där
stickproppen sitter är lättåtkomligt.
• Vid användning av hörlurar, utsätt inte öronen för långvarig
exponering av högt ljud. Det kan skada din hörsel.
Säkerhet
Varning! Öppna inte höljet. Farlig spänning finns oskyddad
på komponenter inuti produktens hölje. Kontakt med dessa kan
leda till brand eller ge elektriska stötar.
• Placera radion så att luften kan cirkulera fritt runt höljet.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad
servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Placera inte apparaten i fuktig eller dammig miljö eller
där det förekommer starka vibrationer.
8
Svenska
1 4 10
2 5 11
3 6 12
7 8 13
AM
FM
AM F M
AM
FM
AM F M
AM
FM
AM F M
9
1. Volymkontroll
2. FM-frekvens
3. AM-frekvens
4. Uttag för hörlurar
5. AM-knapp
6. FM-knapp
9. Högtalare
Produktbeskrivning
7. Frekvensreglage
8. FM-antenn 10. Handtag
11. AV/PÅ-knapp
12. Batterifack
13. Uttag för nätsladd
9
Svenska
Lyssna på radio
1. Anslut nätsladden till ett strömuttag.
2. Tryck på AV/PÅ-knappen på baksidan av apparaten.
3. Välj AM eller FM genom att trycka på önskad knapp.
4. Ställ in frekvensen.
5. När du har lyssnat klart, stäng av apparaten med
AV/PÅ-knappen.
Antenn
AM-antennen är inbyggd i apparaten. För att ställa in
frekvensen måste man flytta hela apparaten till den plats där
den bästa signalen hittas.
FM-antennen på toppen av enheten är utfällbar. Dra ut den fullt
och justera enligt behov.
Hörlurar
Anslut hörlurar med 3,5 mm anslutningsplugg till apparaten.
Ljudet från högtalaren kopplas då från och man kan bara
lyssna genom hörlurarna.
Batteridrift
Apparaten kan även drivas med batterier.
• Öppna batteriluckan och sätt i 6 x C/LR14-batterier.
Observera märkningen i batterifacket.
• Om radion inte fungerar eller om ljudet är förvrängt, kan
det bero på att batterierna är dåliga och måste bytas ut.
• Om radion inte kommer att användas under en längre tid,
eller om den endast drivs genom nätsladd, bör du ta ut
batterierna för att undvika att enheten skadas av läckande
batterier.
• När du ansluter nätsladden kopplas batterierna automatiskt
bort. Vill du använda batteridrift måste du dra ut nätsladden
från anslutningen.
• Dåliga batterier ska tas ur enheten för att förhindra läckage.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med en lätt fuktad trasa.
Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
10
Svenska
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Storlek 25 x 16 x 11 cm
Strömförsörjning 230 V, 50 Hz
Effekt 10 W
Frekvensområde AM 530 – 1600 KHz
FM 88 – 108 MHz
Antenn AM: inbyggd antenn
FM: teleskopantenn
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels SANG Radio
