Sandberg 450-07 Manuel utilisateur
YEARS
WARRANTY
www.sandberg.it
Shower
Bluetooth
Speaker
User guide
Warranty
There is a ve-year warranty on your Sandberg product.
Please read the warranty terms and register your new
Sandberg product at www.sandberg.it/warranty.
For information on handling electronic waste, see www.sandberg.it/weee
http://helpdesk.sandberg.it
Support
Når du følger denne veiledningen, er det lett å installere ditt
nye Sandbergprodukt, og komme i gang med å bruke det.
Når du følger denne vejledning, er det let at installere dit nye
Sandberg produkt og komme i gang med at bruge det.
Kun noudatat näitä ohjeita, uuden Sandberg-tuotteen
asentaminen ja käyttäminen on helppoa.
Bitte beachten Sie diese Anleitung für eine einfache
Installation und problemlose Nutzung ihres neuen
Sandberg-Produkts.
Voor een gebruikershandleiding in het Nederlands kunt u
terecht op www.sandberg.it/manuals/450-07
Pour obtenir un guide d'utilisation en français, rendez-vous
sur www.sandberg.it/manuals/450-07
Il manuale dell'utente in italiano è disponibile all'indirizzo
www.sandberg.it/manuals/450-07
Si quieres consultar el manual del usuario en español, visita
www.sandberg.it/manuals/450-07
Para obter um guia de utilizador em português, visite
www.sandberg.it/manuals/450-07
Podręcznik użytkownika po polsku dostępny jest na stronie
www.sandberg.it/manuals/450-07
Follow these instructions for easy installation and operation
of your new Sandberg product.
Om du följer den här anvisningen är det lätt att installera din
nya Sandberg-produkt och börja använda den.
Uživatelskou příručku v češtině naleznete na adrese
www.sandberg.it/manuals/450-07
Navodila za uporabo v slovenščini najdete na
www.sandberg.it/manuals/450-07
Používateľskú príručku v slovenčine nájdete na stránke
www.sandberg.it/manuals/450-07
Naudotojo vadovą lietuvių kalba rasite apsilankę adresu
www.sandberg.it/manuals/450-07
Руководство пользователя на русском языке можно найти
на странице: www.sandberg.it/manuals/450-07
За ръководството на български език, моля, посетете
www.sandberg.it/manuals/450-07
A magyar nyelvű használati útmutatóért kérjük, látogasson el a
www.sandberg.it/manuals/450-07
Za uputstvo za korisnike na srpskom jeziku, molimo posetite
www.sandberg.it/manuals/450-07
Για τον οδηγό χρήστη στα ελληνικά, επισκεφθείτε το
www.sandberg.it/manuals/450-07
Türkçe kullanım kılavuzu için lütfen
www.sandberg.it/manuals/450-07 adresini ziyaret edin
Pentru un ghid al utilizatorului în limba română, vizitati
www.sandberg.it/manuals/450-07
www.sandberg.it/manuals/450-07
Sandberg Shower
Bluetooth Speaker
[Item no. 450-07] Rev. 15.01.15
ENGLISHDANSKNORSKSVENSKASUOMI
DEUTSCH
DISCLAIMER:
IPx5 splashproof case,
protecting against water
splashes. Do not immerse
in water.
2
1 Introduction
Sandberg Shower Bluetooth Speaker is a smart
waterproof Bluetooth speaker designed for
shower mount by means of a powerful suction
disc. Enjoy the music from your mobile phone
wirelessly while you are taking a shower - or
remove the suction disc and bring the speaker
wherever you want.
2 First use and charging
Before you use the speaker for the first time, the
internal battery must be charged. Connect the
enclosed USB cable between the speaker’s small
Micro USB connector and a USB port, either on
a computer or on a USB AC mains adapter.
While the battery is charging, the LED in the
middle of the speaker displays a red light. When
charging is complete the LED goes out.
NB: The LED flashes when the battery is running
out of power.
ENGLISH
3
ENGLISH
Turn speaker
on/off
Function Button
Hold the button down for 3 seconds until a blue light flashes and a
voice is heard. You also need to hold the button down for 3 seconds
to turn off the speaker.
Method
Pairing mode
Search for Bluetooth devices on the Bluetooth device to which the
speaker is to be connected. See the documentation for this device to
find out how this is done. The speaker is found under the name
“Sandberg 450-07”.
Play/Pause During playback, press once to pause the music. Press again to continue
playback.
Next track Hold the button until the track changes to the next track on your playlist.
Previous track Hold the button until the track changes to the previous track on your
playlist.
Volume up Press once to increase the volume gradually. The volume increases
each time you press the button.
Volume down Press once to lower the volume gradually. The volume goes down each
time you press the button.
Answer call Press the button once.
3 Functions
+
-
+
-
4
4 Troubleshooting
4.1 No sound
1. Check that the speaker’s built-in battery is
charged or that the speaker is connected to
a power supply via the enclosed USB cable.
See section 2.
2. Check that the speaker is correctly paired to
the Bluetooth audio source. See section 3 and
if necessary the manual for the Bluetooth
device you are connecting.
If you need further help or assistance with your
Sandberg product, you can visit the website
http://helpdesk.sandberg.it.
Have fun with your Sandberg Shower Bluetooth
Speaker!
ENGLISH
5
1 Introduktion
Sandberg Shower Bluetooth Speaker er en lille
fiks Bluetooth højttaler, der er designet til
montering i dit brusebad vha. en kraftig sugekop.
Nyd musikken fra din mobiltelefon trådløst,
mens du bader - eller tag sugekoppen af og
medbring højttaleren lige hvor det passer dig.
2 Ibrugtagning og opladning
Før du tager højttaleren i brug første gang skal
det interne batteri oplades. Forbind det
medfølgende USB kabel mellem højttalerens
lille Micro USB stik og en USB port, enten i en
computer eller i en USB AC adapter til vægstik.
Under opladningen lyser dioden midt i
højttaleren rødt. Når opladningen er fuldendt
slukker dioden.
Bemærk: Lysdioden blinker når batteriet er ved
at løbe tør for strøm.
DANSK
6
Tænd / sluk
højttaleren
Funktion Knap
Hold knappen nede i 3 sekunder til blåt lys blinker og der kommer en
stemme. Knappen holdes ligeledes nede i 3 sekunder, når højttaleren
skal slukkes.
Metode
Pairing mode På den Bluetooth enhed der skal tilsluttes højttaleren, skal du søge
efter Bluetooth enheder. Se i dokumentationen til denne, hvordan dette
gøres. Højttaleren findes under navnet ”Sandberg 450-07”.
Afspil / pause Under afspilning trykkes en gang for at pause musikken. Tryk igen for
at fortsætte afspilningen.
Næste sang Hold tasten inde til sangen skifter til næste sang på din afspilningsliste.
Forrige sang Hold tasten inde til sangen skifter til forrige sang på din afspilningsliste.
Lydstyrke op Tryk en gang for at øge lydstyrken stepvist. Jo flere gange du trykker
jo højere lydstyrke.
Lydstyrke ned Tryk en gang for at reducere lydstyrken stepvist. Jo flere gange du
trykker jo lavere lydstyrke.
Svar opkald Ét tryk på knappen.
3 Funktioner
DANSK
+
-
+
-
7
4 Problemløsning
4.1 Ingen lyd
1. Tjek at højttalerens indbyggede batteri er
opladet, eller at højttaleren er tilsluttet strøm
via det medfølgende USB kabel. Se afsnit 2.
2. Tjek at højttaleren er korrekt parret med
Bluetooth lydkilden. Se afsnit 3 samt evt.
manual til den Bluetooth enhed du tilslutter.
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
produkt, kan du se på internetsiden
http://helpdesk.sandberg.it.
God fornøjelse med din Sandberg Shower
Bluetooth Speaker!
DANSK
8
1 Innledning
Sandberg Shower Bluetooth Speaker er en
smart, vanntett Bluetooth-høyttaler som ble
designet for å kunne festes i dusjen med en
kraftig sugekopp. Kos deg med musikken fra
mobilen din trådløst mens du tar en dusj, eller
løsne sugekoppen og ta med deg høyttaleren
hvor du vil.
2 Bruk og lading
Det interne batteriet må lades før du tar
høyttaleren i bruk for første gang. Koble den
medfølgende USB-kabelen mellom høyttalerens
lille Micro USB kontakt og en USB-port, enten
i en datamaskin eller i en USB-AC-adapter for
vegguttak.
Under ladingen lyser dioden midt på høyttaleren
rødt. Når ladingen er fullført, slukkes dioden.
Merk: Lysdioden blinker når batteriet er nær ved
å gå tom for strøm.
NORSK
9
Slå
høyttaleren
på/av
Funksjon Knapp
Hold knappen inn i tre sekunder til blått lys blinker og du hører en
stemme. Knappen skal også holdes inn i tre sekunder når høyttaleren
skal slås av.
Metode
Pairing mode
Søk etter Bluetooth-enheter på Bluetooth-enheten som skal kobles til
høyttaleren. Les dokumentasjonen som følger med Bluetooth-enheten
for hvordan dette gjøres. Høyttaleren finnes under navnet ”Sandberg
450-07”.
Spill av /
pause Trykk én gang under avspilling for å sette musikken på pause. Trykk
én gang til for å fortsette avspillingen.
Neste sang Hold tasten inne til sangen skifter til neste sang på spillelisten.
Forrige sang Hold tasten inne til sangen skifter til forrige sang på spillelisten.
Volum opp Trykk én gang for å øke volumet trinnvis. Jo flere ganger du trykker,
jo høyere volum.
Volum ned Trykk én gang for å redusere volumet. Jo flere ganger du trykker, jo
lavere volum.
Besvare et
anrop Trykk på knappen én gang.
3 Funksjoner
NORSK
+
-
+
-
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sandberg Intervenants
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur