Sandstrom S20DH19E Manuel utilisateur
20L DEHUMIDIFIER
Instruction Manual / Οδηγιών
S20DH19E
S20DH19E_IB_5L_Final190829V1.indb 1 30/08/2019 18:27
S20DH19E_IB_5L_Final190829V1.indb 2 30/08/2019 18:27
Contents GB
Safety Warnings...........................................................................................................................................................................4
Unpacking....................................................................................................................................................................................8
Product Overview........................................................................................................................................................................9
Front View................................................................................................................................................................................................................................9
Rear View..................................................................................................................................................................................................................................9
Control Panel ....................................................................................................................................................................................................................... 10
Before Use .................................................................................................................................................................................11
Suitable Environments..............................................................................................................................................................11
Operation ...................................................................................................................................................................................11
Setting the Humidity Level............................................................................................................................................................................................. 12
Setting the Auto On/O Time........................................................................................................................................................................................ 12
Water Tank Full...........................................................................................................................................................................12
Auto-Defrost ..............................................................................................................................................................................12
Continuous Drainage ................................................................................................................................................................13
Cleaning & Maintenance ..........................................................................................................................................................14
Hints & Tips ................................................................................................................................................................................15
Specications.............................................................................................................................................................................15
Περιεχόμενα GR
Προειδοποιήσεις ασφαλείας ......................................................................................................................................................6
Αφαίρεση συσκευασίας ............................................................................................................................................................16
Επισκόπηση προϊόντος.............................................................................................................................................................17
Μπροστινή όψη.................................................................................................................................................................................................................. 17
Πίσω όψη............................................................................................................................................................................................................................... 17
Πίνακας ελέγχου................................................................................................................................................................................................................. 18
Πριν τη χρήση ...........................................................................................................................................................................19
Κατάλληλα περιβάλλοντα.........................................................................................................................................................19
Λειτουργία..................................................................................................................................................................................19
Ρύθμιση του επιπέδου υγρασίας.................................................................................................................................................................................. 20
Ρύθμιση του χρόνου αυτόματης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ............................................................................................................. 20
Το δοχείο νερού είναι γεμάτο ...................................................................................................................................................20
Αυτόματη απόψυξη...................................................................................................................................................................20
Συνεχής αποστράγγιση.............................................................................................................................................................21
Καθαρισμός και συντήρηση ....................................................................................................................................................22
Υποδείξεις και Συμβουλές ........................................................................................................................................................23
Προδιαγραφές ...........................................................................................................................................................................23
S20DH19E_IB_5L_Final190829V1.indb 3 30/08/2019 18:27
4
Safety Warnings GB
For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all
the safety precautions listed below.
Read all instructions carefully before using the unit and keep them for future reference.
• Retain the manual. If you pass the unit onto a third party, make sure to include this
manual.
• Make sure your home voltage matches the voltage displayed on the appliance. If you are
not sure, contact an electrician.
• Do not use the appliance in the bathroom or shower room.
• Do not place unit appliance near radiators or heating appliances, also do not operate the
unit in direct sunlight.
• Do not use the unit near ammable materials or re.
• Close supervision is required when the unit is used by or near children.
• Ensure that the unit is used on a stable and level surface. If the oor surface is uneven
there is a risk that the appliance could tip over. Also, excessive vibration and noise may
occur.
• If the appliance tips over, immediately disconnect from the power supply.
• Do not block or restrict the airow around the appliance. Position the unit so that the air
inlet and exhaust grilles are not blocked or restricted in anyway.
• Allow 300mm of clearance around the unit.
• Do not spray water on the unit as this may cause irreparable damage to the unit and the
risk of electric shock.
• Do not unplug the unit from the mains socket with wet hands.
• Switch o the power before removing the plug from the mains socket.
• To disconnect the power, grip the plug and pull it out from the mains socket. NEVER pull
the mains cable.
• Empty the water when the water tank is full or the unit is not in use for a prolonged
period.
• Do not push any objects in the air inlet and exhaust grilles.
• This appliance is intended for indoor household use and similar applications such as:
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
S20DH19E_IB_5L_Final190829V1.indb 4 30/08/2019 18:27
5
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Children should be supervised so they do not play with the main cable.
• The unit must have 30 cm minimum clearance around combustible surfaces.
• If the mains cable is damaged, do not use the appliance. Ensure the appliance
unplugged from the mains socket. Contact your qualied service agent to replace the
mains cable.
WARNING
IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORISED SERVICE PERSONNEL
TO CARRY OUT SERVICING OF REPAIRS WHICH INVOLVE THE REMOVAL OF
COVERS.
TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT ATTEMPT REPAIRS
YOURSELF.
• The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
• For correct installation of the appliance, the minimum permissible distances to adjacent
structures is 30 cm.
• Type and rating of fuses:
• PCB fuse: T; 3.15 A; 250 VAC
• The appliance shall be installed, operated and stored in a room with a oor area larger
than 4 m2.
• Maximum refrigerant charge amount: 0.075 kg
S20DH19E_IB_5L_Final190829V1.indb 5 30/08/2019 18:27
6
Προειδοποιήσεις ασφαλείας GR
FΓια να είστε πάντα ασφαλείς και να μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού ή ηλεκτροπληξίας,
τηρείτε όλα τα παρακάτω μέτρα ασφαλείας.
Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε τις για
σκοπούς μελλοντικής αναφοράς.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο. Εάν δώσετε τη συσκευή σε τρίτους, βεβαιωθείτε ότι
περιλαμβάνεται κι αυτό το εγχειρίδιο.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου σας ταιριάζει με την τάση που αναγράφεται στη
συσκευή, Εάν δεν είστε σίγουροι, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο ή στο ντους.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή στη συσκευή κοντά σε θερμαντικά σώματα ή συσκευές
θέρμανσης. Επίσης, προστατεύετε τη συσκευή από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή φωτιά.
• Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν η συσκευή χρησιμοποιείται ή λειτουργεί κοντά σε
παιδιά.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Αν η επιφάνεια
του δαπέδου δεν είναι επίπεδη, υπάρχει κίνδυνος ανατροπής της συσκευής. Επίσης,
ενδέχεται να παρατηρηθούν υπερβολικοί κραδασμοί και θόρυβος.
• Εάν η συσκευή ανατραπεί, αποσυνδέστε την αμέσως από την παροχή ρεύματος.
• Μην εμποδίζετε ή περιορίζετε τη ροή αέρα γύρω από τη συσκευή.Τοποθετήστε τη
συσκευή με τρόπο που να μην εμποδίζονται ή περιορίζονται οι είσοδοι αέρα και οι
σχάρες εξαγωγής.
• Αφήστε ελεύθερη απόσταση 300 mm γύρω από τη συσκευή.
• Μην ψεκάζετε νερό στη συσκευή, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη
ζημιά στη συσκευή και ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Μη βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα με βρεγμένα χέρια.
• Απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος πριν αφαιρέσετε το φις από την πρίζα.
• Για να αποσυνδέσετε την τροφοδοσία, πιάστε το φις και τραβήξτε το έξω από την πρίζα.
ΠΟΤΕ μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.
• Αδειάστε το νερό όταν γεμίσει η δεξαμενή νερού ή αν η συσκευή δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα στις σχάρες εισαγωγής και εξαγωγής αέρα.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται για εσωτερική χρήση σε οικιακό περιβάλλον και παρόμοιες
εφαρμογές όπως:
– αγροικίες και από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα οικιακού
τύπου
S20DH19E_IB_5L_Final190829V1.indb 6 30/08/2019 18:27
7
– σε χώρους φιλοξενίας που προσφέρουν πρωινό
– Χώρους τροφοδοσίας και παρόμοιες εφαρμογές μη λιανικής πώλησης.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα
με μειωμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης
• αν έχουν επιτήρηση ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή
τρόπο και εφόσον κατανοήσουν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να
παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να
πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το
καλώδιο τροφοδοσίας.
• Η συσκευή πρέπει να έχει απόσταση 30 cm τουλάχιστον από εύφλεκτες επιφάνειες.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα. Επικοινωνήστε με τον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό για αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΑΤΟΜΟ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΣΕΡΒΙΣ.
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΤΕ ΝΑ
ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ..
• Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς καλωδίωσης.
• Για τη σωστή τοποθέτηση της συσκευής, οι ελάχιστες επιτρεπόμενες αποστάσεις από
γειτονικές δομές είναι 30 cm.
• Τύπος και διαβάθμιση ασφαλειών:
• Ασφάλεια PCB: T; 3,15 A; 250 VAC
• Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί, να λειτουργεί και να αποθηκεύεται σε χώρο με
εμβαδόν μεγαλύτερο από 4 m2.
• Μέγιστη ποσότητα αναπλήρωσης ψυκτικού μέσου: 0,075 κιλό
S20DH19E_IB_5L_Final190829V1.indb 7 30/08/2019 18:27
8
GB
Unpacking
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
Main Unit
* All images in this document are for indication only. Please refer to your individual product for details.
Instruction
Manual
Instruction Manual
Drain Hose
Thank youfor purchasing your new product.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual
in order to fully understand all the operational features it oers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
instruction manual for future reference.
S20DH19E_IB_5L_Final190829V1.indb 8 30/08/2019 18:27
9
GB
Product Overview
Front View
Rear View
Drain Outlet
Removable Water Tank
Water Level Window
Castor
Mains Cable
Air Filter
Handle
Control Panel
Air Outlet Flap
S20DH19E_IB_5L_Final190829V1.indb 9 30/08/2019 18:27
10
GB
Control Panel
1. TIMER Indicator
2. Fan Speed (Low/Med/High) Indicator
3. Full Indicator
Illuminate when the water tank is full.
4. Display
5. Dryer Mode Indicator
Illuminate when using dryer mode.
6. Cont. Mode Indicator
Illuminate when using continous
dehumidifying mode.
7. SMD Mode Indicator
Illuminate when using smart
dehumidifying mode.
8. POWER Indicator
Illuminate when the unit is on.
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13
9. TIMER Button
Press to enter timer settings.
10. FAN Button
Press to select the between Low, Med
and High fan speed in Dehumidier,
Cont. and SMD mode.
11. +/– Button
Adjust the humidity (in Dehumidier
mode)/TIMER settings.
12. MODE Button
Press to select betwee Dehumidier,
Dryer, Cont. and SMD mode.
13. POWER Button
Press to switch the unit on/o.
When the unit is in Dehumidier mode, all the indicators will turn o.
S20DH19E_IB_5L_Final190829V1.indb 10 30/08/2019 18:27
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sandstrom Déshumidificateur
