Sandstrom S1MDABI11E Manuel utilisateur
Instruction Manual
Micro Hi Fi System with DAB+ Radio and
Docking for iPhone/iPod
S1MDABI11E
GB
NO
SE
FI
DK
Instruction Manual
Micro Hi-Fi System with DAB+ Radio and
Docking for iPhone/iPod
(iPhone/iPod not included)
Bruksanvisning
Mikro Hi-Fi-system med DAB+ radio og
iPhone/iPod-dokking
(iPhone/iPod medfølger ikke)
Instruktionshandbok
Mikro HiFi-system med DAB+ radio och
dockning för iPhone/iPod
(iPhone/iPod medföljer ej)
Käyttöopas
Mikrohijärjestelmä, jossa DAB+ Radio ja
iPhone/iPod-telakointi
(iPhone/iPod ei kuulu toimitukseen)
Brugervejledning
Mikro Hi-Fi system med DAB+ radio og
dokking til iPhone/iPod
(iPhone/iPod medfølger ikke)
S1MDABI11E_IB_5L_120724_Zell.indb 1 24/07/2012 11:47 PM
S1MDABI11E_IB_5L_120724_Zell.indb 2 24/07/2012 11:47 PM
Innhold NO
Pakke opp ................................................................................................ 33
Produktoversikt ...................................................................................... 34
Sett forfra ......................................................................................................................34
Sett bakfra ....................................................................................................................34
Sett ovenfra ..................................................................................................................35
Fjernkontroll ...........................................................................................36
Sette batteriet i ernkontrollen ............................................................ 37
Fjernkontrollens virkeområde .............................................................. 37
Tilkoplinger ............................................................................................. 38
Høyttalertilkoblinger ................................................................................................38
Strøm fra stikkontakt ................................................................................................38
Bruke øretelefoner .....................................................................................................39
Spille av musikk fra en lydenhet ...........................................................................39
Spille av MP3-ler fra en USB-enhet eller et minnekort ..............................39
Generell bruk ..........................................................................................40
Slå PÅ/AV .......................................................................................................................40
Velge moduser ............................................................................................................40
Justere volumet ..........................................................................................................40
Dempingsfunksjon (kun ernkontroll)...............................................................40
Automatisk stille inn klokken ................................................................................40
Manuelt stille inn klokken .......................................................................................41
Stille inn den daglige timeren (kun ernkontroll) ..........................................41
Avbryte den daglige timeren ................................................................................42
Stille inn innsovingstimer .......................................................................................42
EQ-kontroll ...................................................................................................................42
Bruk av DAB ............................................................................................43
Fullstendig skanning ................................................................................................43
Manuelt søk..................................................................................................................43
Sekundære tjenester ................................................................................................43
Lagre stasjoner ............................................................................................................44
Finne igjen en lagret stasjon ..................................................................................44
DAB+/DAB-visningsmoduser ................................................................................45
Bruk av FM ............................................................................................... 46
Bytte fra DAB til FM ...................................................................................................46
Automatisk søk ...........................................................................................................46
Manuelt søk..................................................................................................................46
Lydmodus .....................................................................................................................46
Lagre stasjoner ............................................................................................................46
Finne igjen en lagret stasjon ..................................................................................47
FM-visningsmoduser ................................................................................................47
USB-betjening......................................................................................... 48
Bruk av minnekort .................................................................................. 48
Kompatible platetyper ........................................................................... 49
CD / MP3 / WMA-operasjon .................................................................... 49
Avspilling ......................................................................................................................49
Pause avspillingen .....................................................................................................49
For å stoppe avspilling .............................................................................................49
Hoppe videre til et annet spor ..............................................................................50
ID3-operasjon (For MP3 / WMA-modus)............................................................50
Gjenta avspilling .........................................................................................................50
Programinnstilling .....................................................................................................51
Programavspilling ......................................................................................................51
Avbryt program ..........................................................................................................51
Vilkårlig avspilling ......................................................................................................52
Introavspilling .............................................................................................................52
iPhone/iPod-operasjon .......................................................................... 53
Sette i iPhone/iPod og velge iPhone/iPod-modus ........................................53
Kontroller iPhone/iPod-meny................................................................................54
Lade iPhone/iPod-en din ........................................................................................54
Video-utgangsfunksjon ...........................................................................................54
AUX-inngang ........................................................................................... 55
Vedlikehold ............................................................................................. 56
Råd og tips .............................................................................................. 57
Spesikasjoner .......................................................................................59
Sikkerhetsadvarsel ...............................................................................141
Contents GB
Unpacking ................................................................................................. 6
Product Overview ..................................................................................... 7
Front View ....................................................................................................................... 7
Rear View.........................................................................................................................7
Top View .......................................................................................................................... 8
Remote Control ......................................................................................... 9
Battery Installation for the Remote Control ......................................... 10
Remote Control Operation Range ......................................................... 10
Connections ............................................................................................11
Speaker Connections................................................................................................11
Mains Power.................................................................................................................11
Using Earphones ........................................................................................................12
Playing music form an Audio Device ..................................................................12
Playing MP3’s from a USB Device or a Memory Card ....................................12
General Operation .................................................................................. 13
Powering ON/OFF ......................................................................................................13
Selecting Modes .........................................................................................................13
Adjusting the Volume ...............................................................................................13
Mute Function (Remote Control Only) ...............................................................13
Auto Setting the Clock .............................................................................................13
Manual Setting the Clock ........................................................................................14
Settings the Daily Timer (Remote Control Only).............................................14
To Cancel the Daily Timer ........................................................................................15
Settings the Sleep Timer .........................................................................................15
EQ Control ....................................................................................................................15
DAB Operation ........................................................................................ 16
Full Scan ........................................................................................................................16
Manual Tuning ............................................................................................................16
Secondary Services ...................................................................................................16
Storing Stations ..........................................................................................................17
Recalling a Stored Station .......................................................................................17
DAB+/DAB Display Modes ......................................................................................18
FM Operation .......................................................................................... 19
Switching from DAB to FM Mode .........................................................................19
Auto Scan ......................................................................................................................19
Manual Scan ................................................................................................................19
Audio Mode .................................................................................................................19
Storing Stations ..........................................................................................................19
Recalling a Stored Station .......................................................................................20
FM Display Modes......................................................................................................20
USB Operation ........................................................................................21
Memory Card Operation ........................................................................ 21
Compatible Disc Types ........................................................................... 22
CD/MP3/WMA Operation ....................................................................... 22
Playback ........................................................................................................................22
To Pause Playback ......................................................................................................22
To Stop Playback ........................................................................................................22
Skipping to Another Track ......................................................................................23
ID3 Operation (For MP3/WMA Mode) ................................................................23
Repeat Playback .........................................................................................................23
Programme Setting ...................................................................................................24
Programme Play .........................................................................................................24
Programme Cancel ....................................................................................................24
Random Playback ......................................................................................................25
Intro Playback ..............................................................................................................25
iPhone/iPod Operation ..........................................................................26
Inserting the iPhone/iPod and Selecting iPhone/iPod Mode ....................26
Control iPhone/iPod menu.....................................................................................27
Charging Your iPhone/iPod ....................................................................................27
Video Out Function ...................................................................................................27
AUX Input ................................................................................................ 28
Maintenance ...........................................................................................29
Hints and Tips.......................................................................................... 30
Specications .......................................................................................... 32
Safety Warning .....................................................................................141
S1MDABI11E_IB_5L_120724_Zell.indb 3 24/07/2012 11:47 PM
Innehållsförteckning SE
Uppackning ............................................................................................. 60
Produktöversikt ...................................................................................... 61
Frontvy ...........................................................................................................................61
Baksida ...........................................................................................................................61
Vy ovanifrån .................................................................................................................62
Fjärrkontroll ............................................................................................63
Isättning av ärrkontrollens batterier .................................................. 64
Operationsområde för ärrkontrollen ................................................. 64
Anslutningar ........................................................................................... 65
Högtalaranslutning ...................................................................................................65
Elnät ................................................................................................................................65
Använda hörlurar .......................................................................................................66
Uppspelning av musik från en ljudenhet ..........................................................66
Spela MP3 från en USB-enhet eller ett minneskort .......................................66
Allmän hantering .................................................................................... 67
Ström PÅ/AV .................................................................................................................67
Välja läge .......................................................................................................................67
Justera volymen .........................................................................................................67
Mute-funktion (endast ärrkontroll) ...................................................................67
Autoinställning av klockan .....................................................................................67
Manuell inställning av klockan .............................................................................68
Inställning av den dagliga timern (endast ärrkontroll) ..............................68
För att avbryta den dagliga timern .....................................................................69
Ställa in avstängningstimer ....................................................................................69
EQ kontroll ....................................................................................................................69
DAB-drift .................................................................................................70
Full sökning ..................................................................................................................70
Manuell inställning ....................................................................................................70
Sekundära tjänster ....................................................................................................71
Spara stationer ............................................................................................................71
Hämta en sparad station .........................................................................................71
DAB+/DAB visningslägen .......................................................................................72
FM hantering ........................................................................................... 73
Växla från DAB till FM-läge .....................................................................................73
Auto sök ........................................................................................................................73
Manuell sökning .........................................................................................................73
Ljudläge .........................................................................................................................73
Spara stationer ............................................................................................................73
Hämta en sparad station .........................................................................................74
FM visningslägen .......................................................................................................74
USB-hantering ........................................................................................75
Minneskorthantering ............................................................................. 75
Kompatibla skivtyper ............................................................................. 76
CD / MP3 / WMA hantering..................................................................... 76
Uppspelning ................................................................................................................76
Pausa uppspelningen ...............................................................................................76
Stoppa uppspelningen ............................................................................................76
Hoppa till ett annat spår..........................................................................................77
ID3 hantering (för MP3 / WMA läge) ...................................................................77
Upprepa uppspelning ..............................................................................................77
Programinställning ....................................................................................................78
Programuppspelning ...............................................................................................78
Avbryta program ........................................................................................................78
Slumpvis uppspelning .............................................................................................79
Intro uppspelning ......................................................................................................79
iPhone/iPod-drift .................................................................................... 80
Sätta i iPhone/iPoden och välja iPhone/iPod-läge ........................................80
Kontrollmeny iPhone/iPod ....................................................................................81
Ladda din iPhone/iPod ............................................................................................81
Video ut-funktion .......................................................................................................81
AUX ingång .............................................................................................82
Underhåll................................................................................................. 83
Tips och råd ............................................................................................. 84
Specikationer........................................................................................ 86
Säkerhetsvarningar .............................................................................. 142
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen ....................................................................87
Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................ 88
Näkymä edestä ...........................................................................................................88
Näkymä takaa ..............................................................................................................88
Näkymä päältä ............................................................................................................89
Kaukosäädin ...........................................................................................90
Kaukosäätimen pariston asennus ......................................................... 91
Kaukosäätimen toiminta-alue ...............................................................91
Liitännät .................................................................................................. 92
Kaiutinliitännät ...........................................................................................................92
Verkkovirta ...................................................................................................................92
Kuulokkeiden käyttö .................................................................................................93
Musiikin toistaminen audiolaitteesta .................................................................93
MP3-tiedostojen toistaminen USB-laitteesta tai muistikortista ................93
Yleinen käyttö ......................................................................................... 94
Virran kytkeminen Päälle/Pois ...............................................................................94
Tilojen valinta ..............................................................................................................94
Äänenvoimakkuuden säätäminen ......................................................................94
Mykistystoiminto (vain kaukosäätimellä) .........................................................94
Kellon automaattinen asettaminen ....................................................................94
Kellon asettaminen käsin ........................................................................................95
Päivittäisen ajastimen asettaminen (vain kaukosäätimellä) ......................95
Päivittäisen ajastimen peruminen .......................................................................96
Uniajastimen asettaminen .....................................................................................96
EQ-painike ....................................................................................................................96
DAB-käyttö .............................................................................................. 97
Täysi haku .....................................................................................................................97
Manuaalinen viritys ...................................................................................................97
Toissijaiset palvelut ...................................................................................................97
Asemien tallentaminen ...........................................................................................98
Tallennetun aseman nouto ....................................................................................98
DAB+/DAB-näyttötilat ..............................................................................................99
FM-käyttö .............................................................................................. 100
Vaihtaminen DAB-tilasta FM-tilaan .................................................................. 100
Automaattinen haku.............................................................................................. 100
Manuaalinen haku .................................................................................................. 100
Audiotila ..................................................................................................................... 100
Asemien tallentaminen ........................................................................................ 100
Tallennetun aseman nouto .................................................................................101
FM-näyttötilat ........................................................................................................... 101
USB-käyttö ............................................................................................ 102
Muistikortin käyttö .............................................................................. 102
Yhteensopivat levytyypit ....................................................................103
CD-/MP3-/WMA-käyttö ........................................................................103
Toisto ........................................................................................................................... 103
Toiston keskeyttäminen ....................................................................................... 103
Toiston pysäyttäminen.......................................................................................... 103
Ohittaminen toiseen raitaan ............................................................................... 104
ID3-käyttö (MP3/WMA-tilassa) ........................................................................... 104
Toista toisto ............................................................................................................... 104
Ohjelma-asetus ........................................................................................................ 105
Ohjelman toisto ....................................................................................................... 105
Ohjelman peruminen ............................................................................................ 105
Satunnaistoisto ........................................................................................................ 106
Esittelytoisto ............................................................................................................. 106
iPhone/iPod-käyttö ..............................................................................107
iPhonen/iPodin lisääminen ja iPhone/iPod-tilan valitseminen .............. 107
iPhonen/iPodin ohjaaminen ............................................................................... 108
iPhonen/iPodin lataaminen ................................................................................ 108
Videolähtötoiminto ................................................................................................ 108
AUX-tuloliitäntä ....................................................................................109
Kunnossapito ........................................................................................ 110
Vihjeitä ja vinkkejä ...............................................................................111
Tekniset tiedot ...................................................................................... 113
Turvallisuusvaroitukset .......................................................................142
S1MDABI11E_IB_5L_120724_Zell.indb 4 24/07/2012 11:47 PM
Indholdsfortegnelse DK
Udpakning ............................................................................................114
Produktoversigt ....................................................................................115
Set forfra ..................................................................................................................... 115
Set bagfra................................................................................................................... 115
Set oppefra ................................................................................................................ 116
Fjernbetjening ......................................................................................117
Isætning af batterierne i ernbetjening .............................................118
Fjernbetjeningens virkningsafstand .................................................. 118
Tilslutninger .......................................................................................... 119
Højttalertilslutninger ............................................................................................. 119
Stikkontakt ................................................................................................................ 119
Brug af høretelefoner ............................................................................................ 120
Afspilning af musik fra en lydenhed ................................................................ 120
Afspilning af MP3 ler fra en USB enhed eller et hukommelseskort .... 120
Generel betjening .................................................................................121
Sådan TÆND/SLUK enheden ............................................................................... 121
Valg af tilstande ....................................................................................................... 121
Indstilling af lydstyrken ........................................................................................ 121
Lyd Fra funktionen (kun på ernbetjeningen) ............................................. 121
Automatisk Indstilling af uret ............................................................................. 121
Manuel indstilling af uret ..................................................................................... 122
Indstilling af den daglige timer (kun på ernbetjeningen) ..................... 122
Sådan annulleres den daglige timer ................................................................ 123
Indstilling af sove-timeren ................................................................................... 123
EQ betjening ............................................................................................................. 123
DAB betjening .......................................................................................124
Fuld søgning ............................................................................................................. 124
Manuel indstilling ................................................................................................... 124
Sekundære tjenester .............................................................................................124
Sådan gemmes kanalerne ................................................................................... 125
Genindhentning af gemte kanaler ................................................................... 125
DAB+/DAB skærmfunktioner ............................................................................. 126
FM betjening .........................................................................................127
Sådan skifter du fra DAB til FM ........................................................................... 127
Autosøg ...................................................................................................................... 127
Manuel søgning....................................................................................................... 127
Lydtilstand ................................................................................................................. 127
Sådan gemmes kanalerne ................................................................................... 127
Genindhentning af gemte kanaler ................................................................... 128
FM skærmtilstande ................................................................................................. 128
USB betjening ....................................................................................... 129
Brug af hukommelseskort ...................................................................129
Kompatible disktyper ..........................................................................130
CD/MP3/WMA betjening ......................................................................130
Afspilning ................................................................................................................... 130
Sådan sættes afspilningen på pause ............................................................... 130
Sådan stoppes afspilningen ................................................................................ 130
Sådan springer du videre til et andet nummer ............................................ 131
ID3 betjening (for MP3/WMA tilstand) ............................................................ 131
Gentagelse af afspilning ....................................................................................... 131
Programindstillinger .............................................................................................. 132
Programafspilning .................................................................................................. 132
Annullering af program ........................................................................................ 132
Vilkårlig afspilning .................................................................................................. 133
Intro-afspilning ........................................................................................................ 133
Brug af iPhone/iPod .............................................................................134
Isætning af iPhone/iPod og valg af iPhone/iPod funktionerne ............. 134
iPhone/iPod menuen ............................................................................................ 135
Opladning af din iPhone/iPod............................................................................ 135
Video-ud funktionen .............................................................................................135
AUX tilslutning ......................................................................................136
Vedligeholdelse ....................................................................................137
Gode råd ................................................................................................138
Specikationer......................................................................................140
Sikkerhedsadvarsler.............................................................................144
S1MDABI11E_IB_5L_120724_Zell.indb 5 24/07/2012 11:47 PM
6
GB
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
The Main Unit Speakers x 2 Speaker covers x 2
Instruction Manual x 1
P.N.: 227-8081LF-023
Remote Control x 1
P.N.: 070-0013LF-01N0
Quick Start Guide x 1
P.N.: 227-8081LF-123
Thank you for purchasing your new Sandstrøm Micro Hi-Fi System with
DAB+ Radio and Docking for iPhone/iPod.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order
that you fully understand all the operational features it oers. You will also nd
some hints and tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.
If items are missing, or damaged please contact Partmaster (UK only).
Tel: 0844 800 3456 for assistance.
S1MDABI11E_IB_5L_120724_Zell.indb 6 24/07/2012 11:47 PM
7
GB
Product Overview
Front View
Rear View
1. LCD Display
2. Button
Press to switch the unit between on
and standby mode. Illuminates red
when the unit is in standby mode.
1. Speaker Sockets
2. Speaker Sockets
3. VIDEO OUT Socket
4. AUX IN Sockets
3. Disc Door
4. IR Sensor
5. Button
Press to open/close the disc door.
5. ON/OFF Button
To switch the unit ON/OFF
6. Mains Cable
7. FM Aerial
1
1
2
2
3
3
4
5
4
7
6
5
S1MDABI11E_IB_5L_120724_Zell.indb 7 24/07/2012 11:47 PM
8
GB
Top View
1. MEMORY CARD Port
2. USB IN Port
3. iPhone/iPod Dock
4. PHONES Socket
5. CD/iPod/USB/CARD Icon
6. DAB/FM/AUX Icon
7. VOLUME +/– Icon
Tap to adjust the volume.
8. FOLDER/ARROW Icons
• Tap to select previous/next folder.
• Tap to move Left/Right on the menu
screen and adjust certain settings.
9. Icon
• Tap to skip backwards to the
beginning of the track or the
previous track.
• Tap and hold to perform fast reverse
playback.
10. /MENU/INFO Icon
• Tap to stop playing a track.
• Tap to display menu/ information.
11. Icon
• Tap to skip forwards to the next
track.
• Tap and hold to perform fast forward
playback.
12. /SCAN Icon
• Tap to pause playing and resume
normal playback.
• Tap to scan to a radio station.
13. ID3/MEM/C-ADj. Icon
14. SELECT/MO/ST. Icon
• Tap to conrm selections on the
menu screen.
• Tap to switch between mono and
stereo mode.
1
2
5
6
8 10 13 149 11 12
4
7
3
S1MDABI11E_IB_5L_120724_Zell.indb 8 24/07/2012 11:47 PM
9
GB
Remote Control
1. STANDBY Button
Press to switch the unit between on
and standby mode.
2. MUTE Button
Press to mute the sound during
playback.
3. VOLUME +/– Button
Press to adjust the volume.
4. OPEN/CLOSE Button
Press to open/close the disc door.
5. CD/iPod/USB/CARD Button
6. DAB/FM/AUX Button
7. EQ Button
8. Button (SCAN)
• Press to pause playing and resume
normal playback.
• Press to scan to a radio station.
Button
• Press to skip backwards to the
beginning of the track or the
previous track.
• Press and hold to perform fast
reverse playback.
Button
• Press to skip forwards to the next
track.
• Press and hold to perform fast
forward playback.
Button (MENU/INFO)
Press to stop playing a track.
Press to display menu/ information.
SELECT/MO/ST. Button
• Press to conrm selections on the
menu screen.
• Press to switch between mono and
stereo mode.
9. TIMER Button
10. SLEEP Button
11. RANDOM Button
5
6
7
1
2
3
4
8
16
15
14
11
12
13
10
9
12. REPEAT Button
Press to repeat a CD track or a music
le.
13. INTRO Button
Press to play music for 10sec.
14. FOL./ARROW Buttons
• Press to select previous/next folder.
• Press to move Left/Right on the
menu screen and adjust certain
settings.
15. ID3/MEM/C-ADj. Button
16. Number 0-9 Buttons
Press to locate a track.
S1MDABI11E_IB_5L_120724_Zell.indb 9 24/07/2012 11:47 PM
10
GB
Battery Installation for the Remote Control
1. Press and slide the back cover to open the
battery compartment of the remote control.
Handling the Remote Control
• Take care of your ngernails when you press and hold the battery release tab.
• Do not drop or cause impact to the remote control.
• Do not spill water or any liquid on the remote control.
• Do not place the remote control on a wet object.
• Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat.
• Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time,
as it could cause corrosion or battery leakage and may result in physical injury and/or
property damage including re.
Remote Control Operation Range
Point the remote control at the unit no more
than 5 metres from the remote control sensor
and within 60° of the front of the unit. The
operating distance may vary depending on the
brightness of the room.
2. Insert two AAA size batteries (not included).
Make sure to match the (+) and (–) ends of the
batteries with the (+) and (–) ends indicated in
the battery compartment.
3. Close the battery compartment cover.
30° 30°
Within about 5m
S1MDABI11E_IB_5L_120724_Zell.indb 10 24/07/2012 11:47 PM
Autres manuels pour S1MDABI11E
1
Table des matières
Langues :
